เหตุใดการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านฉลากจึงมีความสำคัญมากกว่าที่คุณคิด
ทุกๆ ปี มีการขนส่งอาหารหลายพันรายการถูกระงับหรือปฏิเสธที่ท่าเรือของจีน เนื่องจากข้อผิดพลาดในการติดฉลาก ต้นทุนไม่ได้เป็นเพียงค่าขนส่งที่สูญหายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่าธรรมเนียมการรื้อถอน การเน่าเสียของผลิตภัณฑ์ ความสัมพันธ์ที่เสียหายของผู้จัดจำหน่าย และบทลงโทษตามกฎหมายที่อาจเกิดขึ้น
การทำให้ฉลากภาษาจีนของคุณถูกต้องในครั้งแรกถือเป็นการตัดสินใจด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่คุ้มค่าที่สุดเพียงครั้งเดียว
ต่อไปนี้เป็นข้อผิดพลาด 10 ประการที่เราเห็นบ่อยที่สุด — และวิธีแก้ไข
ข้อผิดพลาด 1: การใช้การแปลด้วยเครื่องสำหรับฉลาก
ปัญหา: บริษัทหลายแห่งใช้ป้ายกำกับภาษาอังกฤษผ่าน Google แปลภาษาและเรียกวันละครั้ง สิ่งนี้จะสร้างป้ายกำกับที่มีคำศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง ไม่มีองค์ประกอบที่จำเป็น และข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่หน่วยงานกำกับดูแลจะทำเครื่องหมายทันที
การแก้ไข: ฉลากอาหารจีนต้องใช้คำศัพท์มาตรฐานที่กำหนดใน GB 7718-2025 "ควรบริโภคก่อน" ไม่ใช่เพียงคำแปล แต่เป็นคำเฉพาะ (最佳รับประทานอาหาร用日期) ที่มีข้อกำหนดการจัดรูปแบบเฉพาะ ใช้บริการแปลโดยมืออาชีพที่เชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านอาหาร
ข้อผิดพลาด 2: ขาดองค์ประกอบบังคับ 9 ประการ
GB 7718-2025 กำหนดให้ องค์ประกอบบังคับเก้าประการ บนฉลากอาหารสำเร็จรูปทุกฉลาก การขาดหายไปแม้แต่รายการเดียวถือเป็นเหตุให้ถูกปฏิเสธจากศุลกากร:
- ชื่ออาหาร — ต้องเป็นชื่อมาตรฐานตามมาตรฐานระดับชาติหรือมาตรฐานอุตสาหกรรม
- รายการส่วนผสม — ส่วนผสมทั้งหมดเรียงตามน้ำหนักจากมากไปหาน้อย
- ปริมาณสุทธิและข้อมูลจำเพาะ — ในหน่วยเมตริก (กรัม มิลลิลิตร ฯลฯ)
- ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิต — ชื่อเต็มตามกฎหมายและที่อยู่ที่สมบูรณ์
- วันที่ผลิตและอายุการเก็บรักษา — ต้องระบุทั้งสองอย่างอย่างชัดเจน
- เงื่อนไขในการเก็บรักษา — อุณหภูมิ ความชื้น หรือเงื่อนไขอื่นๆ ที่ต้องการ
- หมายเลขใบอนุญาตการผลิตอาหาร — หมายเลข SC ของโรงงานในจีน
- รหัสมาตรฐานผลิตภัณฑ์ — รหัสมาตรฐานระดับชาติหรืออุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง
- ข้อมูลภาษาจีน境内责任人 — ชื่อ ที่อยู่ และรายละเอียดการติดต่อของตัวแทนที่รับผิดชอบในจีน
หากคุณมีรายชื่อผู้รับผิดชอบภายในบ้าน ข้อมูลของพวกเขาจะต้องปรากฏบนฉลากด้วย
ข้อผิดพลาด 3: รูปแบบฉลากโภชนาการไม่ถูกต้อง
GB 28050-2025 กำหนด รูปแบบเฉพาะ สำหรับฉลากโภชนาการ ไม่ใช่เฉพาะข้อมูล ข้อผิดพลาดทั่วไปได้แก่:
- รูปแบบตารางไม่ถูกต้อง (มาตรฐานต้องมีรูปแบบตารางเฉพาะ)
- ไม่มีคอลัมน์ "NRV%" (เปอร์เซ็นต์ค่าอ้างอิงสารอาหาร)
- การปัดเศษค่าไม่ถูกต้อง
- การใช้ชื่อสารอาหารที่ไม่ได้มาตรฐาน
- แสดงรายการสารอาหารผิดลำดับ
การแก้ไขปี 2025 ได้เพิ่มข้อกำหนดใหม่สำหรับการแสดงค่าพลังงานและค่า NRV ที่อัปเดต ป้ายกำกับที่ยึดตามมาตรฐานเก่าปี 2011 จะไม่เป็นไปตามข้อกำหนดอีกต่อไป
ข้อผิดพลาด 4: ขนาดตัวอักษรหรือการจัดรูปแบบไม่ถูกต้อง
มาตรฐานการติดฉลากของจีนระบุ ขนาดตัวอักษรขั้นต่ำ สำหรับพื้นที่ฉลากที่แตกต่างกัน:
- ตัวอักษรบนแผงแสดงผลหลักต้องมีความสูงอย่างน้อย 1.8 มม.
- สำหรับบรรจุภัณฑ์ที่มีพื้นที่ผิวต่ำกว่า 35 ซม.² ความสูงขั้นต่ำคือ 1.5 มม.
- ชื่ออาหารจะต้องเป็นข้อความที่โดดเด่นที่สุดบนฉลาก
การใช้แบบอักษรที่มีขนาดเล็กเกินไปหรือวางข้อมูลที่จำเป็นในตำแหน่งที่อ่านยากจะส่งผลให้ถูกปฏิเสธ
ข้อผิดพลาด 5: ประกาศเกี่ยวกับสารก่อภูมิแพ้ไม่ถูกต้อง
มาตรฐานการติดฉลากของจีนกำหนดให้ต้องมีการประกาศ สารก่อภูมิแพ้ที่สำคัญ 8 ชนิด:
- ข้าวสาลี สัตว์น้ำที่มีเปลือกแข็ง ปลา ไข่ ถั่วลิสง ถั่วเหลือง นม และถั่วเปลือกแข็ง
ประกาศเกี่ยวกับสารก่อภูมิแพ้ต้องมีความชัดเจนและชัดเจน การใส่สารก่อภูมิแพ้ไว้ในรายการส่วนผสมเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีข้อความแสดงสารก่อภูมิแพ้แยกต่างหาก (เช่น "含有ดอกไม้生" — มีถั่วลิสง)
ข้อผิดพลาด 6: การใช้การเรียกร้องที่ต้องห้าม
กฎหมายการติดฉลากอาหารของจีนควบคุมสิ่งที่คุณ สามารถและไม่สามารถพูด บนฉลากอย่างเคร่งครัด:
- ไม่มีการกล่าวอ้างในการป้องกันหรือรักษาโรค — เว้นแต่ผลิตภัณฑ์นั้นได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ (保健รับประทานอาหาร品)
- ไม่มีเงื่อนไขที่แน่นอน — คำเช่น "ดีที่สุด" "มากที่สุด" "อันดับแรก" หรือ "เท่านั้น" เป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้กฎหมายการโฆษณา
- ไม่มีคุณประโยชน์ต่อสุขภาพที่ไม่ได้รับการยืนยัน — การกล่าวอ้างเกี่ยวกับการเพิ่มภูมิคุ้มกัน การปรับปรุงความจำ ฯลฯ จำเป็นต้องมีการลงทะเบียนอาหารเพื่อสุขภาพ
- ไม่มีข้อความแหล่งกำเนิดที่ทำให้เข้าใจผิด — "นำเข้าจากฝรั่งเศส" จะต้องมีความถูกต้องและตรวจสอบได้
กฎเหล่านี้บังคับใช้ในระดับศุลกากร การเรียกร้องที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดจะส่งผลให้มีการปฏิเสธการจัดส่งโดยไม่คำนึงถึงการปฏิบัติตามฉลากอื่นๆ
ข้อผิดพลาด 7: รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง
ประเทศจีนใช้รูปแบบ ปปปป-ดด-วว สำหรับวันที่บนฉลากอาหาร ข้อผิดพลาดทั่วไป:
- การใช้รูปแบบ วว/ดด/ปปปป หรือ ดด/วว/ปปปป
- การใช้คำย่อเช่น "EXP" หรือ "MFG" แทนคำศัพท์ภาษาจีน
- ผสมรูปแบบวันที่จีนและตะวันตกบนฉลากเดียวกัน
วันที่ผลิตต้องระบุเป็น 生产日期 และวันหมดอายุเป็น 保质期至 หรือ 此日期前food用最佳
ข้อผิดพลาด 8: ละเว้นการอัปเดต 2025 GB 7718
GB 7718-2025 ที่แก้ไขใหม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการ:
- ข้อกำหนดประกาศสารก่อภูมิแพ้ใหม่ — ขยายและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
- อัปเดตมาตรฐานการตั้งชื่อส่วนผสม — ชื่อส่วนผสมบางส่วนมีการเปลี่ยนแปลง
- การติดฉลากแหล่งกำเนิดสินค้าที่ได้รับการปรับปรุง — ข้อกำหนดโดยละเอียดเพิ่มเติมสำหรับอาหารนำเข้า
- ข้อกำหนดใหม่สำหรับป้ายกำกับอีคอมเมิร์ซ — ป้ายกำกับที่แสดงออนไลน์จะต้องปฏิบัติตามเช่นกัน
ป้ายกำกับที่เป็นไปตามข้อกำหนดในเวอร์ชัน 2011 อาจไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในเวอร์ชัน 2025 อีกต่อไป ตรวจสอบและอัปเดตป้ายกำกับที่มีอยู่ทั้งหมด
ข้อผิดพลาด 9: ไม่ตรวจสอบฉลากสำหรับ SKU ผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ
SKU ของผลิตภัณฑ์ทุกรายการต้องมีฉลากที่เป็นไปตามข้อกำหนดของตนเอง ปัญหาทั่วไปเมื่อบริษัทพยายามใช้เทมเพลตเดียวในหลายผลิตภัณฑ์:
- ส่วนผสมที่แตกต่างกัน — แต่ละ SKU มีรายการส่วนผสมที่ไม่ซ้ำกันซึ่งจะต้องถูกต้อง
- คุณค่าทางโภชนาการที่แตกต่างกัน — แผงโภชนาการต้องสะท้อนถึงส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์จริง
- น้ำหนักสุทธิต่างกัน — แม้แต่ผลิตภัณฑ์เดียวกันในบรรจุภัณฑ์ขนาดต่างกันก็จำเป็นต้องมีฉลากแยกกัน
- โปรไฟล์สารก่อภูมิแพ้ที่แตกต่างกัน — SKU หนึ่งรายการอาจมีสารก่อภูมิแพ้ที่อีก SKU ไม่มี
เราขอแนะนำกระบวนการตรวจสอบฉลาก SKU-by-SKU เพื่อให้แน่ใจว่าทุกรูปแบบเป็นไปตามข้อกำหนดแยกกัน
ข้อผิดพลาด 10: ลืมเกี่ยวกับข้อกำหนดสติ๊กเกอร์ทางเข้าออก
ในบางกรณี ผลิตภัณฑ์สามารถเข้าสู่ประเทศจีนโดยติด ฉลากภาษาจีนเสริม ที่ทางเข้าออก แทนที่จะติดฉลากที่พิมพ์ไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกนี้มีข้อกำหนดเฉพาะ:
- ฉลากเสริมต้องครอบคลุม องค์ประกอบที่จำเป็นทั้งหมด
- จะต้อง ติดแน่น และไม่สามารถถอดออกได้ง่าย
- ต้องสมัคร ก่อนสินค้าเข้าสู่ช่องทางการขายปลีก
- สินค้าบางหมวดหมู่ ไม่มีสิทธิ์ สำหรับฉลากเสริม
การใช้สติกเกอร์ที่ทางเข้าออกโดยไม่ยืนยันคุณสมบัติสามารถนำไปสู่การปฏิเสธศุลกากรได้ ตรวจสอบเสมอว่าหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ของคุณมีคุณสมบัติตามตัวเลือกนี้หรือไม่
ทำอย่างไรให้ถูกต้อง
แนวทางที่คุ้มต้นทุนที่สุดคือการจัดเตรียมฉลากให้ถูกต้องก่อนการจัดส่งครั้งแรก:
- เริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ — การตรวจสอบฉลากควรเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนก่อนการส่งออก ไม่ใช่ความคิดในภายหลัง
- ใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ — ทำงานร่วมกับบุคคลที่รู้ทั้งมาตรฐานของจีนและหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ของคุณ
- ตรวจสอบ SKU ทุกรายการแยกกัน — อย่าถือว่าเทมเพลตเดียวใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด
- อัปเดตสำหรับมาตรฐานปี 2025 — หากป้ายกำกับของคุณยังไม่ได้รับการตรวจสอบตั้งแต่ปี 2024 ป้ายกำกับนั้นอาจจำเป็นต้องอัปเดต
- เก็บไลบรารีป้ายกำกับ — ดูแลรักษาที่เก็บฉลากที่ได้รับอนุมัติทั้งหมดเพื่อให้อ้างอิงและอัปเดตได้ง่าย
ต้องการการตรวจสอบฉลากหรือไม่?
เราให้บริการการปฏิบัติตามข้อกำหนดฉลากภาษาจีนแบบครบวงจร: การตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนด GB 7718-2025 และ GB 28050-2025 การออกแบบฉลากแบบกำหนดเอง ไฟล์ฉลากที่พร้อมสำหรับการผลิต และการตรวจสอบ SKU-by-SKU
ติดต่อเรา เพื่อประเมินการปฏิบัติตามข้อกำหนดของฉลากฟรี