چرا رعایت برچسب بیش از آنچه فکر می کنید اهمیت دارد
هر ساله هزاران محموله مواد غذایی در بنادر چین به دلیل اشتباهات برچسب گذاری متوقف یا رد می شوند. هزینه فقط حمل و نقل از دست رفته نیست - هزینههای تعمیر، خراب شدن محصول، آسیبدیدگی روابط توزیعکننده و مجازاتهای قانونی احتمالی است.
درست کردن برچسبهای چینی در اولین بار، مقرون به صرفهترین تصمیمی است که میتوانید اتخاذ کنید.
در اینجا 10 اشتباهی که اغلب می بینیم - و نحوه رفع آنها آورده شده است.
اشتباه 1: استفاده از ترجمه ماشینی برای برچسب ها
مشکل: بسیاری از شرکتها برچسبهای انگلیسی خود را از طریق Google Translate اجرا میکنند و آن را یک روز مینامند. این باعث ایجاد برچسب هایی با اصطلاحات نادرست، عناصر اجباری از دست رفته و اشتباهات گرامری می شود که تنظیم کننده ها بلافاصله علامت گذاری می کنند.
راه حل: برچسب های مواد غذایی چینی باید از اصطلاحات استاندارد تعریف شده در GB 7718-2025 استفاده کنند. "بهترین قبل" فقط یک ترجمه نیست - یک اصطلاح خاص (最佳食用日期) با الزامات قالب بندی خاص است. از خدمات ترجمه حرفه ای که در زمینه رعایت مقررات مواد غذایی تخصص دارند استفاده کنید.
اشتباه 2: از دست دادن 9 عنصر اجباری
GB 7718-2025 به نه عنصر اجباری روی هر برچسب مواد غذایی از پیش بسته بندی شده نیاز دارد. فقدان حتی یکی از دلایل رد گمرک است:
- نام غذا — باید نام استاندارد طبق استانداردهای ملی یا صنعتی باشد
- فهرست مواد تشکیل دهنده - همه مواد به ترتیب وزنی نزولی
- محتوای خالص و مشخصات — بر حسب واحدهای متریک (گرم، میلی لیتر و غیره)
- نام و آدرس سازنده — نام قانونی کامل و آدرس کامل
- تاریخ تولید و ماندگاری - هر دو باید به وضوح بیان شوند
- شرایط نگهداری - دما، رطوبت، یا سایر شرایط مورد نیاز
- شماره مجوز تولید مواد غذایی — شماره SC مرکز چین
- کد استاندارد محصول — کد استاندارد ملی یا صنعتی قابل اجرا
- اطلاعات چینی — نام، آدرس و اطلاعات تماس نماینده مسئول مستقر در چین
اگر یک فرد مسئول داخلی در لیست دارید، اطلاعات او نیز باید روی برچسب ظاهر شود.
اشتباه 3: فرمت برچسب گذاری نادرست تغذیه ای
GB 28050-2025 یک قالب خاص را برای برچسبهای تغذیه الزامی میکند، نه فقط دادهها. خطاهای رایج عبارتند از:
- چیدمان جدول اشتباه (استاندارد نیاز به یک قالب جدولی خاص دارد)
- ستون "NRV%" (درصد ارزش مرجع مواد مغذی) وجود ندارد
- گرد کردن نادرست مقادیر
- استفاده از نام های غیر استاندارد مواد مغذی
- فهرست مواد مغذی به ترتیب اشتباه
تجدیدنظر در سال 2025 الزامات جدیدی را برای نمایش ارزش انرژی و مقادیر به روز شده NRV اضافه کرد. برچسب های مبتنی بر استانداردهای قدیمی 2011 دیگر مطابقت ندارند.
اشتباه 4: اندازه یا قالب بندی اشتباه فونت
استانداردهای برچسبگذاری چینی حداقل اندازه فونت را برای مناطق مختلف برچسب مشخص میکنند:
- کاراکترهای صفحه نمایش اصلی باید حداقل 1.8mm ارتفاع داشته باشند
- برای بسته هایی با سطح زیر 35 سانتی متر مربع، حداقل ارتفاع **1.5 میلی متر ** است.
- نام غذا باید برجسته ترین متن روی برچسب باشد
استفاده از فونتهای بسیار کوچک یا قرار دادن اطلاعات اجباری در مکانهای خوانا، رد میشود.
اشتباه 5: اعلام نادرست آلرژن
استانداردهای برچسب زدن چین نیازمند اعلام 8 آلرژن اصلی هستند:
- گندم، سخت پوستان، ماهی، تخم مرغ، بادام زمینی، سویا، شیر و آجیل درختی
اعلامیه آلرژن باید واضح و برجسته باشد. صرفاً گنجاندن ماده حساسیت زا در فهرست مواد کافی نیست - یک بیانیه آلرژن جداگانه لازم است (به عنوان مثال، "含有花生" - حاوی بادام زمینی است).
اشتباه 6: استفاده از ادعاهای ممنوعه
قانون برچسب زدن مواد غذایی چینی به شدت مواردی را که می توانید و نمی توانید بر روی برچسب بگویید تنظیم می کند:
- بدون ادعای پیشگیری یا درمان بیماری - مگر اینکه محصول به عنوان یک غذای سالم ثبت شده باشد (保健食品)
- بدون شرایط مطلق - کلماتی مانند "بهترین"، "بیشترین"، "اول" یا "تنها" تحت قانون تبلیغات ممنوع هستند.
- بدون مزایای سلامت تایید نشده - ادعاهایی در مورد تقویت ایمنی، بهبود حافظه و غیره، نیاز به ثبت مواد غذایی سالم دارند.
- بدون اظهارات منشأ گمراه کننده - "وارد شده از فرانسه" باید دقیق و قابل تایید باشد
این قوانین در سطح گمرک اجرا می شود. ادعاهای ناسازگار منجر به رد حمل و نقل بدون توجه به رعایت سایر برچسب ها می شود.
اشتباه 7: فرمت تاریخ اشتباه
چین از فرمت YYYY-MM-DD برای تاریخ های روی برچسب مواد غذایی استفاده می کند. اشتباهات رایج:
- استفاده از فرمت های DD/MM/YYYY یا MM/DD/YYYY
- استفاده از اختصارات مانند "EXP" یا "MFG" به جای اصطلاحات چینی
- ترکیب فرمت های تاریخ چینی و غربی بر روی یک برچسب
تاریخ تولید باید به صورت 生产日期 و تاریخ انقضا به صورت 保质期至 یا 此日期前食用最佳 ذکر شود.
اشتباه 8: نادیده گرفتن بهروزرسانیهای 7718 گیگابایتی 2025
GB 7718-2025 تجدید نظر شده چندین تغییر مهم را معرفی کرد:
- **شرایط اعلام آلرژن جدید ** - گسترده و خاص تر
- ** استانداردهای نامگذاری مواد تشکیل دهنده به روز شده ** - نام برخی از مواد تشکیل دهنده تغییر کرده است
- برچسب گذاری منشاء پیشرفته - الزامات دقیق تر برای غذاهای وارداتی
- ** الزامات جدید برای برچسب های تجارت الکترونیک ** - برچسب هایی که به صورت آنلاین نمایش داده می شوند نیز باید مطابقت داشته باشند
برچسب هایی که تحت نسخه 2011 مطابقت داشتند، ممکن است دیگر مطابق با ویرایش 2025 نباشند. همه برچسب های موجود را بررسی و به روز کنید.
اشتباه 9: بررسی نکردن برچسب ها برای SKU هر محصول
SKU هر محصول به برچسب سازگار خود نیاز دارد. مشکلات رایج زمانی که شرکت ها سعی می کنند از یک الگوی واحد در چندین محصول استفاده کنند:
- مواد تشکیل دهنده مختلف - هر SKU دارای یک لیست مواد تشکیل دهنده منحصر به فرد است که باید دقیق باشد
- ارزش های تغذیه ای متفاوت - پانل های تغذیه ای باید ترکیب واقعی محصول را منعکس کنند
- وزن خالص مختلف - حتی یک محصول مشابه در اندازه های بسته بندی مختلف نیاز به برچسب های جداگانه دارد
- **پروفایل های مختلف آلرژن ** - یک SKU ممکن است حاوی آلرژن باشد که دیگری ندارد
ما یک فرآیند بررسی برچسب SKU-by-SKU را توصیه می کنیم تا اطمینان حاصل شود که هر گونه به طور جداگانه مطابقت دارد.
اشتباه 10: فراموش کردن الزامات برچسب ورودی ورودی
در برخی موارد، محصولات میتوانند با برچسبهای چینی تکمیلی که در بندر ورودی به جای برچسبهای از پیش چاپ شده، وارد چین شوند. با این حال، این گزینه الزامات خاصی دارد:
- برچسب مکمل باید همه عناصر اجباری را پوشش دهد.
- باید ایمن چسبانده شود و به راحتی قابل جابجایی نباشد
- باید قبل از ورود محصول به کانال های خرده فروشی اعمال شود
- برخی از دستههای محصول برای برچسبهای مکمل واجد شرایط نیستند
تکیه بر برچسب های ورودی بدون تایید صلاحیت می تواند منجر به رد گمرک شود. همیشه بررسی کنید که آیا دسته محصول شما واجد شرایط این گزینه است یا خیر.
چگونه آن را درست انجام دهیم
مقرون به صرفه ترین رویکرد این است که برچسب های خود را درست قبل از اولین حمل و نقل خود دریافت کنید:
- زود شروع کنید - بررسی برچسب باید بخشی از برنامه ریزی قبل از صادرات شما باشد، نه یک فکر بعدی
- از یک متخصص انطباق استفاده کنید - با فردی کار کنید که هم استانداردهای چینی و هم دسته بندی محصولات شما را می شناسد.
- هر SKU را به صورت جداگانه مرور کنید - فرض نکنید که یک الگو برای همه محصولات کار می کند
- به روز رسانی برای استانداردهای 2025 - اگر برچسب های شما از سال 2024 بررسی نشده اند، احتمالاً نیاز به به روز رسانی دارند.
- کتابخانه برچسب نگه دارید - یک مخزن از تمام برچسب های تایید شده برای ارجاع آسان و به روز رسانی نگهداری کنید.
به بررسی برچسب نیاز دارید؟
ما خدمات کامل انطباق با برچسب چینی را ارائه می دهیم: بررسی انطباق GB 7718-2025 و GB 28050-2025، طراحی برچسب سفارشی، فایل های برچسب آماده تولید، و تأیید SKU-by-SKU.
با ما تماس بگیرید برای ارزیابی رایگان مطابقت با برچسب.