சீனா லேபிள் இணக்கம்: 10 பொதுவான தவறுகள்

ஏன் லேபிள் இணக்கம் நீங்கள் நினைப்பதை விட முக்கியமானது

ஒவ்வொரு ஆண்டும், லேபிளிங் பிழைகள் காரணமாக சீன துறைமுகங்களில் ஆயிரக்கணக்கான உணவு ஏற்றுமதிகள் நிறுத்தப்படுகின்றன அல்லது நிராகரிக்கப்படுகின்றன. செலவு என்பது தொலைந்து போன ஷிப்மென்ட் அல்ல - இது டெமாரேஜ் கட்டணம், தயாரிப்பு கெடுதல், சேதமடைந்த விநியோகஸ்தர் உறவுகள் மற்றும் சாத்தியமான ஒழுங்குமுறை அபராதங்கள்.

உங்கள் சீன லேபிள்களை முதன்முறையாகச் சரியாகப் பெறுவது, நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய மிகவும் செலவு குறைந்த இணக்க முடிவாகும்.

நாம் அடிக்கடி பார்க்கும் 10 தவறுகள் இங்கே உள்ளன - அவற்றை எவ்வாறு சரிசெய்வது.

தவறு 1: லேபிள்களுக்கு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துதல்

பிரச்சனை: பல நிறுவனங்கள் தங்கள் ஆங்கில லேபிள்களை கூகுள் டிரான்ஸ்லேட் மூலம் இயக்கி அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கின்றன. இது தவறான சொற்களஞ்சியம், விடுபட்ட கட்டாய கூறுகள் மற்றும் இலக்கணப் பிழைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட லேபிள்களை உருவாக்குகிறது.

திருத்தம்: சீன உணவு லேபிள்கள் GB 7718-2025 இல் வரையறுக்கப்பட்ட தரப்படுத்தப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். "பெஸ்ட் பிபர்" என்பது வெறும் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல - இது குறிப்பிட்ட வடிவமைப்புத் தேவைகளைக் கொண்ட ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் (最佳食用日期). உணவு ஒழுங்குமுறை இணக்கத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

தவறு 2: 9 கட்டாய கூறுகளை காணவில்லை

GB 7718-2025 க்கு ஒவ்வொரு முன்தொகுக்கப்பட்ட உணவு லேபிளிலும் ஒன்பது கட்டாய கூறுகள் தேவை. சுங்க நிராகரிப்புக்கான காரணங்களில் ஒன்றைக் கூட காணவில்லை:

1. உணவு பெயர் - தேசிய அல்லது தொழில்துறை தரநிலைகளின் நிலையான பெயராக இருக்க வேண்டும்
2. ** மூலப்பொருள் பட்டியல்** - எடையின்படி இறங்கு வரிசையில் அனைத்து பொருட்களும்
3. நிகர உள்ளடக்கம் மற்றும் விவரக்குறிப்பு - மெட்ரிக் அலகுகளில் (கிராம்கள், மில்லிலிட்டர்கள், முதலியன)
4. உற்பத்தியாளர் பெயர் மற்றும் முகவரி - முழு சட்டப் பெயர் மற்றும் முழுமையான முகவரி
5. உற்பத்தி தேதி மற்றும் அடுக்கு வாழ்க்கை - இரண்டும் தெளிவாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும்
6. சேமிப்பு நிலைமைகள் - தேவையான வெப்பநிலை, ஈரப்பதம் அல்லது பிற நிலைமைகள்
7. உணவு உற்பத்தி உரிம எண் - சீன வசதியின் SC எண்
8. தயாரிப்பு நிலையான குறியீடு - பொருந்தக்கூடிய தேசிய அல்லது தொழில்துறை நிலையான குறியீடு
9. சீன 境内责任人 தகவல் — சீனாவை தளமாகக் கொண்ட பொறுப்பான முகவரின் பெயர், முகவரி மற்றும் தொடர்பு விவரங்கள்

உங்களிடம் வீட்டுப் பொறுப்புள்ள நபர் ஒருவர் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால், அவர்களின் தகவலும் லேபிளில் தோன்ற வேண்டும்.

தவறு 3: தவறான ஊட்டச்சத்து லேபிளிங் வடிவம்

GB 28050-2025 ஆனது ஊட்டச்சத்து லேபிள்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தை கட்டாயமாக்குகிறது, தரவு மட்டுமல்ல. பொதுவான பிழைகள் அடங்கும்:

• தவறான அட்டவணை அமைப்பு (தரநிலைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அட்டவணை வடிவம் தேவை)
• "NRV%" (ஊட்டச்சத்து குறிப்பு மதிப்பு சதவீதம்) நெடுவரிசை இல்லை
• மதிப்புகளின் தவறான ரவுண்டிங்
• தரமற்ற ஊட்டச்சத்து பெயர்களைப் பயன்படுத்துதல்
• ஊட்டச்சத்துக்களை தவறான வரிசையில் பட்டியலிடுதல்

2025 திருத்தம் ஆற்றல் மதிப்பு காட்சி மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட NRV மதிப்புகளுக்கான புதிய தேவைகளைச் சேர்த்தது. பழைய 2011 தரநிலையை அடிப்படையாகக் கொண்ட லேபிள்கள் இனி இணக்கமாக இருக்காது.

தவறு 4: தவறான எழுத்துரு அளவு அல்லது வடிவமைப்பு

சீன லேபிளிங் தரநிலைகள் வெவ்வேறு லேபிள் பகுதிகளுக்கு குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவுகளை குறிப்பிடுகின்றன:

• பிரதான காட்சி பேனலில் உள்ள எழுத்துகள் குறைந்தபட்சம் 1.8மிமீ உயரத்தில் இருக்க வேண்டும்
• 35cm² கீழ் பரப்பளவு கொண்ட தொகுப்புகளுக்கு, குறைந்தபட்ச உயரம் 1.5mm
• உணவின் பெயர் லேபிளில் மிக முக்கியமான உரையாக இருக்க வேண்டும்

மிகவும் சிறிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துவது அல்லது படிக்கக் கடினமான இடங்களில் கட்டாயத் தகவலை வைப்பது நிராகரிக்கப்படும்.

தவறு 5: தவறான ஒவ்வாமை அறிவிப்பு

சீனாவின் லேபிளிங் தரநிலைகளுக்கு 8 முக்கிய ஒவ்வாமை அறிவிப்பு தேவைப்படுகிறது:

• கோதுமை, ஓட்டுமீன்கள், மீன், முட்டை, வேர்க்கடலை, சோயாபீன்ஸ், பால் மற்றும் மரக் கொட்டைகள்

ஒவ்வாமை அறிவிப்பு தெளிவாகவும் முக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும். மூலப்பொருள் பட்டியலில் அலர்ஜியைச் சேர்ப்பது போதுமானதாக இல்லை - ஒரு தனி ஒவ்வாமை அறிக்கை தேவை (எ.கா., "含有花生" - வேர்க்கடலை உள்ளது).

தவறு 6: தடைசெய்யப்பட்ட உரிமைகோரல்களைப் பயன்படுத்துதல்

சீன உணவு லேபிளிங் சட்டம் ஒரு லேபிளில் நீங்கள் முடியும் மற்றும் சொல்லக்கூடாதவற்றை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்துகிறது:

• நோய் தடுப்பு அல்லது சிகிச்சை உரிமைகோரல்கள் இல்லை — தயாரிப்பு ஒரு ஆரோக்கியமான உணவாக பதிவு செய்யப்படாத வரை (保健食品)
• முழுமையான விதிமுறைகள் இல்லை — "சிறந்த," "பெரும்பாலான," "முதல்" அல்லது "மட்டும்" போன்ற வார்த்தைகள் விளம்பரச் சட்டத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன
• சரிபார்க்கப்படாத சுகாதாரப் பலன்கள் இல்லை - நோய் எதிர்ப்புச் சக்தியை அதிகரிப்பது, நினைவாற்றலை மேம்படுத்துதல் போன்றவற்றைப் பற்றிய உரிமைகோரல்களுக்கு ஆரோக்கிய உணவுப் பதிவு தேவை.
• தவறான மூல அறிக்கைகள் இல்லை — "பிரான்சில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" துல்லியமாகவும் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்

இந்த விதிகள் சுங்க மட்டத்தில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. இணங்காத உரிமைகோரல்கள் மற்ற லேபிள் இணக்கத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ஏற்றுமதி நிராகரிப்பை ஏற்படுத்தும்.

தவறு 7: தவறான தேதி வடிவம்

சீனா உணவு லேபிள்களில் தேதிகளுக்கு YYYY-MM-DD வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. பொதுவான தவறுகள்:

• DD/MM/YYYY அல்லது MM/DD/YYYY வடிவங்களைப் பயன்படுத்துதல்
• சீன சொற்களுக்குப் பதிலாக "EXP" அல்லது "MFG" போன்ற சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துதல்
• ஒரே லேபிளில் சீன மற்றும் மேற்கத்திய தேதி வடிவங்களைக் கலக்கவும்

உற்பத்தித் தேதி 生产日期 என்றும், காலாவதி தேதி 保质期至 அல்லது 此日期前食用最佳 என்றும் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

தவறு 8: 2025 ஜிபி 7718 புதுப்பிப்புகளைப் புறக்கணித்தல்

திருத்தப்பட்ட GB 7718-2025 பல குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியது:

• புதிய ஒவ்வாமை அறிவிப்பு தேவைகள் — விரிவாக்கப்பட்டது மேலும் குறிப்பிட்டது
• ** புதுப்பிக்கப்பட்ட மூலப்பொருள் பெயரிடும் தரநிலைகள்** — சில மூலப்பொருள் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
• மேம்படுத்தப்பட்ட அசல் லேபிளிங் — இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உணவுகளுக்கான விரிவான தேவைகள்
• இ-காமர்ஸ் லேபிள்களுக்கான புதிய தேவைகள் — ஆன்லைனில் காட்டப்படும் லேபிள்களும் இணங்க வேண்டும்

2011 பதிப்பின் கீழ் இணக்கமாக இருந்த லேபிள்கள் இனி 2025 திருத்தத்தின் கீழ் இணக்கமாக இருக்காது. ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து லேபிள்களையும் மதிப்பாய்வு செய்து புதுப்பிக்கவும்.

தவறு 9: ஒவ்வொரு தயாரிப்பு SKU க்கான லேபிள்களை மதிப்பாய்வு செய்யவில்லை

ஒவ்வொரு தயாரிப்பு SKU க்கும் அதன் சொந்த இணக்கமான லேபிள் தேவைப்படுகிறது. நிறுவனங்கள் பல தயாரிப்புகளில் ஒரே டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் போது ஏற்படும் பொதுவான சிக்கல்கள்:

• வெவ்வேறு பொருட்கள் - ஒவ்வொரு SKU க்கும் ஒரு தனித்துவமான மூலப்பொருள் பட்டியல் உள்ளது, அது துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்
• வெவ்வேறு ஊட்டச்சத்து மதிப்புகள் — ஊட்டச்சத்து பேனல்கள் உண்மையான தயாரிப்பு கலவையை பிரதிபலிக்க வேண்டும்
• வெவ்வேறு நிகர எடைகள் — வெவ்வேறு தொகுப்பு அளவுகளில் உள்ள ஒரே தயாரிப்புக்கு கூட தனி லேபிள்கள் தேவை
• வெவ்வேறு ஒவ்வாமை சுயவிவரங்கள் — ஒரு SKU மற்றொன்று இல்லாத ஒவ்வாமைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்

ஒவ்வொரு மாறுபாடும் தனித்தனியாக இணக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, SKU-by-SKU லேபிள் மதிப்பாய்வு செயல்முறையைப் பரிந்துரைக்கிறோம்.

தவறு 10: போர்ட்-ஆஃப்-என்ட்ரி ஸ்டிக்கர் தேவைகளை மறந்துவிடுதல்

சில சமயங்களில், முன் அச்சிடப்பட்ட லேபிள்களைக் காட்டிலும் நுழைவு துறைமுகத்தில் பயன்படுத்தப்படும் துணை சீன லேபிள்கள் மூலம் தயாரிப்புகள் சீனாவிற்குள் நுழையலாம். இருப்பினும், இந்த விருப்பத்திற்கு குறிப்பிட்ட தேவைகள் உள்ளன:

• துணை லேபிள் ** அனைத்து கட்டாய கூறுகளையும் உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்**
• இது பாதுகாப்பாக ஒட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் எளிதில் அகற்ற முடியாததாக இருக்க வேண்டும்
• இது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் ** தயாரிப்பு சில்லறை சேனல்களில் நுழைவதற்கு முன்பு**
• சில தயாரிப்பு வகைகள் துணை லேபிள்களுக்கு தகுதி இல்லை

தகுதியை உறுதிப்படுத்தாமல் போர்ட்-ஆஃப்-என்ட்ரி ஸ்டிக்கர்களை நம்புவது சுங்க நிராகரிப்புக்கு வழிவகுக்கும். உங்கள் தயாரிப்பு வகை இந்த விருப்பத்திற்குத் தகுதி பெறுகிறதா என்பதை எப்போதும் சரிபார்க்கவும்.

அதை எப்படி சரியாகப் பெறுவது

உங்கள் முதல் ஏற்றுமதிக்கு முன்பே லேபிள்களைப் பெறுவதே மிகவும் செலவு குறைந்த அணுகுமுறை:

1. சீக்கிரம் தொடங்கு — லேபிள் மதிப்பாய்வு உங்களின் ஏற்றுமதிக்கு முந்தைய திட்டமிடலின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும், பின் சிந்தனையாக இருக்கக்கூடாது
2. ** இணக்க நிபுணரைப் பயன்படுத்தவும்** — சீன தரநிலைகள் மற்றும் உங்கள் தயாரிப்பு வகை இரண்டையும் அறிந்த ஒருவருடன் வேலை செய்யுங்கள்
3. ஒவ்வொரு SKU ஐயும் தனித்தனியாக மதிப்பாய்வு செய்யவும் — எல்லா தயாரிப்புகளுக்கும் ஒரு டெம்ப்ளேட் வேலை செய்யும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
4. 2025 தரநிலைகளுக்கான புதுப்பிப்பு — 2024 முதல் உங்கள் லேபிள்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை என்றால், அவை புதுப்பிக்கப்பட வேண்டியிருக்கும்
5. ** ஒரு லேபிள் நூலகத்தை வைத்திரு

லேபிள் மதிப்பாய்வு வேண்டுமா?

நாங்கள் முழுமையான சீன லேபிள் இணக்க சேவைகளை வழங்குகிறோம்: GB 7718-2025 மற்றும் GB 28050-2025 இணக்க மதிப்பாய்வு, தனிப்பயன் லேபிள் வடிவமைப்பு, உற்பத்திக்கு தயாராக உள்ள லேபிள் கோப்புகள் மற்றும் SKU-by-SKU சரிபார்ப்பு.

இலவச லேபிள் இணக்க மதிப்பீட்டிற்கு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.