Ինչու՞ է պիտակի համապատասխանությունն ավելի կարևոր, քան կարծում եք
Ամեն տարի Չինաստանի նավահանգիստներում սննդամթերքի հազարավոր առաքումներ են պահվում կամ մերժվում պիտակավորման սխալների պատճառով: Արժեքը միայն կորցրած բեռնափոխադրումը չէ, դա փոխհատուցման վճարներ է, արտադրանքի փչացում, դիստրիբյուտորների վնասված հարաբերություններ և հնարավոր կարգավորող տույժեր:
Առաջին անգամ ձեր չինական պիտակները ճիշտ ձեռք բերելը համապատասխանության միակ ամենաարդյունավետ որոշումն է, որը դուք կարող եք կայացնել:
Ահա 10 սխալները, որոնք մենք ամենից հաճախ տեսնում ենք, և ինչպես ուղղել դրանք:
Սխալ 1. Օգտագործելով մեքենայական թարգմանություն պիտակների համար
Խնդիրը. Շատ ընկերություններ իրենց անգլերեն պիտակները տեղադրում են Google Translate-ի միջոցով և այն անվանում են օրական: Սա առաջացնում է սխալ տերմինաբանությամբ պիտակներ, բացակայող պարտադիր տարրեր և քերականական սխալներ, որոնք կարգավորողները անմիջապես նշում են:
**Արդյունք. ** Չինական սննդամթերքի պիտակները պետք է օգտագործեն ստանդարտացված տերմինաբանություն, որը սահմանված է GB 7718-2025-ում: «Լավագույնը նախկինում»-ը պարզապես թարգմանություն չէ, դա հատուկ տերմին է (最佳食用日期) հատուկ ձևաչափման պահանջներով: Օգտագործեք պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ, որոնք մասնագիտացած են սննդամթերքի կանոնակարգման համապատասխանության մեջ:
Սխալ 2. Բաց թողնելով 9 պարտադիր տարրերը
GB 7718-2025-ը պահանջում է ինը պարտադիր տարր յուրաքանչյուր նախապես փաթեթավորված սննդի պիտակի վրա: Անգամ մեկի բացակայությունը մաքսային մերժման հիմք է.
- Սննդամթերքի անվանումը — Պետք է լինի ստանդարտ անվանումը ըստ ազգային կամ արդյունաբերական ստանդարտների
- Բաղադրիչների ցանկ — Բոլոր բաղադրիչները ըստ քաշի նվազման կարգով
- Զուտ բովանդակություն և ճշգրտում — մետրային միավորներով (գրամ, միլիլիտր և այլն)
- Արտադրողի անունը և հասցեն — Ամբողջական իրավաբանական անվանումը և ամբողջական հասցեն
- Արտադրման ամսաթիվը և պահպանման ժամկետը — Երկուսն էլ պետք է հստակ նշվեն
- Պահպանման պայմաններ — Պահանջվող ջերմաստիճան, խոնավություն կամ այլ պայմաններ
- Սննդամթերքի արտադրության լիցենզիայի համարը — Չինական հաստատության SC համարը
- Ապրանքի ստանդարտ ծածկագիրը — Կիրառելի ազգային կամ արդյունաբերական ստանդարտ ծածկագիրը
- **Չինական 境内责任人 տեղեկատվություն ** — Չինաստանում գործող պատասխանատու գործակալի անունը, հասցեն և կոնտակտային տվյալները
Եթե դուք ունեք տեղական պատասխանատու անձ նշված ցուցակում, ապա նրա տեղեկությունները պետք է հայտնվեն նաև պիտակի վրա:
Սխալ 3. Սննդային մակնշման սխալ ձևաչափ
GB 28050-2025-ը պահանջում է հատուկ ձևաչափ սննդային պիտակների համար, ոչ միայն տվյալների: Ընդհանուր սխալները ներառում են.
- Սխալ աղյուսակի դասավորություն (ստանդարտը պահանջում է հատուկ աղյուսակային ձևաչափ)
- Բացակայում է «NRV%» (Սննդանյութերի հղման արժեքի տոկոս) սյունակը
- Արժեքների սխալ կլորացում
- Օգտագործելով սննդանյութերի ոչ ստանդարտ անվանումներ
- Թվարկել սննդանյութերը սխալ հերթականությամբ
2025 թվականի վերանայումն ավելացրեց նոր պահանջներ էներգիայի արժեքի ցուցադրման և NRV-ի թարմացված արժեքների համար: 2011 թվականի հին ստանդարտի վրա հիմնված պիտակներն այլևս չեն համապատասխանում:
Սխալ 4. տառատեսակի սխալ չափ կամ ձևաչափում
Չինական պիտակավորման ստանդարտները սահմանում են տառատեսակի նվազագույն չափերը տարբեր պիտակների տարածքների համար.
- Հիմնական էկրանի վահանակի նիշերը պետք է ունենան առնվազն 1,8 մմ բարձրություն
- 35 սմ²-ից ցածր մակերես ունեցող փաթեթների համար նվազագույն բարձրությունը 1,5 մմ է
- Սննդամթերքի անվանումը պետք է լինի պիտակի ամենահայտնի տեքստը
Չափազանց փոքր տառատեսակներ օգտագործելը կամ պարտադիր տեղեկատվությունը դժվար ընթեռնելի վայրերում տեղադրելը կհանգեցնի մերժման:
Սխալ 5. Ալերգենների սխալ հայտարարություն
Չինաստանի պիտակավորման ստանդարտները պահանջում են 8 հիմնական ալերգենների մասին հայտարարություն.
- Ցորեն, խեցգետիններ, ձուկ, ձու, գետնանուշ, սոյա, կաթ և ընկույզ
Ալերգենի հայտարարությունը պետք է լինի հստակ և ընդգծված: Պարզապես ալերգենը բաղադրիչների ցանկում ներառելը բավարար չէ. պահանջվում է առանձին ալերգեն հայտարարություն (օրինակ՝ «含有花生» — Պարունակում է գետնանուշ):
Սխալ 6. Արգելված պահանջների օգտագործում
Սննդամթերքի մակնշման մասին չինական օրենքը խստորեն կարգավորում է այն, ինչ դուք կարող եք և չեք կարող ասել պիտակի վրա.
- Հիվանդության կանխարգելման կամ բուժման վերաբերյալ պնդումներ չկան — Եթե ապրանքը գրանցված չէ որպես առողջարար սնունդ (保健食品)
- Բացարձակ պայմաններ չկան — «Լավագույնը», «Ամենից շատ», «Առաջինը» կամ «Միայն» բառերն արգելված են Գովազդի մասին օրենքով։
- Առողջության համար չստուգված օգուտներ — Իմունիտետի բարձրացման, հիշողության բարելավման և այլնի մասին պնդումները պահանջում են առողջապահական սննդի գրանցում
- Ոչ մի ապակողմնորոշիչ ծագման հայտարարություն — «Ներմուծված է Ֆրանսիայից» պետք է լինի ճշգրիտ և ստուգելի
Այս կանոնները կիրառվում են մաքսային մակարդակում: Չհամապատասխանող պահանջները կհանգեցնեն առաքման մերժմանը` անկախ այլ պիտակի համապատասխանությունից:
Սխալ 7. Ամսաթվի սխալ ձևաչափ
Չինաստանը օգտագործում է YYYY-MM-DD ձևաչափը սննդամթերքի պիտակների վրա նշված ամսաթվերի համար: Ընդհանուր սխալներ.
- Օգտագործելով DD/MM/YYYY կամ MM/DD/YYYY ձևաչափերը
- «EXP» կամ «MFG» հապավումների օգտագործումը չինական տերմինների փոխարեն
- Չինական և արևմտյան ամսաթվի ձևաչափերի խառնում նույն պիտակի վրա
Արտադրության ամսաթիվը պետք է նշվի որպես 生产日期, իսկ պիտանելիության ժամկետը՝ 保质期至 կամ 此日期前食用最佳:
Սխալ 8. անտեսելով 2025 ԳԲ 7718 թարմացումները
Վերանայված GB 7718-2025-ը մի քանի էական փոփոխություններ մտցրեց.
- Ալերգենների հայտարարագրման նոր պահանջներ — Ընդլայնված և ավելի կոնկրետ
- Բաղադրիչների անվանման թարմացված ստանդարտներ — Բաղադրիչների որոշ անուններ փոխվել են
- Ընդլայնված ծագման մակնշում — Ներմուծվող սննդամթերքի ավելի մանրամասն պահանջներ
- Էլեկտրոնային առևտրի պիտակների նոր պահանջներ — Առցանց ցուցադրվող պիտակները նույնպես պետք է համապատասխանեն
Այն պիտակները, որոնք համապատասխանում էին 2011 թվականի տարբերակին, այլևս չեն կարող համապատասխանել 2025 թվականի վերանայմանը: Վերանայեք և թարմացրեք բոլոր առկա պիտակները:
Սխալ 9. Չվերանայել պիտակները յուրաքանչյուր ապրանքի SKU-ի համար
Յուրաքանչյուր ապրանքի SKU-ն պահանջում է իր համապատասխան պիտակը: Ընդհանուր խնդիրներ, երբ ընկերությունները փորձում են օգտագործել մեկ ձևանմուշ մի քանի ապրանքների մեջ.
- Տարբեր բաղադրիչներ — Յուրաքանչյուր SKU ունի եզակի բաղադրիչների ցանկ, որը պետք է ճշգրիտ լինի
- Տարբեր սննդային արժեքներ — Սննդային վահանակները պետք է արտացոլեն արտադրանքի իրական կազմը
- Տարբեր զուտ կշիռներ — Նույնիսկ միևնույն ապրանքը տարբեր փաթեթների չափսերում կարիք ունի առանձին պիտակների
- Տարբեր ալերգենների պրոֆիլներ — Մեկ SKU կարող է պարունակել ալերգեններ, որոնք մյուսը չունի
Մենք առաջարկում ենք SKU-by-SKU պիտակի վերանայման գործընթաց՝ ապահովելու համար, որ յուրաքանչյուր տարբերակն անհատականորեն համապատասխանի:
Սխալ 10. Մոռանալով մուտքի մուտքի կպչուկների պահանջների մասին
Որոշ դեպքերում ապրանքները կարող են մուտք գործել Չինաստան լրացուցիչ չինական պիտակներով, որոնք կիրառվում են մուտքի նավահանգստում, այլ ոչ թե նախապես տպված պիտակներով: Այնուամենայնիվ, այս տարբերակը ունի հատուկ պահանջներ.
- Լրացուցիչ պիտակը պետք է ներառի բոլոր պարտադիր տարրերը
- Այն պետք է ապահովված լինի** և հեշտությամբ շարժական չլինի
- Այն պետք է կիրառվի մինչև ապրանքի մանրածախ ալիքների մուտքը
- Որոշ ապրանքների կատեգորիաներ իրավունակ չեն լրացուցիչ պիտակների համար
Մուտքի նավահանգստի կպչուն պիտակների վրա հիմնվելն առանց իրավասությունը հաստատելու կարող է հանգեցնել մաքսային մերժման: Միշտ ստուգեք՝ արդյոք ձեր արտադրանքի կատեգորիան համապատասխանում է այս տարբերակին:
Ինչպես ստանալ այն ճիշտ
Առավել ծախսարդյունավետ մոտեցումը ձեր պիտակները ձեռք բերելն է հենց ձեր առաջին առաքումից առաջ.
- Սկսեք շուտ — Պիտակի վերանայումը պետք է լինի ձեր նախաարտահանման պլանավորման մի մասը, այլ ոչ թե հետագա մտածողությունը:
- Օգտագործեք համապատասխանության մասնագետ — Աշխատեք մեկի հետ, ով գիտի և՛ չինական չափանիշներին, և՛ ձեր ապրանքի կատեգորիան
- Վերանայեք յուրաքանչյուր SKU-ն առանձին-առանձին — Մի ենթադրեք, որ մեկ ձևանմուշն աշխատում է բոլոր ապրանքների համար
- Թարմացում 2025 թվականի ստանդարտների համար — Եթե ձեր պիտակները չեն վերանայվել 2024 թվականից ի վեր, հավանաբար դրանք թարմացման կարիք ունեն:
- Պահպանեք պիտակների գրադարան — Պահպանեք բոլոր հաստատված պիտակների պահոցը հեշտ հղումների և թարմացումների համար
Պիտակի վերանայման կարիք կա՞:
Մենք տրամադրում ենք չինական պիտակների համապատասխանության ամբողջական ծառայություններ՝ GB 7718-2025 և GB 28050-2025 համապատասխանության վերանայում, հատուկ պիտակների ձևավորում, արտադրության համար պատրաստ պիտակների ֆայլեր և SKU-by-SKU ստուգում:
Կապվեք մեզ հետ պիտակի համապատասխանության անվճար գնահատման համար: