라벨 규정 준수가 생각보다 중요한 이유
매년 수천 건의 식품 배송이 라벨 오류로 인해 중국 항구에서 보류되거나 거부됩니다. 비용은 배송 손실뿐만 아니라 체선료, 제품 손상, 유통업체 관계 손상, 잠재적인 규제 처벌 등입니다.
처음부터 올바른 중국어 라벨을 얻는 것이 가장 비용 효율적인 규정 준수 결정입니다.
가장 흔히 볼 수 있는 10가지 실수와 이를 해결하는 방법은 다음과 같습니다.
실수 1: 라벨에 기계 번역 사용
문제: 많은 회사가 Google 번역을 통해 영어 라벨을 실행하고 하루에 전화합니다. 이로 인해 잘못된 용어, 필수 요소 누락, 규제 기관에서 즉시 표시하는 문법 오류가 포함된 라벨이 생성됩니다.
수정 사항: 중국 식품 라벨은 GB 7718-2025에 정의된 표준화된 용어를 사용해야 합니다. "Best before"는 단순한 번역이 아닙니다. 특정 형식 요구 사항이 있는 특정 용어(最佳食用日期)입니다. 식품 규제 준수를 전문으로 하는 전문 번역 서비스를 이용해보세요.
실수 2: 9가지 필수 요소 누락
GB 7718-2025에서는 모든 사전 포장 식품 라벨에 9가지 필수 요소를 요구합니다. 하나라도 누락되면 통관 거부 사유가 됩니다.
- 식품명 — 국가 또는 산업 표준에 따른 표준 이름이어야 합니다.
- 성분 목록 — 모든 성분은 무게에 따라 내림차순으로 표시됩니다.
- 순 함량 및 사양 — 미터법 단위(그램, 밀리리터 등)
- 제조업체 이름 및 주소 — 전체 법적 이름 및 전체 주소
- 생산일자와 유통기한 - 둘 다 명확하게 명시되어야 합니다.
- 보관 조건 - 필요한 온도, 습도 또는 기타 조건
- 식품 생산 허가 번호 — 중국 시설의 SC 번호
- 제품 표준 코드 — 해당 국가 또는 산업 표준 코드
- 중국인 境内责任人 정보 — 중국 소재 책임 대리인의 이름, 주소 및 연락처 정보
가사 책임자가 기재되어 있는 경우 해당 정보도 라벨에 표시되어야 합니다.
실수 3: 잘못된 영양 표시 형식
GB 28050-2025는 데이터뿐만 아니라 영양 표시에 대한 특정 형식을 요구합니다. 일반적인 오류는 다음과 같습니다.
- 잘못된 테이블 레이아웃(표준에서는 특정 테이블 형식이 필요함)
- "NRV%"(영양소 기준치 백분율) 열이 누락되었습니다.
- 값의 잘못된 반올림
- 비표준 영양소 이름 사용
- 영양분을 잘못된 순서로 나열함
2025 개정판에는 에너지 값 표시에 대한 새로운 요구 사항이 추가되고 NRV 값이 업데이트되었습니다. 이전 2011 표준을 기반으로 하는 라벨은 더 이상 호환되지 않습니다.
실수 4: 잘못된 글꼴 크기 또는 형식
중국어 라벨링 표준은 다양한 라벨 영역에 대한 최소 글꼴 크기를 지정합니다.
- 메인 디스플레이 패널의 문자 높이는 1.8mm 이상이어야 합니다.
- 표면적이 35cm² 미만인 패키지의 경우 최소 높이는 1.5mm입니다.
- 식품명은 라벨에서 가장 눈에 띄는 텍스트여야 합니다.
너무 작은 글꼴을 사용하거나 읽기 어려운 위치에 필수 정보를 배치하면 거부됩니다.
실수 5: 잘못된 알레르기 항원 선언
중국의 라벨링 표준에서는 8가지 주요 알레르기 유발 물질을 표시해야 합니다.
- 밀, 갑각류, 생선, 계란, 땅콩, 대두, 우유, 견과류
알레르기 항원 표시는 명확하고 눈에 잘 띄어야 합니다. 단순히 성분 목록에 알레르기 유발 물질을 포함하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 별도의 알레르기 유발 항원 표시가 필요합니다(예: "含有花生" - 땅콩 함유).
실수 6: 금지된 주장 사용
중국 식품 라벨링법은 라벨에 말할 수 있는 것과 없는 것을 엄격하게 규제합니다.
- 질병 예방, 치료 강조표시 없음 — 건강식품(保健food)으로 등록된 제품이 아닌 경우
- 절대적인 용어 없음 — 광고법에 따라 "최고", "최다", "최초" 또는 "만"과 같은 단어는 금지됩니다.
- 검증되지 않은 건강상의 이점 없음 — 면역력 강화, 기억력 향상 등의 주장은 건강식품 등록이 필요합니다.
- 오해의 소지가 있는 원산지 표시 금지 — "프랑스에서 수입됨"은 정확하고 검증 가능해야 합니다.
이러한 규칙은 관세 수준에서 시행됩니다. 규정을 준수하지 않는 경우 다른 라벨 규정 준수 여부와 상관없이 배송이 거부됩니다.
실수 7: 잘못된 날짜 형식
중국에서는 식품 라벨의 날짜에 YYYY-MM-DD 형식을 사용합니다. 일반적인 실수:
- DD/MM/YYYY 또는 MM/DD/YYYY 형식 사용
- 중국어 용어 대신 "EXP" 또는 "MFG"와 같은 약어 사용
- 동일한 라벨에 중국 날짜 형식과 서양 날짜 형식을 혼합
제조일자는 生产日期로, 유통기한은 保质期至 또는 此日期前식용最佳으로 기재해야 합니다.
실수 8: 2025 GB 7718 업데이트 무시
개정된 GB 7718-2025에는 몇 가지 중요한 변경 사항이 도입되었습니다.
- 새로운 알레르기 유발 물질 신고 요건 — 확장되고 더욱 구체적임
- 성분 명명 기준 업데이트 — 일부 성분 이름이 변경되었습니다.
- 원산지 표시 강화 — 수입 식품에 대한 더 자세한 요건
- 전자상거래 라벨에 대한 새로운 요구사항 — 온라인에 표시되는 라벨도 이를 준수해야 합니다.
2011 버전에서는 규격을 준수했던 라벨이 2025 개정판에서는 더 이상 규격을 준수하지 않을 수 있습니다. 기존 라벨을 모두 검토하고 업데이트하세요.
실수 9: 각 제품 SKU의 라벨을 검토하지 않음
모든 제품 SKU에는 자체 규정 준수 라벨이 필요합니다. 회사가 여러 제품에서 단일 템플릿을 사용하려고 할 때 일반적인 문제는 다음과 같습니다.
- 다른 성분 — 각 SKU에는 정확해야 하는 고유한 성분 목록이 있습니다.
- 다양한 영양가 — 영양 패널은 실제 제품 구성을 반영해야 합니다.
- 다른 순 중량 — 패키지 크기가 다른 동일한 제품이라도 별도의 라벨이 필요합니다.
- 다른 알레르기 유발 물질 프로필 — 하나의 SKU에는 다른 SKU에는 포함되지 않은 알레르기 유발 물질이 포함될 수 있습니다.
모든 변형이 개별적으로 규정을 준수하는지 확인하려면 SKU별 라벨 검토 프로세스를 권장합니다.
실수 10: 입국항 스티커 요구 사항을 잊어버림
경우에 따라 사전 인쇄된 라벨이 아닌 보충 중국 라벨을 통관항에 부착하여 제품이 중국에 반입될 수 있습니다. 그러나 이 옵션에는 다음과 같은 특정 요구 사항이 있습니다.
- 보충 라벨은 모든 필수 요소를 포함해야 합니다.
- 단단히 부착되어야 하며 쉽게 떼어낼 수 없습니다.
- 제품이 소매 채널에 진입하기 전에 적용되어야 합니다.
- 일부 제품 카테고리는 보충 라벨에 자격이 없습니다.
적격성을 확인하지 않고 입국항 스티커에 의존하는 것은 세관 거부로 이어질 수 있습니다. 귀하의 제품 카테고리가 이 옵션에 적합한지 항상 확인하십시오.
올바른 방법
가장 비용 효율적인 접근 방식은 첫 배송 직전에 라벨을 받는 것입니다.
- 조기 시작 — 라벨 검토는 나중에 고려하는 것이 아니라 수출 전 계획의 일부여야 합니다.
- 규정 준수 전문가 활용 — 중국 표준과 제품 카테고리를 모두 아는 사람과 협력하세요.
- 모든 SKU를 개별적으로 검토 — 하나의 템플릿이 모든 제품에 작동한다고 가정하지 마세요.
- 2025년 표준 업데이트 — 2024년 이후 라벨이 검토되지 않은 경우 업데이트가 필요할 수 있습니다.
- 라벨 라이브러리 유지 — 쉽게 참조하고 업데이트할 수 있도록 승인된 모든 라벨의 저장소를 유지합니다.
라벨 검토가 필요하신가요?
당사는 GB 7718-2025 및 GB 28050-2025 규정 준수 검토, 맞춤형 라벨 디자인, 생산 준비 라벨 파일, SKU별 확인 등 완전한 중국 라벨 규정 준수 서비스를 제공합니다.
무료 라벨 규정 준수 평가를 받으려면 문의하세요.