Niyə Etiket Uyğunluğu Düşündüyünüzdən Daha Əhəmiyyətlidir
Hər il minlərlə ərzaq daşımaları etiketləmə səhvlərinə görə Çin limanlarında saxlanılır və ya rədd edilir. Xərc təkcə itirilmiş göndəriş deyil - bu, demuraj haqları, məhsulun xarab olması, distribyutorla zədələnmiş münasibətlər və potensial tənzimləyici cəzalardır.
Çin etiketlərinizi ilk dəfə düzgün əldə etmək, verə biləcəyiniz ən sərfəli uyğunluq qərarıdır.
Ən çox gördüyümüz 10 səhv və onları necə düzəltmək olar.
Səhv 1: Etiketlər üçün maşın tərcüməsindən istifadə
Problem: Bir çox şirkətlər öz İngilis dili etiketlərini Google Tərcümə vasitəsilə işlədir və bunu bir gün adlandırırlar. Bu, səhv terminologiya, çatışmayan məcburi elementlər və qrammatik səhvlər olan etiketlər yaradır və tənzimləyicilər dərhal işarələyirlər.
Düzəliş: Çin ərzaq etiketləri GB 7718-2025-də müəyyən edilmiş standartlaşdırılmış terminologiyadan istifadə etməlidir. "Ən yaxşı" sadəcə tərcümə deyil - bu, xüsusi formatlaşdırma tələbləri olan xüsusi bir termindir (最佳食用日期). Qida qanunvericiliyinə uyğunluq üzrə ixtisaslaşmış peşəkar tərcümə xidmətlərindən istifadə edin.
Səhv 2: 9 Məcburi Elementi qaçırmaq
GB 7718-2025 hər qablaşdırılmış qida etiketində doqquz məcburi element tələb edir. Hətta birinin buraxılması gömrükdən imtina üçün əsasdır:
- Qida adı — Milli və ya sənaye standartlarına uyğun standart ad olmalıdır
- İnqrediyent siyahısı — Bütün inqrediyentlər çəkiyə görə azalan qaydada
- Xalis məzmun və spesifikasiya — Metrik vahidlərlə (qram, mililitr və s.)
- İstehsalçı adı və ünvanı — Tam hüquqi adı və tam ünvanı
- İstehsal tarixi və saxlama müddəti — Hər ikisi aydın şəkildə göstərilməlidir
- Saxlama şəraiti — Tələb olunan temperatur, rütubət və ya digər şərtlər
- Qida istehsalı lisenziyasının nömrəsi — Çin müəssisəsinin SC nömrəsi
- Məhsul standart kodu — Müvafiq milli və ya sənaye standart kodu
- Chinese境内责任人 məlumat — Çində yerləşən məsul agentin adı, ünvanı və əlaqə məlumatları
Əgər sizin siyahıda məişət məsul şəxsi varsa, onların məlumatları da etiketdə göstərilməlidir.
Səhv 3: Yanlış Qidalanma Etiketleme Formatı
GB 28050-2025 yalnız məlumat üçün deyil, qidalanma etiketləri üçün xüsusi format tələb edir. Ümumi səhvlərə aşağıdakılar daxildir:
- Yanlış masa tərtibatı (standart xüsusi cədvəl formatı tələb edir)
- Çatışmayan "NRV%" (Qida Referans Dəyəri faizi) sütunu
- Dəyərlərin düzgün yuvarlaqlaşdırılması
- Qeyri-standart qida adlarından istifadə
- Qida maddələrinin səhv ardıcıllıqla sadalanması
2025-ci il versiyası enerji dəyərinin göstərilməsi və yenilənmiş NRV dəyərləri üçün yeni tələblər əlavə etdi. Köhnə 2011 standartına əsaslanan etiketlər artıq uyğun deyil.
Səhv 4: Yanlış Şrift Ölçüsü və ya Formatlaşdırma
Çin etiketləmə standartları müxtəlif etiket sahələri üçün minimum şrift ölçülərini müəyyən edir:
- Əsas displey panelindəki simvolların hündürlüyü ən azı 1,8 mm olmalıdır
- Səthi 35 sm²-dən az olan bağlamalar üçün minimum hündürlük 1,5 mm-dir.
- Yeməyin adı etiketdə ən çox görünən mətn olmalıdır
Çox kiçik şriftlərdən istifadə etmək və ya məcburi məlumatı oxumaq çətin olan yerlərdə yerləşdirmək imtina ilə nəticələnəcək.
Səhv 5: Yanlış Allergen Bəyannaməsi
Çinin etiketləmə standartları 8 əsas allergenin bəyan edilməsini tələb edir:
- Buğda, xərçəngkimilər, balıq, yumurta, yerfıstığı, soya, süd və ağac qoz-fındıqları
Allergen bəyannaməsi aydın və aydın olmalıdır. Sadəcə olaraq alergeni tərkib siyahısına daxil etmək kifayət deyil - ayrıca allergen ifadəsi tələb olunur (məsələn, "含有花生" - Fıstıq ehtiva edir).
Səhv 6: Qadağan olunmuş İddialardan İstifadə
Çin ərzaq etiketləmə qanunu etiketdə nələri deyə biləcəyinizi və edə bilməyəcəyinizi ciddi şəkildə tənzimləyir:
- Xəstəliyin qarşısının alınması və ya müalicəsi üçün heç bir iddia yoxdur — Məhsul sağlamlıq qidası kimi qeydiyyata alınmadıqda (保健食品)
- Mütləq şərtlər yoxdur — "Ən yaxşı", "ən çox", "birinci" və ya "yalnız" kimi sözlər Reklam Qanununa əsasən qadağandır
- Təsdiqlənməmiş sağlamlıq faydaları yoxdur — İmmunitetin artırılması, yaddaşın yaxşılaşdırılması və s. ilə bağlı iddialar sağlamlıq qidasının qeydiyyatını tələb edir.
- Yanıltıcı mənşə bəyanatları yoxdur — "Fransadan idxal edilib" dəqiq və yoxlanıla bilən olmalıdır
Bu qaydalar gömrük səviyyəsində tətbiq edilir. Uyğun olmayan iddialar, digər etiket uyğunluğundan asılı olmayaraq, göndərilmənin rədd edilməsi ilə nəticələnəcək.
Səhv 7: Səhv tarix formatı
Çin qida etiketlərindəki tarixlər üçün YYYY-AA-GG formatından istifadə edir. Ümumi səhvlər:
- GG/AA/İYYY və ya AA/GG/İYYY formatlarından istifadə etməklə
- Çin terminləri əvəzinə "EXP" və ya "MFG" kimi abbreviaturalardan istifadə
- Eyni etiketdə Çin və Qərb tarix formatlarının qarışdırılması
İstehsal tarixi 生产日期, son istifadə tarixi isə 保质期至 və ya 此日期前食用最佳 kimi göstərilməlidir.
Səhv 8: 2025 GB 7718 yeniləmələrinə məhəl qoymamaq
Yenidən işlənmiş GB 7718-2025 bir neçə əhəmiyyətli dəyişikliklər təqdim etdi:
- Yeni allergen bəyannaməsi tələbləri — Genişləndirilmiş və daha spesifik
- Yenilənmiş tərkib adlandırma standartları — Bəzi inqrediyent adları dəyişdirilib
- Təkmilləşdirilmiş mənşəli etiketləmə — İdxal olunan qidalar üçün daha ətraflı tələblər
- E-ticarət etiketləri üçün yeni tələblər — Onlayn olaraq göstərilən etiketlər də uyğun olmalıdır
2011-ci il versiyasına uyğun olan etiketlər artıq 2025-ci il versiyasına uyğun olmaya bilər. Bütün mövcud etiketləri nəzərdən keçirin və yeniləyin.
Səhv 9: Hər bir məhsul SKU üçün etiketləri nəzərdən keçirməmək
Hər bir məhsul SKU öz uyğun etiketini tələb edir. Şirkətlər birdən çox məhsulda bir şablondan istifadə etməyə çalışarkən ümumi problemlər:
- Müxtəlif inqrediyentlər — Hər bir SKU-nun dəqiq olması lazım olan unikal tərkib siyahısı var
- Fərqli qida dəyərləri — Qidalanma panelləri faktiki məhsulun tərkibini əks etdirməlidir
- Müxtəlif xalis çəkilər — Hətta müxtəlif qablaşdırma ölçülərində eyni məhsula ayrıca etiketlər lazımdır
- Müxtəlif allergen profilləri — Bir SKU digərində olmayan allergenləri ehtiva edə bilər
Hər variantın fərdi olaraq uyğun olmasını təmin etmək üçün SKU-by-SKU etiketinə baxış prosesini tövsiyə edirik.
Səhv 10: Giriş limanı etiketi tələblərini unutmaq
Bəzi hallarda məhsullar Çinə əvvəlcədən çap edilmiş etiketlər əvəzinə giriş limanında tətbiq olunan əlavə Çin etiketləri ilə daxil ola bilər. Bununla belə, bu seçim xüsusi tələblərə malikdir:
- Əlavə etiket bütün məcburi elementləri əhatə etməlidir.
- təhlükəsiz şəkildə yapışdırılmalı və asanlıqla çıxarılmamalıdır
- məhsul pərakəndə satış kanallarına daxil olmamışdan əvvəl tətbiq edilməlidir
- Bəzi məhsul kateqoriyaları əlavə etiketlər üçün uyğun deyil
Uyğunluğu təsdiq etmədən giriş limanı stikerlərinə etibar etmək gömrükdən imtinaya səbəb ola bilər. Həmişə məhsul kateqoriyanızın bu seçim üçün uyğun olub olmadığını yoxlayın.
Bunu necə düzgün etmək olar
Ən sərfəli yanaşma, etiketlərinizi ilk göndərişinizdən dərhal əvvəl əldə etməkdir:
- Erkən başla — Etiketin nəzərdən keçirilməsi sonradan düşünülmüş deyil, ixracdan əvvəl planlaşdırmağınızın bir hissəsi olmalıdır
- Uyğunluq üzrə mütəxəssisdən istifadə edin — Həm Çin standartlarını, həm də məhsul kateqoriyanızı bilən biri ilə işləyin
- Hər SKU-nu ayrıca nəzərdən keçirin — Bir şablonun bütün məhsullar üçün işlədiyini düşünməyin
- 2025 standartları üçün güncəlləmə — Əgər etiketləriniz 2024-cü ildən bəri nəzərdən keçirilməyibsə, yəqin ki, onların yenilənməsi tələb olunur
- Etiket kitabxanası saxlayın — Asan istinad və yeniləmələr üçün bütün təsdiq edilmiş etiketlərin anbarını saxlayın
Etiketin nəzərdən keçirilməsinə ehtiyacınız var?
Biz tam Çin etiketinə uyğunluq xidmətləri təqdim edirik: GB 7718-2025 və GB 28050-2025 uyğunluğun nəzərdən keçirilməsi, fərdi etiket dizaynı, istehsala hazır etiket faylları və SKU-by-SKU yoxlanışı.
Pulsuz etiket uyğunluğunun qiymətləndirilməsi üçün bizimlə əlaqə saxlayın.