Overholdelse af Kina-mærket: 10 almindelige fejl

Hvorfor etikettoverholdelse betyder mere, end du tror

Hvert år bliver tusindvis af fødevareforsendelser tilbageholdt eller afvist i kinesiske havne på grund af mærkningsfejl. Omkostningerne er ikke kun den tabte forsendelse - det er overliggegebyrer, produktfordærvelse, beskadigede distributørforhold og potentielle regulatoriske sanktioner.

At få dine kinesiske etiketter rigtigt første gang er den mest omkostningseffektive beslutning om overholdelse, du kan træffe.

Her er de 10 fejl, vi oftest ser - og hvordan man løser dem.

Fejl 1: Brug af maskinoversættelse til etiketter

Problemet: Mange virksomheder kører deres engelske labels gennem Google Translate og kalder det en dag. Dette producerer etiketter med forkert terminologi, manglende obligatoriske elementer og grammatiske fejl, som regulatorer straks markerer.

Retningen: Kinesiske fødevareetiketter skal bruge standardiseret terminologi defineret i GB 7718-2025. "Bedst før" er ikke bare en oversættelse - det er et specifikt udtryk (最佳食用日期) med specifikke formateringskrav. Brug professionelle oversættelsestjenester, der specialiserer sig i overholdelse af fødevarelovgivningen.

Fejl 2: Mangler de 9 obligatoriske elementer

GB 7718-2025 kræver ni obligatoriske elementer på hver færdigpakkede fødevareetikett. Manglende blot én er grund til toldafvisning:

1. Fødevarenavn — Skal være standardnavnet i henhold til nationale standarder eller industristandarder
2. Ingrediensliste — Alle ingredienser i faldende rækkefølge efter vægt
3. Nettoindhold og specifikation — I metriske enheder (gram, milliliter osv.)
4. Producentens navn og adresse — Fuldt juridisk navn og fuldstændig adresse
5. Produktionsdato og holdbarhed — Begge skal tydeligt angives
6. Opbevaringsforhold — Påkrævet temperatur, fugtighed eller andre forhold
7. Fødevareproduktionslicensnummer — Det kinesiske anlægs SC-nummer
8. Produktstandardkode — Den gældende nationale eller branchestandardkode
9. kinesisk 境内责任人 information — Navn, adresse og kontaktoplysninger på den ansvarlige agent i Kina

Hvis du har en huslig ansvarlig person på listen, skal dennes oplysninger også fremgå af etiketten.

Fejl 3: Forkert ernæringsmærkningsformat

GB 28050-2025 kræver et specifikt format for næringsdeklarationer, ikke kun data. Almindelige fejl omfatter:

• Forkert tabellayout (standarden kræver et specifikt tabelformat)
• Mangler kolonnen "NRV%" (Nutrient Reference Value Procent).
• Forkert afrunding af værdier
• Brug af ikke-standardiserede næringsstofnavne
• Liste næringsstoffer i den forkerte rækkefølge

2025-revisionen tilføjede nye krav til energiværdivisning og opdaterede NRV-værdier. Etiketter baseret på den ældre 2011-standard er ikke længere kompatible.

Fejl 4: Forkert skriftstørrelse eller formatering

Kinesiske mærkningsstandarder specificerer minimumsskriftstørrelser for forskellige etiketområder:

• Tegn på hoveddisplaypanelet skal være mindst 1,8 mm i højden
• For pakker med overfladeareal under 35 cm² er minimumshøjden 1,5 mm
• Fødevarenavnet skal være den mest fremtrædende tekst på etiketten

Brug af skrifttyper, der er for små, eller placering af obligatoriske oplysninger på steder, der er svære at læse, vil resultere i afvisning.

Fejl 5: Forkert allergenerklæring

Kinas mærkningsstandarder kræver deklaration af 8 vigtige allergener:

• Hvede, krebsdyr, fisk, æg, jordnødder, sojabønner, mælk og trænødder

Allergendeklarationen skal være klar og fremtrædende. Det er ikke tilstrækkeligt blot at inkludere allergenet på ingredienslisten – en separat allergenerklæring er påkrævet (f.eks. "含有花生" – Indeholder jordnødder).

Fejl 6: Brug af forbudte påstande

Kinesisk fødevaremærkningslov regulerer strengt, hvad du må og ikke må sige på en etiket:

• Ingen sygdomsforebyggende eller behandlingsanprisninger — Medmindre produktet er registreret som helsekost (保健食品)
• Ingen absolutte udtryk — Ord som "bedst", "mest", "først" eller "kun" er forbudt i henhold til reklameloven
• Ingen ubekræftede sundhedsmæssige fordele — Påstande om at øge immuniteten, forbedre hukommelsen osv. kræver registrering af helsekost
• Ingen vildledende oprindelsesangivelser — "Importeret fra Frankrig" skal være nøjagtige og verificerbare

Disse regler håndhæves på toldniveau. Ikke-kompatible krav vil resultere i afvisning af forsendelsen uanset andre etiketter.

Fejl 7: Forkert datoformat

Kina bruger formatet ÅÅÅÅ-MM-DD til datoer på fødevareetiketter. Almindelige fejl:

• Brug af formaterne DD/MM/ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ
• Brug af forkortelser som "EXP" eller "MFG" i stedet for kinesiske udtryk
• Blanding af kinesiske og vestlige datoformater på samme etiket

Produktionsdatoen skal angives som 生产日期 og udløbsdatoen som 保质期至 eller 此日期前食用最佳.

Fejl 8: Ignorerer 2025 GB 7718-opdateringerne

Den reviderede GB 7718-2025 introducerede flere væsentlige ændringer:

• Nye allergendeklarationskrav — Udvidede og mere specifikke
• Opdaterede ingrediensnavnestandarder — Nogle ingrediensnavne er ændret
• Forbedret oprindelsesmærkning — Mere detaljerede krav til importerede fødevarer
• Nye krav til e-handelsetiketter — Etiketter, der vises online, skal også overholde

Etiketter, der var kompatible under 2011-versionen, er muligvis ikke længere kompatible under 2025-revisionen. Gennemgå og opdater alle eksisterende etiketter.

Fejl 9: Ikke gennemgang af etiketter for hvert produkt SKU

Hvert produkt SKU kræver sin egen kompatible etiket. Almindelige problemer, når virksomheder forsøger at bruge en enkelt skabelon på tværs af flere produkter:

• Forskellige ingredienser — Hver SKU har en unik ingrediensliste, der skal være nøjagtig
• Forskellige næringsværdier — Ernæringspaneler skal afspejle den faktiske produktsammensætning
• Forskellige nettovægte — Selv samme produkt i forskellige pakkestørrelser har brug for separate etiketter
• Forskellige allergenprofiler — En SKU kan indeholde allergener, som en anden ikke gør

Vi anbefaler en SKU-by-SKU etiketgennemgang for at sikre, at hver variant er individuelt kompatibel.

Fejl 10: Glemte om krav til indgangsportsmærkat

I nogle tilfælde kan produkter komme ind i Kina med supplerende kinesiske etiketter påført i indgangshavnen i stedet for fortrykte etiketter. Denne mulighed har dog specifikke krav:

• Den supplerende etiket skal dække alle obligatoriske elementer
• Det skal være sikkert fastgjort og ikke let at fjerne
• Det skal anvendes før produktet kommer på detailkanaler
• Nogle produktkategorier er ikke kvalificerede til supplerende etiketter

At stole på port-of-entry-mærkater uden at bekræfte berettigelse kan føre til toldafvisning. Bekræft altid, om din produktkategori er kvalificeret til denne mulighed.

Sådan får du det rigtigt

Den mest omkostningseffektive tilgang er at få dine etiketter lige før din første forsendelse:

1. Start tidligt — Etiketgennemgang bør være en del af din planlægning før eksport, ikke en eftertanke
2. Brug en overholdelsesspecialist — Arbejd med en person, der kender både de kinesiske standarder og din produktkategori
3. Gennemgå hver SKU individuelt — Antag ikke, at én skabelon fungerer for alle produkter
4. Opdatering til 2025-standarder — Hvis dine etiketter ikke er blevet gennemgået siden 2024, skal de sandsynligvis opdateres
5. Behold et etiketbibliotek — Oprethold et lager af alle godkendte etiketter for nem reference og opdateringer

Har du brug for en etiketgennemgang?

Vi leverer komplette kinesiske etiketoverholdelsestjenester: GB 7718-2025 og GB 28050-2025 overholdelsesgennemgang, tilpasset etiketdesign, produktionsklare etiketfiler og SKU-by-SKU-verifikation.

Kontakt os for en gratis vurdering af overholdelse af mærket.