ඔබ සිතනවාට වඩා ලේබල් අනුකූලතාව වැදගත් වන්නේ ඇයි
සෑම වසරකම, ලේබල් කිරීමේ දෝෂ හේතුවෙන් චීන වරායන්හි දහස් ගණන් ආහාර නැව්ගත කිරීම් නතර කර හෝ ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. පිරිවැය යනු නැතිවූ නැව්ගත කිරීම පමණක් නොවේ - එය ප්රමාද ගාස්තු, නිෂ්පාදන නරක් වීම, හානියට පත් බෙදාහරින්නන්ගේ සබඳතා සහ විභව නියාමන දඬුවම් වේ.
පළමු වරට ඔබේ චීන ලේබල නිවැරදිව ලබා ගැනීම ඔබට ගත හැකි වඩාත්ම ලාභදායී අනුකූලතා තීරණයයි.
මෙන්න අපි නිතර දකින වැරදි 10 - සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.
වරද 1: ලේබල් සඳහා යන්ත්ර පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම
ගැටලුව: බොහෝ සමාගම් Google Translate හරහා ඔවුන්ගේ ඉංග්රීසි ලේබල් ධාවනය කර එය දිනක් ලෙස හඳුන්වයි. මෙය වැරදි පාරිභාෂික වචන, අතුරුදහන් අනිවාර්ය මූලද්රව්ය සහ ව්යාකරණ දෝෂ සහිත ලේබල නිපදවන අතර එය නියාමකයින් වහාම සලකුණු කරයි.
** නිවැරදි කිරීම:** චීන ආහාර ලේබල් GB 7718-2025 හි අර්ථ දක්වා ඇති ප්රමිතිගත පාරිභාෂිතය භාවිතා කළ යුතුය. "පෙර හොඳම" යනු පරිවර්තනයක් පමණක් නොවේ - එය නිශ්චිත හැඩතල ගැන්වීම් අවශ්යතා සහිත විශේෂිත පදයකි (最佳食用日期). ආහාර නියාමන අනුකූලතාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය වූ වෘත්තීය පරිවර්තන සේවා භාවිතා කරන්න.
දෝෂය 2: අනිවාර්ය මූලද්රව්ය 9 මඟ හැරීම
GB 7718-2025 සඳහා සෑම පෙර ඇසුරුම් කළ ආහාර ලේබලයකම අනිවාර්ය අංග නවයක් අවශ්ය වේ. එකක්වත් නැතිවීම රේගු ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු වේ:
- ආහාර නාමය - ජාතික හෝ කර්මාන්ත ප්රමිතීන් අනුව සම්මත නම විය යුතුය
- අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව - බර අනුව අවරෝහණ අනුපිළිවෙලෙහි සියලුම අමුද්රව්ය
- ශුද්ධ අන්තර්ගතය සහ පිරිවිතර - මෙට්රික් ඒකක වලින් (ග්රෑම්, මිලිලීටර්, ආදිය)
- නිෂ්පාදකයාගේ නම සහ ලිපිනය - සම්පූර්ණ නෛතික නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය
- නිෂ්පාදන දිනය සහ ආයු කාලය - දෙකම පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය
- ** ගබඩා කොන්දේසි ** - අවශ්ය උෂ්ණත්වය, ආර්ද්රතාවය හෝ වෙනත් කොන්දේසි
- ආහාර නිෂ්පාදන බලපත්ර අංකය - චීන පහසුකමේ SC අංකය
- නිෂ්පාදන සම්මත කේතය - අදාළ ජාතික හෝ කර්මාන්ත සම්මත කේතය
- චීන境内责任人 තොරතුරු - චීනය පදනම් කරගත් වගකිවයුතු නියෝජිතයාගේ නම, ලිපිනය සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
ඔබ ලැයිස්තුගත කර ඇති ගෘහස්ථ වගකිවයුතු පුද්ගලයෙකු සිටී නම්, ඔවුන්ගේ තොරතුරු ද ලේබලයේ දිස්විය යුතුය.
දෝෂය 3: වැරදි පෝෂණ ලේබල් කිරීමේ ආකෘතිය
GB 28050-2025 දත්ත පමණක් නොව පෝෂණ ලේබල සඳහා විශේෂිත ආකෘතියක් නියම කරයි. පොදු දෝෂ ඇතුළත් වේ:
- වැරදි වගු පිරිසැලසුම (සම්මතයට නිශ්චිත වගු ආකෘතියක් අවශ්ය වේ)
- "NRV%" (පෝෂණ යොමු අගය ප්රතිශතය) තීරුව අස්ථානගත වී ඇත
- අගයන් වැරදි වටකුරු කිරීම
- සම්මත නොවන පෝෂක නම් භාවිතා කිරීම
- පෝෂ්ය පදාර්ථ වැරදි අනුපිළිවෙලට ලැයිස්තුගත කිරීම
2025 සංශෝධනය බලශක්ති අගය සංදර්ශකය සහ යාවත්කාලීන වූ NRV අගයන් සඳහා නව අවශ්යතා එක් කළේය. පැරණි 2011 ප්රමිතිය මත පදනම් වූ ලේබල තවදුරටත් අනුකූල නොවේ.
වරද 4: වැරදි අකුරු ප්රමාණය හෝ හැඩතල ගැන්වීම
චීන ලේබල් කිරීමේ ප්රමිතීන් විවිධ ලේබල් ප්රදේශ සඳහා අවම අකුරු ප්රමාණ සඳහන් කරයි:
- ප්රධාන සංදර්ශක පුවරුවේ අක්ෂර අවම වශයෙන් 1.8mm උස විය යුතුය
- 35cm² ට අඩු මතුපිට වර්ග සහිත පැකේජ සඳහා, අවම උස 1.5mm
- ආහාර නාමය ලේබලයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පාඨය විය යුතුය
ඉතා කුඩා අකුරු භාවිතා කිරීම හෝ කියවීමට අපහසු ස්ථානවල අනිවාර්ය තොරතුරු තැබීම ප්රතික්ෂේප වීමට හේතු වේ.
වරද 5: වැරදි අසාත්මිකතා ප්රකාශනය
චීනයේ ලේබල් කිරීමේ ප්රමිතීන්ට ** ප්රධාන අසාත්මිකතා 8** ප්රකාශ කිරීම අවශ්ය වේ:
- තිරිඟු, කබොල, මාළු, බිත්තර, රටකජු, සෝයා බෝංචි, කිරි සහ ගස් ගෙඩි
අසාත්මිකතා ප්රකාශනය පැහැදිලි සහ කැපී පෙනෙන විය යුතුය. අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවේ අසාත්මිකතාව ඇතුළත් කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ - වෙනම අසාත්මිකතා ප්රකාශයක් අවශ්ය වේ (උදා: "含有花生" - රටකජු අඩංගු වේ).
වරද 6: තහනම් හිමිකම් භාවිතා කිරීම
චීන ආහාර ලේබල් කිරීමේ නීතිය ඔබට ලේබලයක් මත හැකි සහ කිව නොහැකි දේ දැඩි ලෙස නියාමනය කරයි:
- රෝග වැලැක්වීම හෝ ප්රතිකාර හිමිකම් නොමැත - නිෂ්පාදිතය සෞඛ්ය ආහාරයක් ලෙස ලියාපදිංචි කර නොමැති නම් (保健食品)
- නිරපේක්ෂ නියමයන් නොමැත — "හොඳම," "බොහෝ," "පළමු," හෝ "පමණක්" වැනි වචන ප්රචාරණ නීතිය යටතේ තහනම් වේ
- සත්යාපනය නොකළ සෞඛ්ය ප්රතිලාභ නොමැත - ප්රතිශක්තිය වැඩි කිරීම, මතකය වැඩි දියුණු කිරීම යනාදිය පිළිබඳ හිමිකම් සඳහා සෞඛ්ය ආහාර ලියාපදිංචි කිරීම අවශ්ය වේ.
- නොමඟ යවන මූලාරම්භ ප්රකාශ නොමැත — "ප්රංශයෙන් ආනයනය කරන ලද" නිවැරදි සහ සත්යාපනය කළ හැකි විය යුතුය
මෙම නීති රේගු මට්ටමින් ක්රියාත්මක වේ. අනුකූල නොවන හිමිකම් වෙනත් ලේබල අනුකූලතා නොසලකා නැව්ගත කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු වේ.
වැරදි 7: වැරදි දින ආකෘතිය
චීනය ආහාර ලේබලවල දිනයන් සඳහා YYYY-MM-DD ආකෘතිය භාවිතා කරයි. පොදු වැරදි:
- DD/MM/YYYY හෝ MM/DD/YYYY ආකෘති භාවිතා කිරීම
- චීන යෙදුම් වෙනුවට "EXP" හෝ "MFG" වැනි කෙටි යෙදුම් භාවිතා කිරීම
- එකම ලේබලය මත චීන සහ බටහිර දින ආකෘති මිශ්ර කිරීම
නිෂ්පාදන දිනය 生产日期 ලෙස ද කල් ඉකුත්වන දිනය 保质期至 හෝ 此日期前食用最佳 ලෙස ද සඳහන් කළ යුතුය.
වරද 8: 2025 GB 7718 යාවත්කාලීන නොසලකා හැරීම
සංශෝධිත GB 7718-2025 සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කිහිපයක් හඳුන්වා දුන්නේය:
- නව අසාත්මික ප්රකාශන අවශ්යතා - පුළුල් කරන ලද සහ වඩාත් නිශ්චිත
- ** යාවත්කාලීන කරන ලද අමුද්රව්ය නම් කිරීමේ ප්රමිතීන්** - සමහර අමුද්රව්ය නම් වෙනස් වී ඇත
- වැඩිදියුණු කළ සම්භවය ලේබල් කිරීම — ආනයනික ආහාර සඳහා වඩාත් සවිස්තරාත්මක අවශ්යතා
- ඊ-වාණිජ්ය ලේබල් සඳහා නව අවශ්යතා — මාර්ගගතව ප්රදර්ශනය කෙරෙන ලේබල් ද අනුකූල විය යුතුය
2011 අනුවාදය යටතේ අනුකූල වූ ලේබල 2025 සංශෝධනය යටතේ තවදුරටත් අනුකූල නොවිය හැක. පවතින සියලුම ලේබල සමාලෝචනය කර යාවත්කාලීන කරන්න.
වරද 9: එක් එක් නිෂ්පාදන SKU සඳහා ලේබල් සමාලෝචනය නොකිරීම
සෑම නිෂ්පාදනයක්ම SKU සඳහා එහිම අනුකූල ලේබලයක් අවශ්ය වේ. සමාගම් බහු නිෂ්පාදන හරහා තනි අච්චුවක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට පොදු ගැටළු:
- විවිධ අමුද්රව්ය - සෑම SKU එකකම අනන්ය අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවක් ඇති අතර එය නිවැරදි විය යුතුය
- විවිධ පෝෂණ අගයන් - පෝෂණ පුවරු සැබෑ නිෂ්පාදන සංයුතිය පිළිබිඹු කළ යුතුය
- විවිධ ශුද්ධ බර - විවිධ පැකේජ ප්රමාණයේ එකම නිෂ්පාදනයට පවා වෙනම ලේබල් අවශ්ය වේ
- විවිධ අසාත්මිකතා පැතිකඩ — එක් SKU එකක වෙනත් අසාත්මිකතා අඩංගු විය හැක.
සෑම ප්රභේදයක්ම තනි තනිව අනුකූල බව සහතික කිරීම සඳහා අපි SKU-by-SKU ලේබල් සමාලෝචන ක්රියාවලියක් නිර්දේශ කරමු.
වරද 10: පෝට් ඔෆ් එන්ට්රි ස්ටිකර් අවශ්යතා අමතක කිරීම
සමහර අවස්ථා වලදී, නිෂ්පාදන පූර්ව මුද්රිත ලේබලවලට වඩා ඇතුල්වීමේ වරායේදී අතිරේක චීන ලේබල් සමඟ චීනයට ඇතුළු විය හැක. කෙසේ වෙතත්, මෙම විකල්පයට නිශ්චිත අවශ්යතා ඇත:
- පරිපූරක ලේබලය සියලු අනිවාර්ය අංග ආවරණය කළ යුතුය
- එය ආරක්ෂිතව ඇලවිය යුතුය සහ පහසුවෙන් ඉවත් කළ නොහැකි
- නිෂ්පාදිතය සිල්ලර නාලිකාවලට ඇතුල් වීමට පෙර එය යෙදිය යුතුය **
- සමහර නිෂ්පාදන වර්ග පරිපූරක ලේබල සඳහා සුදුසුකම් නොමැත
සුදුසුකම් තහවුරු නොකර පෝට් ඔෆ් එන්ට්රි ස්ටිකර් මත විශ්වාසය තැබීම රේගු ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැක. ඔබේ නිෂ්පාදන කාණ්ඩය මෙම විකල්පය සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේද යන්න සැමවිටම සත්යාපනය කරන්න.
එය නිවැරදිව ලබා ගන්නේ කෙසේද
වඩාත්ම ලාභදායී ප්රවේශය වන්නේ ඔබේ පළමු නැව්ගත කිරීමට පෙර ඔබේ ලේබල ලබා ගැනීමයි:
- ** වේලාසනින් ආරම්භ කරන්න** - ලේබල් සමාලෝචනය ඔබේ පූර්ව අපනයන සැලසුම්වල කොටසක් විය යුතුය, පසු සිතුවිල්ලක් නොවේ
- අනුකූලතා විශේෂඥයෙකු භාවිතා කරන්න — චීන ප්රමිතීන් සහ ඔබේ නිෂ්පාදන කාණ්ඩය යන දෙකම දන්නා කෙනෙකු සමඟ වැඩ කරන්න
- සෑම SKU එකක්ම තනි තනිව සමාලෝචනය කරන්න — සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා එක අච්චුවක් ක්රියා කරයි යැයි නොසිතන්න
- 2025 ප්රමිතීන් සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම — ඔබේ ලේබල 2024 සිට සමාලෝචනය කර නොමැති නම්, ඒවා යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
- ලේබල් පුස්තකාලයක් තබා ගන්න - පහසු යොමු කිරීම් සහ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා සියලුම අනුමත ලේබලවල ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යාම
ලේබල් සමාලෝචනයක් අවශ්යද?
අපි සම්පූර්ණ චීන ලේබල් අනුකූලතා සේවා සපයන්නෙමු: GB 7718-2025 සහ GB 28050-2025 අනුකූලතා සමාලෝචනය, අභිරුචි ලේබල් නිර්මාණය, නිෂ්පාදනයට සූදානම් ලේබල් ගොනු, සහ SKU-by-SKU සත්යාපනය.
නොමිලේ ලේබල් අනුකූලතා තක්සේරුවක් සඳහා අප අමතන්න.