किन लेबल अनुपालन तपाईले सोचे भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ
प्रत्येक वर्ष, हजारौं खाद्यान्न ढुवानीहरू चिनियाँ बन्दरगाहहरूमा लेबलिङ त्रुटिहरूको कारण रोकिन्छ वा अस्वीकार गरिन्छ। लागत हराएको ढुवानी मात्र होइन - यो विलम्ब शुल्क, उत्पादन बिगार्न, बिग्रिएको वितरक सम्बन्ध, र सम्भावित नियामक जरिवाना हो।
आफ्नो चिनियाँ लेबलहरू पहिलो पटक प्राप्त गर्नु भनेको तपाईंले गर्न सक्ने सबैभन्दा लागत-प्रभावी अनुपालन निर्णय हो।
यहाँ हामीले प्रायः देख्ने १० गल्तीहरू छन् — र तिनीहरूलाई कसरी ठीक गर्ने।
गल्ती १: लेबलहरूको लागि मेसिन अनुवाद प्रयोग गर्दै
समस्या: धेरै कम्पनीहरूले Google Translate मार्फत आफ्नो अंग्रेजी लेबलहरू चलाउँछन् र यसलाई एक दिन कल गर्छन्। यसले गलत शब्दावली, हराइरहेको अनिवार्य तत्वहरू, र नियामकहरूले तुरुन्तै फ्ल्याग गर्ने व्याकरणीय त्रुटिहरू भएका लेबलहरू उत्पादन गर्दछ।
सिक्स: चिनियाँ खानाका लेबलहरूले GB 7718-2025 मा परिभाषित मानकीकृत शब्दावली प्रयोग गर्नुपर्छ। "सर्वोत्तम अघि" केवल अनुवाद मात्र होइन - यो एक विशिष्ट शब्द हो (最佳食用日期) विशिष्ट ढाँचा आवश्यकताहरु संग। खाद्य नियामक अनुपालनमा विशेषज्ञ पेशेवर अनुवाद सेवाहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
गल्ती २: ९ अनिवार्य तत्वहरू छुटेको छ
GB 7718-2025 लाई प्रत्येक पूर्व प्याकेज गरिएको खानाको लेबलमा नौ अनिवार्य तत्वहरू आवश्यक पर्दछ। एउटा पनि हराइरहेको भन्सार अस्वीकारको कारण हो:
- खाद्य नाम — राष्ट्रिय वा उद्योग मापदण्ड अनुसार मानक नाम हुनुपर्छ
- सामग्री सूची — तौल अनुसार घट्दो क्रममा सबै अवयवहरू
- नेट सामग्री र विशिष्टता — मेट्रिक एकाइहरूमा (ग्राम, मिलिलिटर, आदि) ४. निर्माताको नाम र ठेगाना — पूरा कानूनी नाम र पूरा ठेगाना
- उत्पादन मिति र शेल्फ जीवन — दुवै स्पष्ट रूपमा भनिएको हुनुपर्छ ६. भण्डारण अवस्था — आवश्यक तापक्रम, आर्द्रता वा अन्य अवस्थाहरू ७. खाद्य उत्पादन इजाजतपत्र नम्बर — चिनियाँ सुविधाको SC नम्बर
- उत्पादन मानक कोड — लागू राष्ट्रिय वा उद्योग मानक कोड
- चिनियाँ境内责任人 जानकारी — नाम, ठेगाना, र चीन-आधारित जिम्मेवार एजेन्टको सम्पर्क विवरणहरू
यदि तपाइँसँग एक घरेलु जिम्मेवार व्यक्ति सूचीबद्ध छ भने, तिनीहरूको जानकारी पनि लेबलमा देखा पर्दछ।
गल्ती ३: गलत पोषण लेबलिङ ढाँचा
GB 28050-2025 ले पोषण लेबलहरूको लागि विशेष ढाँचा अनिवार्य गर्दछ, डेटा मात्र होइन। सामान्य त्रुटिहरू समावेश छन्:
- गलत तालिका लेआउट (मानकलाई विशिष्ट तालिका ढाँचा आवश्यक छ)
- हराइरहेको "NRV%" (पोषक सन्दर्भ मान प्रतिशत) स्तम्भ
- मानहरूको गलत राउन्डिङ
- गैर-मानक पोषक नामहरू प्रयोग गर्दै
- गलत क्रममा पोषक तत्वहरू सूचीबद्ध गर्दै
2025 संशोधनले ऊर्जा मूल्य प्रदर्शन र अद्यावधिक NRV मानहरूको लागि नयाँ आवश्यकताहरू थप्यो। पुरानो 2011 मानकमा आधारित लेबलहरू अब अनुरूप छैनन्।
गल्ती ४: गलत फन्ट साइज वा ढाँचा
चिनियाँ लेबलिङ मापदण्डहरूले विभिन्न लेबल क्षेत्रहरूका लागि न्यूनतम फन्ट आकारहरू निर्दिष्ट गर्दछ:
- मुख्य डिस्प्ले प्यानलमा भएका वर्णहरू कम्तीमा १.८ मिमी उचाइमा हुनुपर्छ
- 35cm² भन्दा कम सतह क्षेत्र भएको प्याकेजहरूको लागि, न्यूनतम उचाइ 1.5mm
- खानाको नाम लेबलमा सबैभन्दा प्रमुख पाठ हुनुपर्छ
धेरै सानो फन्टहरू प्रयोग गरेर वा पढ्न गाह्रो ठाउँहरूमा अनिवार्य जानकारी राख्नाले अस्वीकृतिको परिणाम हुनेछ।
गल्ती ५: गलत एलर्जी घोषणा
चीनको लेबलिङ मापदण्डहरूलाई 8 प्रमुख एलर्जीहरू घोषणा गर्न आवश्यक छ:
- गहुँ, क्रस्टेसियन, माछा, अण्डा, बदाम, भटमास, दूध, र रूख नटहरू
एलर्जी घोषणा स्पष्ट र प्रमुख हुनुपर्छ। केवल घटक सूचीमा एलर्जी समावेश गर्न पर्याप्त छैन - एक अलग एलर्जी बयान आवश्यक छ (जस्तै, "含有花生" — बदाम समावेश गर्दछ)।
गल्ती 6: निषेधित दावीहरू प्रयोग गर्दै
चिनियाँ खानाको लेबलिङ कानूनले लेबलमा तपाईले के भन्न सक्नुहुन्छ र के भन्न सक्नुहुन्न लाई कडाइका साथ नियमन गर्दछ:
- कुनै रोग रोकथाम वा उपचारको दाबी छैन — जबसम्म उत्पादन स्वास्थ्य खाद्यको रूपमा दर्ता गरिएको छैन (保健食品)
- कुनै निरपेक्ष सर्तहरू छैनन् — "उत्तम," "सबैभन्दा," "पहिलो," वा "मात्र" जस्ता शब्दहरू विज्ञापन कानून अन्तर्गत निषेधित छन्।
- कुनै अप्रमाणित स्वास्थ्य लाभहरू — प्रतिरक्षा बढाउने, स्मरणशक्ति सुधार गर्ने, आदि बारे दावीहरू, स्वास्थ्य खाना दर्ता आवश्यक छ।
- **कुनै भ्रामक मूल कथनहरू ** - "फ्रान्सबाट आयात गरिएको" सही र प्रमाणित हुनुपर्दछ।
यी नियमहरू भन्सार स्तरमा लागू हुन्छन्। गैर-अनुपालन दावीहरूले अन्य लेबल अनुपालनको पर्वाह नगरी ढुवानी अस्वीकृतिको परिणाम हुनेछ।
गल्ती ७: गलत मिति ढाँचा
चीनले खानाका लेबलहरूमा मितिहरूका लागि YYYY-MM-DD ढाँचा प्रयोग गर्दछ। सामान्य गल्तीहरू:
- DD/MM/YYYY वा MM/DD/YYYY ढाँचाहरू प्रयोग गर्दै
- चिनियाँ शब्दहरूको सट्टा "EXP" वा "MFG" जस्ता संक्षिप्त रूपहरू प्रयोग गर्दै
- एउटै लेबलमा चिनियाँ र पश्चिमी मिति ढाँचाहरू मिश्रण गर्दै
उत्पादन मिति 生产日期 र म्याद समाप्ति मिति 保质期至 वा 此日期前食用最佳 को रूपमा उल्लेख गर्नुपर्छ।
गल्ती 8: 2025 GB 7718 अद्यावधिकहरूलाई बेवास्ता गर्दै
संशोधित GB 7718-2025 ले धेरै महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू प्रस्तुत गर्यो:
- नयाँ एलर्जी घोषणा आवश्यकताहरू — विस्तारित र थप विशिष्ट
- अद्यावधिक सामग्री नामकरण मापदण्डहरू — केही अवयव नामहरू परिवर्तन भएका छन्
- परिष्कृत मूल लेबलिंग — आयातित खाद्य पदार्थहरूको लागि थप विस्तृत आवश्यकताहरू
- ई-वाणिज्य लेबलहरूको लागि नयाँ आवश्यकताहरू — अनलाइन प्रदर्शित लेबलहरूले पनि पालना गर्नुपर्छ
2011 संस्करण अन्तर्गत अनुरूप भएका लेबलहरू अब 2025 संशोधन अन्तर्गत अनुरूप नहुन सक्छ। सबै अवस्थित लेबलहरू समीक्षा र अद्यावधिक गर्नुहोस्।
गल्ती ९: प्रत्येक उत्पादन SKU को लागि लेबलहरू समीक्षा नगर्ने
प्रत्येक उत्पादन SKU लाई यसको आफ्नै अनुरूप लेबल चाहिन्छ। कम्पनीहरूले धेरै उत्पादनहरूमा एकल टेम्प्लेट प्रयोग गर्ने प्रयास गर्दा सामान्य समस्याहरू:
- विभिन्न अवयवहरू — प्रत्येक SKU सँग एक अद्वितीय घटक सूची छ जुन सही हुनुपर्छ।
- विभिन्न पोषण मान — पोषण प्यानलहरूले वास्तविक उत्पादन संरचना प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ
- भिन्न नेट तौल — फरक प्याकेज साइजमा एउटै उत्पादनलाई पनि छुट्टै लेबल चाहिन्छ
- भिन्न एलर्जी प्रोफाईलहरू — एउटा SKU मा एलर्जी हुन सक्छ जुन अर्कोले गर्दैन।
हामी प्रत्येक संस्करण व्यक्तिगत रूपमा अनुरूप छ भनी सुनिश्चित गर्न SKU-by-SKU लेबल समीक्षा प्रक्रिया सिफारिस गर्छौं।
गल्ती १०: पोर्ट-अफ-इन्ट्री स्टिकर आवश्यकताहरू बिर्सनु
केही अवस्थामा, उत्पादनहरू पूर्व-मुद्रित लेबलहरूको सट्टा प्रविष्टिको पोर्टमा पूरक चिनियाँ लेबलहरू लागू गरी चीनमा प्रवेश गर्न सक्छन्। यद्यपि, यो विकल्पमा विशिष्ट आवश्यकताहरू छन्:
- पूरक लेबलले **सबै अनिवार्य तत्वहरू ** कभर गर्नुपर्छ
- यो सुरक्षित रूपमा टाँसिएको हुनुपर्छ र सजिलै हटाउन सकिने छैन
- यो लागू गर्नुपर्छ **उत्पादन खुद्रा च्यानलहरूमा प्रवेश गर्नु अघि **
- केही उत्पादन कोटीहरू पूरक लेबलहरूको लागि योग्य छैनन्
योग्यता पुष्टि नगरी पोर्ट-अफ-इन्ट्री स्टिकरहरूमा भर पर्दा भन्सार अस्वीकार हुन सक्छ। सधैँ प्रमाणित गर्नुहोस् कि तपाईंको उत्पादन कोटी यो विकल्पको लागि योग्य छ कि छैन।
यो कसरी सही प्राप्त गर्ने
सबैभन्दा लागत-प्रभावी दृष्टिकोण भनेको तपाइँको पहिलो ढुवानी अघि तपाइँको लेबलहरू प्राप्त गर्नु हो:
- चाँडै सुरु गर्नुहोस् — लेबल समीक्षा तपाईंको पूर्व-निर्यात योजनाको हिस्सा हुनुपर्छ, पछिको विचार होइन। २. कम्प्लायन्स विशेषज्ञ प्रयोग गर्नुहोस् — चिनियाँ मापदण्ड र तपाइँको उत्पादन कोटि दुबै जान्ने व्यक्तिसँग काम गर्नुहोस्
- प्रत्येक SKU व्यक्तिगत रूपमा समीक्षा गर्नुहोस् — सबै उत्पादनहरूको लागि एउटा टेम्प्लेटले काम गर्छ भनी नमान्नुहोस् ४. २०२५ मापदण्डका लागि अद्यावधिक — यदि २०२४ देखि तपाइँका लेबलहरूको समीक्षा गरिएको छैन भने, उनीहरूलाई अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ
- लेबल लाइब्रेरी राख्नुहोस् - सजिलो सन्दर्भ र अद्यावधिकहरूको लागि सबै अनुमोदित लेबलहरूको भण्डार राख्नुहोस्
लेबल समीक्षा चाहिन्छ?
हामी पूर्ण चिनियाँ लेबल अनुपालन सेवाहरू प्रदान गर्दछौं: GB 7718-2025 र GB 28050-2025 अनुपालन समीक्षा, अनुकूलन लेबल डिजाइन, उत्पादन-तयार लेबल फाइलहरू, र SKU-द्वारा-SKU प्रमाणीकरण।
हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् नि:शुल्क लेबल अनुपालन मूल्याङ्कनका लागि।