चीन लेबल अनुपालन: 10 सामान्य गलतियाँ

लेबल अनुपालन आपके विचार से अधिक क्यों मायने रखता है

हर साल, लेबलिंग त्रुटियों के कारण हजारों खाद्य शिपमेंट चीनी बंदरगाहों पर रोक दिए जाते हैं या अस्वीकार कर दिए जाते हैं। लागत केवल खोए हुए शिपमेंट की नहीं है - यह विलंब शुल्क, उत्पाद की खराबी, क्षतिग्रस्त वितरक संबंध और संभावित नियामक दंड है।

पहली बार अपने चीनी लेबल को सही करना आपके लिए सबसे अधिक लागत प्रभावी अनुपालन निर्णय है।

यहां वे 10 गलतियाँ हैं जो हम अक्सर देखते हैं - और उन्हें कैसे ठीक करें।

गलती 1: लेबल के लिए मशीनी अनुवाद का उपयोग करना

समस्या: कई कंपनियाँ Google अनुवाद के माध्यम से अपने अंग्रेजी लेबल चलाती हैं और काम करना बंद कर देती हैं। यह गलत शब्दावली, गायब अनिवार्य तत्वों और व्याकरण संबंधी त्रुटियों वाले लेबल उत्पन्न करता है जिन्हें नियामक तुरंत चिह्नित करते हैं।

समाधान: चीनी खाद्य लेबलों को जीबी 7718-2025 में परिभाषित मानकीकृत शब्दावली का उपयोग करना चाहिए। "बेस्ट बिफोर" सिर्फ एक अनुवाद नहीं है - यह विशिष्ट स्वरूपण आवश्यकताओं के साथ एक विशिष्ट शब्द (最佳食用日期) है। पेशेवर अनुवाद सेवाओं का उपयोग करें जो खाद्य नियामक अनुपालन में विशेषज्ञ हों।

गलती 2: 9 अनिवार्य तत्वों का छूटना

जीबी 7718-2025 को प्रत्येक पूर्व-पैकेज्ड खाद्य लेबल पर नौ अनिवार्य तत्वों की आवश्यकता होती है। एक का भी गुम होना सीमा शुल्क अस्वीकृति का आधार है:

1. भोजन का नाम - राष्ट्रीय या उद्योग मानकों के अनुसार मानक नाम होना चाहिए
2. घटक सूची - सभी सामग्री वजन के अनुसार घटते क्रम में
3. शुद्ध सामग्री और विशिष्टता - मीट्रिक इकाइयों में (ग्राम, मिलीलीटर, आदि)
4. निर्माता का नाम और पता - पूरा कानूनी नाम और पूरा पता
5. उत्पादन तिथि और शेल्फ जीवन - दोनों स्पष्ट रूप से बताए जाने चाहिए
6. भंडारण की स्थिति - आवश्यक तापमान, आर्द्रता, या अन्य स्थितियाँ
7. खाद्य उत्पादन लाइसेंस संख्या - चीनी सुविधा का एससी नंबर
8. उत्पाद मानक कोड - लागू राष्ट्रीय या उद्योग मानक कोड
9. चीनी जानकारी - चीन स्थित जिम्मेदार एजेंट का नाम, पता और संपर्क विवरण

यदि आपके पास कोई घरेलू जिम्मेदार व्यक्ति सूचीबद्ध है, तो उनकी जानकारी भी लेबल पर दिखाई देनी चाहिए।

गलती 3: गलत पोषण लेबलिंग प्रारूप

जीबी 28050-2025 केवल डेटा ही नहीं, बल्कि पोषण लेबल के लिए विशिष्ट प्रारूप को अनिवार्य करता है। सामान्य त्रुटियों में शामिल हैं:

• गलत तालिका लेआउट (मानक को एक विशिष्ट सारणीबद्ध प्रारूप की आवश्यकता होती है)
• "एनआरवी%" (पोषक तत्व संदर्भ मूल्य प्रतिशत) कॉलम गायब है
• मानों की ग़लत पूर्णांकन
• गैर-मानक पोषक नामों का उपयोग करना
• पोषक तत्वों को गलत क्रम में सूचीबद्ध करना

2025 के संशोधन में ऊर्जा मूल्य प्रदर्शन और अद्यतन एनआरवी मूल्यों के लिए नई आवश्यकताएं जोड़ी गईं। पुराने 2011 मानक पर आधारित लेबल अब अनुपालन में नहीं हैं।

गलती 4: गलत फ़ॉन्ट आकार या फ़ॉर्मेटिंग

चीनी लेबलिंग मानक विभिन्न लेबल क्षेत्रों के लिए न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार निर्दिष्ट करते हैं:

• मुख्य डिस्प्ले पैनल पर अक्षरों की ऊंचाई कम से कम 1.8 मिमी होनी चाहिए
• 35 सेमी² से कम सतह क्षेत्र वाले पैकेजों के लिए, न्यूनतम ऊंचाई 1.5 मिमी है
• भोजन का नाम लेबल पर सबसे प्रमुख पाठ होना चाहिए

बहुत छोटे फ़ॉन्ट का उपयोग करने या अनिवार्य जानकारी को पढ़ने में कठिन स्थानों पर रखने से अस्वीकृति हो जाएगी।

गलती 5: गलत एलर्जेन घोषणा

चीन के लेबलिंग मानकों के लिए 8 प्रमुख एलर्जी की घोषणा की आवश्यकता है:

• गेहूं, क्रस्टेशियंस, मछली, अंडे, मूंगफली, सोयाबीन, दूध और ट्री नट्स

एलर्जेन संबंधी घोषणा स्पष्ट और प्रमुख होनी चाहिए। केवल घटक सूची में एलर्जेन को शामिल करना पर्याप्त नहीं है - एक अलग एलर्जेन विवरण की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए, "含有花生" - इसमें मूंगफली शामिल है)।

गलती 6: निषिद्ध दावों का उपयोग करना

चीनी खाद्य लेबलिंग कानून सख्ती से नियंत्रित करता है कि आप किसी लेबल पर ** क्या कह सकते हैं और क्या नहीं**:

• बीमारी की रोकथाम या उपचार का कोई दावा नहीं - जब तक कि उत्पाद स्वास्थ्य भोजन के रूप में पंजीकृत न हो (保健食品)
• कोई निरपेक्ष शब्द नहीं - विज्ञापन कानून के तहत "सर्वश्रेष्ठ," "सबसे," "प्रथम," या "केवल" जैसे शब्द निषिद्ध हैं
• कोई असत्यापित स्वास्थ्य लाभ नहीं - प्रतिरक्षा बढ़ाने, याददाश्त में सुधार आदि के दावों के लिए स्वास्थ्य खाद्य पंजीकरण की आवश्यकता होती है
• कोई भ्रामक मूल विवरण नहीं - "फ्रांस से आयातित" सटीक और सत्यापन योग्य होना चाहिए

इन नियमों को सीमा शुल्क स्तर पर लागू किया जाता है। गैर-अनुपालक दावों के परिणामस्वरूप अन्य लेबल अनुपालन की परवाह किए बिना शिपमेंट अस्वीकृति होगी।

गलती 7: गलत दिनांक प्रारूप

चीन खाद्य लेबल पर तारीखों के लिए YYYY-MM-DD प्रारूप का उपयोग करता है। सामान्य गलतियाँ:

• DD/MM/YYYY या MM/DD/YYYY प्रारूपों का उपयोग करना
• चीनी शब्दों के स्थान पर "EXP" या "MFG" जैसे संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग करना
• चीनी और पश्चिमी दिनांक प्रारूपों को एक ही लेबल पर मिलाना

उत्पादन की तारीख 生产日期 और समाप्ति तिथि 保质期至 या 此日期前食用最佳 बताई जानी चाहिए।

गलती 8: 2025 जीबी 7718 अपडेट को नजरअंदाज करना

संशोधित जीबी 7718-2025 में कई महत्वपूर्ण बदलाव पेश किए गए:

• नई एलर्जेन घोषणा आवश्यकताएँ - विस्तारित और अधिक विशिष्ट
• अद्यतन घटक नामकरण मानक — कुछ घटक नाम बदल गए हैं
• उन्नत मूल लेबलिंग - आयातित खाद्य पदार्थों के लिए अधिक विस्तृत आवश्यकताएँ
• ई-कॉमर्स लेबल के लिए नई आवश्यकताएं - ऑनलाइन प्रदर्शित लेबल का भी अनुपालन करना होगा

जो लेबल 2011 संस्करण के तहत अनुपालन करते थे वे अब 2025 संशोधन के तहत अनुपालन नहीं कर सकते हैं। सभी मौजूदा लेबल की समीक्षा करें और अद्यतन करें।

गलती 9: प्रत्येक उत्पाद SKU के लिए लेबल की समीक्षा नहीं करना

प्रत्येक उत्पाद SKU को अपने स्वयं के अनुरूप लेबल की आवश्यकता होती है। सामान्य समस्याएं जब कंपनियां कई उत्पादों में एक ही टेम्पलेट का उपयोग करने का प्रयास करती हैं:

• विभिन्न सामग्री - प्रत्येक SKU में एक अद्वितीय सामग्री सूची होती है जो सटीक होनी चाहिए
• विभिन्न पोषण मूल्य - पोषण पैनल को वास्तविक उत्पाद संरचना को प्रतिबिंबित करना चाहिए
• अलग-अलग शुद्ध वजन - यहां तक कि विभिन्न पैकेज आकारों में एक ही उत्पाद को अलग-अलग लेबल की आवश्यकता होती है
• विभिन्न एलर्जेन प्रोफ़ाइल — एक SKU में ऐसे एलर्जेन हो सकते हैं जो दूसरे में नहीं होते

हम यह सुनिश्चित करने के लिए SKU-by-SKU लेबल समीक्षा प्रक्रिया की अनुशंसा करते हैं कि प्रत्येक संस्करण व्यक्तिगत रूप से अनुपालन करता है।

गलती 10: पोर्ट-ऑफ़-एंट्री स्टिकर आवश्यकताओं के बारे में भूल जाना

कुछ मामलों में, उत्पाद पूर्व-मुद्रित लेबल के बजाय प्रवेश बंदरगाह पर लागू पूरक चीनी लेबल के साथ चीन में प्रवेश कर सकते हैं। हालाँकि, इस विकल्प की विशिष्ट आवश्यकताएँ हैं:

• पूरक लेबल में सभी अनिवार्य तत्व शामिल होने चाहिए
• यह सुरक्षित रूप से चिपका हुआ होना चाहिए और आसानी से हटाने योग्य नहीं होना चाहिए
• इसे उत्पाद के खुदरा चैनलों में प्रवेश करने से पहले लागू किया जाना चाहिए
• कुछ उत्पाद श्रेणियां पूरक लेबल के लिए पात्र नहीं हैं

पात्रता की पुष्टि किए बिना पोर्ट-ऑफ-एंट्री स्टिकर पर भरोसा करने से सीमा शुल्क अस्वीकृति हो सकती है। हमेशा सत्यापित करें कि आपकी उत्पाद श्रेणी इस विकल्प के लिए योग्य है या नहीं।

इसे सही कैसे करें

सबसे अधिक लागत प्रभावी तरीका यह है कि आप अपने लेबल को अपनी पहली शिपमेंट से ठीक पहले प्राप्त कर लें:

1. जल्दी शुरुआत करें - लेबल समीक्षा आपकी पूर्व-निर्यात योजना का हिस्सा होनी चाहिए, बाद में नहीं
2. एक अनुपालन विशेषज्ञ का उपयोग करें - किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम करें जो चीनी मानकों और आपके उत्पाद श्रेणी दोनों को जानता हो
3. प्रत्येक SKU की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करें — यह न मानें कि एक टेम्पलेट सभी उत्पादों के लिए काम करता है
4. 2025 मानकों के लिए अद्यतन — यदि आपके लेबल की 2024 से समीक्षा नहीं की गई है, तो संभवतः उन्हें अद्यतन करने की आवश्यकता है
5. एक लेबल लाइब्रेरी रखें - आसान संदर्भ और अपडेट के लिए सभी अनुमोदित लेबलों का एक भंडार बनाए रखें

लेबल समीक्षा की आवश्यकता है?

हम संपूर्ण चीनी लेबल अनुपालन सेवाएँ प्रदान करते हैं: जीबी 7718-2025 और जीबी 28050-2025 अनुपालन समीक्षा, कस्टम लेबल डिज़ाइन, उत्पादन-तैयार लेबल फ़ाइलें, और एसकेयू-दर-एसकेयू सत्यापन।

निःशुल्क लेबल अनुपालन मूल्यांकन के लिए हमसे संपर्क करें।