Por que a conformidade com rótulos é mais importante do que você imagina
Todos os anos, milhares de remessas de alimentos são retidas ou rejeitadas nos portos chineses devido a erros de rotulagem. O custo não é apenas a remessa perdida – são taxas de sobreestadia, deterioração do produto, relacionamentos danificados com distribuidores e possíveis penalidades regulatórias.
Acertar as etiquetas chinesas na primeira vez é a decisão de conformidade mais econômica que você pode tomar.
Aqui estão os 10 erros que vemos com mais frequência – e como corrigi-los.
Erro 1: usar tradução automática para etiquetas
O problema: muitas empresas passam seus rótulos em inglês por meio do Google Tradutor e encerram o dia. Isto produz rótulos com terminologia incorreta, falta de elementos obrigatórios e erros gramaticais que os reguladores sinalizam imediatamente.
A solução: os rótulos dos alimentos chineses devem usar a terminologia padronizada definida na GB 7718-2025. "Melhor antes" não é apenas uma tradução - é um termo específico (最佳食用日期) com requisitos de formatação específicos. Use serviços de tradução profissionais especializados em conformidade regulatória de alimentos.
Erro 2: faltando os 9 elementos obrigatórios
GB 7718-2025 exige nove elementos obrigatórios em todos os rótulos de alimentos pré-embalados. A falta de um só é motivo para rejeição alfandegária:
- Nome do alimento — Deve ser o nome padrão de acordo com os padrões nacionais ou industriais
- Lista de ingredientes — Todos os ingredientes em ordem decrescente de peso
- Conteúdo líquido e especificações — Em unidades métricas (gramas, mililitros, etc.)
- Nome e endereço do fabricante — Razão social completa e endereço completo
- Data de produção e prazo de validade — Ambos devem ser claramente indicados
- Condições de armazenamento — Temperatura, umidade ou outras condições exigidas
- Número de licença de produção de alimentos — Número SC da instalação chinesa
- Código padrão do produto — O código padrão nacional ou industrial aplicável
- Informações sobre境内责任人 em chinês — Nome, endereço e detalhes de contato do agente responsável baseado na China
Se você tiver um responsável doméstico listado, suas informações também deverão aparecer no rótulo.
Erro 3: Formato incorreto da rotulagem nutricional
GB 28050-2025 exige um formato específico para rótulos nutricionais, não apenas para os dados. Erros comuns incluem:
- Layout de tabela incorreto (o padrão exige um formato tabular específico)
- Coluna "NRV%" (porcentagem do valor de referência do nutriente) ausente
- Arredondamento incorreto de valores
- Usando nomes de nutrientes não padronizados
- Listar nutrientes na ordem errada
A revisão de 2025 adicionou novos requisitos para exibição do valor energético e valores atualizados do VNR. As etiquetas baseadas no padrão mais antigo de 2011 não são mais compatíveis.
Erro 4: tamanho ou formatação de fonte incorretos
Os padrões de etiquetagem chineses especificam tamanhos mínimos de fonte para diferentes áreas da etiqueta:
- Os caracteres no painel de exibição principal devem ter pelo menos 1,8 mm de altura
- Para embalagens com área inferior a 35cm², a altura mínima é 1,5mm
- O nome do alimento deve ser o texto de maior destaque no rótulo
Usar fontes muito pequenas ou colocar informações obrigatórias em locais de difícil leitura resultará em rejeição.
Erro 5: Declaração incorreta de alérgenos
Os padrões de rotulagem da China exigem a declaração de 8 principais alérgenos:
- Trigo, crustáceos, peixes, ovos, amendoim, soja, leite e nozes
A declaração do alérgeno deve ser clara e visível. Simplesmente incluir o alérgeno na lista de ingredientes não é suficiente – é necessária uma declaração separada sobre o alérgeno (por exemplo, "含有花生" — Contém amendoim).
Erro 6: usar reivindicações proibidas
A lei chinesa de rotulagem de alimentos regula estritamente o que você pode e não pode dizer em um rótulo:
- Sem alegações de prevenção ou tratamento de doenças — A menos que o produto esteja registrado como alimento saudável (保健食品)
- Sem termos absolutos — Palavras como "melhor", "a maioria", "primeiro" ou "apenas" são proibidas pela Lei de Publicidade
- Sem benefícios de saúde não verificados — Alegações sobre aumento da imunidade, melhoria da memória, etc., exigem registro de alimentos saudáveis
- Sem declarações de origem enganosas — "Importado da França" deve ser preciso e verificável
Estas regras são aplicadas a nível aduaneiro. Reclamações não conformes resultarão na rejeição da remessa, independentemente da conformidade com outras etiquetas.
Erro 7: formato de data errado
A China usa o formato AAAA-MM-DD para datas nos rótulos dos alimentos. Erros comuns:
- Usando os formatos DD/MM/AAAA ou MM/DD/AAAA
- Usar abreviaturas como "EXP" ou "MFG" em vez de termos chineses
- Mistura de formatos de data chineses e ocidentais na mesma etiqueta
A data de produção deve ser indicada como 生产日期 e a data de validade como 保质期至 ou 此日期前食用最佳.
Erro 8: Ignorar as atualizações de 2025 GB 7718
O GB 7718-2025 revisado introduziu várias mudanças significativas:
- Novos requisitos de declaração de alérgenos — Expandidos e mais específicos
- Padrões de nomenclatura de ingredientes atualizados — Alguns nomes de ingredientes foram alterados
- Rotulagem de origem aprimorada — Requisitos mais detalhados para alimentos importados
- Novos requisitos para rótulos de comércio eletrônico — Os rótulos exibidos on-line também devem estar em conformidade
As etiquetas que estavam em conformidade com a versão de 2011 podem não estar mais em conformidade com a revisão de 2025. Revise e atualize todos os rótulos existentes.
Erro 9: não revisar os rótulos de cada SKU de produto
Cada SKU de produto exige seu próprio rótulo de conformidade. Problemas comuns quando as empresas tentam usar um único modelo em vários produtos:
- Ingredientes diferentes — Cada SKU possui uma lista de ingredientes exclusiva que deve ser precisa
- Diferentes valores nutricionais — Os painéis nutricionais devem refletir a composição real do produto
- Pesos líquidos diferentes — Mesmo o mesmo produto em embalagens de tamanhos diferentes precisa de etiquetas separadas
- Perfis de alérgenos diferentes — Um SKU pode conter alérgenos que outro não contém
Recomendamos um processo de revisão de rótulo SKU por SKU para garantir que cada variante seja individualmente compatível.
Erro 10: Esquecer os requisitos de adesivos no porto de entrada
Em alguns casos, os produtos podem entrar na China com etiquetas chinesas suplementares aplicadas no porto de entrada, em vez de etiquetas pré-impressas. No entanto, esta opção tem requisitos específicos:
- O rótulo suplementar deve abranger todos os elementos obrigatórios
- Deve ser fixado com segurança e não ser facilmente removível
- Deve ser aplicado antes do produto entrar nos canais de varejo
- Algumas categorias de produtos não são elegíveis para rótulos complementares
Depender de adesivos no porto de entrada sem confirmar a elegibilidade pode levar à rejeição alfandegária. Sempre verifique se a sua categoria de produto se qualifica para esta opção.
Como acertar
A abordagem mais econômica é obter suas etiquetas antes da primeira remessa:
- Comece cedo — A revisão do rótulo deve fazer parte do seu planejamento pré-exportação, e não uma reflexão tardia
- Use um especialista em conformidade — Trabalhe com alguém que conheça tanto os padrões chineses quanto a categoria do seu produto
- Analise cada SKU individualmente — Não presuma que um modelo funciona para todos os produtos
- Atualização para os padrões de 2025 — Se seus rótulos não foram revisados desde 2024, provavelmente precisarão ser atualizados
- Mantenha uma biblioteca de etiquetas — Mantenha um repositório de todas as etiquetas aprovadas para fácil referência e atualizações
Precisa de uma revisão do rótulo?
Fornecemos serviços completos de conformidade de etiquetas chinesas: revisão de conformidade GB 7718-2025 e GB 28050-2025, design de etiquetas personalizadas, arquivos de etiquetas prontos para produção e verificação de SKU por SKU.
Entre em contato conosco para uma avaliação gratuita de conformidade de rótulo.