Uzingatiaji wa Lebo ya China: Makosa 10 ya Kawaida

Kwa nini Utiifu wa Lebo Ni Muhimu Zaidi Kuliko Unavyofikiri

Kila mwaka, maelfu ya usafirishaji wa chakula huzuiliwa au kukataliwa katika bandari za Uchina kwa sababu ya makosa ya kuweka lebo. Gharama sio tu usafirishaji uliopotea - ni ada za kupunguza pesa, kuharibika kwa bidhaa, uhusiano ulioharibika wa wasambazaji, na adhabu zinazowezekana za udhibiti.

Kusahihisha lebo zako za Kichina mara ya kwanza ni uamuzi mmoja wa utiifu wa gharama nafuu unaoweza kufanya.

Hapa kuna makosa 10 tunayoona mara nyingi - na jinsi ya kuyarekebisha.

Kosa la 1: Kutumia Tafsiri ya Mashine kwa Lebo

Tatizo: Kampuni nyingi huendesha lebo zao za Kiingereza kupitia Google Translate na kuiita siku. Hii hutoa lebo zilizo na istilahi zisizo sahihi, vipengele vya lazima vinavyokosekana, na makosa ya kisarufi ambayo wasimamizi huripoti mara moja.

Marekebisho: Lebo za vyakula vya Kichina lazima zitumie istilahi sanifu iliyofafanuliwa katika GB 7718-2025. "Bora zaidi hapo awali" si tafsiri tu - ni neno mahususi (最佳食用日期) lenye mahitaji mahususi ya umbizo. Tumia huduma za utafsiri za kitaalamu zinazobobea katika utiifu wa udhibiti wa vyakula.

Kosa la 2: Kukosa Vipengee 9 vya Lazima

GB 7718-2025 inahitaji vipengele tisa vya lazima kwenye kila lebo ya chakula iliyopakiwa mapema. Kukosa hata moja ni sababu za kukataliwa kwa forodha:

1. Jina la chakula — Ni lazima liwe jina la kawaida kulingana na viwango vya kitaifa au vya sekta
2. Orodha ya viungo — Viungo vyote katika mpangilio wa kushuka kwa uzito
3. Maudhui halisi na vipimo — Katika vipimo vya metri (gramu, mililita, n.k.)
4. Jina na anwani ya mtengenezaji — Jina kamili la kisheria na anwani kamili
5. Tarehe ya utayarishaji na maisha ya rafu — Zote mbili lazima zielezwe wazi
6. Hali za kuhifadhi — Halijoto inayohitajika, unyevunyevu, au hali nyinginezo
7. Nambari ya leseni ya uzalishaji wa chakula — Nambari ya SC ya kituo cha Kichina
8. Msimbo wa kawaida wa bidhaa — Msimbo wa kawaida wa kitaifa au sekta unaotumika
9. Maelezo ya Kichina境内责任人 — Jina, anwani, na maelezo ya mawasiliano ya wakala anayehusika na Uchina

Ikiwa una mtu anayewajibika ndani aliyeorodheshwa, maelezo yake lazima pia yaonekane kwenye lebo.

Kosa la 3: Umbizo Lisilo Sahihi la Uwekaji Lebo

GB 28050-2025 inaamuru umbizo mahususi kwa lebo za lishe, si data pekee. Makosa ya kawaida ni pamoja na:

• Mpangilio mbaya wa jedwali (kiwango kinahitaji muundo maalum wa jedwali)
• Safu wima ya "NRV%" (Asilimia ya Thamani ya Marejeleo ya Virutubisho) haipo
• Mzunguko usio sahihi wa maadili
• Kutumia majina ya virutubishi visivyo vya kawaida
• Kuorodhesha virutubishi kwa mpangilio mbaya

Marekebisho ya 2025 yaliongeza mahitaji mapya ya kuonyesha thamani ya nishati na kusasisha thamani za NRV. Lebo kulingana na kiwango cha zamani cha 2011 hazitii tena.

Kosa la 4: Ukubwa wa herufi mbaya au Uumbizaji

Viwango vya kuweka lebo vya Kichina vinabainisha kiwango cha chini cha ukubwa wa fonti kwa maeneo tofauti ya lebo:

• Herufi kwenye paneli kuu ya onyesho lazima ziwe na urefu wa angalau 1.8mm
• Kwa vifurushi vilivyo na eneo chini ya 35cm², urefu wa chini ni 1.5mm
• Jina la chakula lazima liwe maandishi maarufu zaidi kwenye lebo

Kutumia fonti ambazo ni ndogo sana au kuweka maelezo ya lazima katika maeneo ambayo ni magumu kusoma kutasababisha kukataliwa.

Kosa la 5: Tamko lisilo sahihi la Allergen

Viwango vya uwekaji lebo vya Uchina vinahitaji tamko la vizio 8 kuu:

• Ngano, crustaceans, samaki, mayai, karanga, soya, maziwa na karanga za miti.

Tamko la allergen lazima iwe wazi na maarufu. Kujumuisha tu allergen katika orodha ya viungo haitoshi - taarifa tofauti ya mzio inahitajika (kwa mfano, "含有花生" - Ina karanga).

Kosa la 6: Kutumia Madai Yanayokatazwa

Sheria ya uwekaji lebo ya vyakula ya Kichina inadhibiti kwa uthabiti kile unachoweza na usichoweza kusema kwenye lebo:

• Hakuna madai ya kuzuia magonjwa au matibabu — Isipokuwa bidhaa imesajiliwa kama chakula cha afya (保健食品)
• Hakuna maneno kamili — Maneno kama "bora zaidi," "zaidi," "kwanza," au "pekee" yamepigwa marufuku chini ya Sheria ya Utangazaji
• Hakuna manufaa ya kiafya ambayo hayajathibitishwa — Madai kuhusu kuongeza kinga, kuboresha kumbukumbu, n.k., yanahitaji usajili wa chakula cha afya
• Hakuna taarifa za asili zinazopotosha — "Zilizoletwa kutoka Ufaransa" lazima ziwe sahihi na ziweze kuthibitishwa

Sheria hizi zinatekelezwa katika ngazi ya forodha. Madai yasiyotii yatasababisha kukataliwa kwa usafirishaji bila kujali utiifu mwingine wa lebo.

Kosa la 7: Umbizo la Tarehe Si sahihi

Uchina hutumia umbizo la YYYY-MM-DD kwa tarehe kwenye lebo za vyakula. Makosa ya kawaida:

• Kwa kutumia miundo ya DD/MM/YYYY au MM/DD/YYYY
• Kutumia vifupisho kama vile "EXP" au "MFG" badala ya maneno ya Kichina
• Kuchanganya muundo wa tarehe wa Kichina na Magharibi kwenye lebo sawa

Tarehe ya uzalishaji lazima ibainishwe kama 生产日期 na tarehe ya mwisho wa matumizi kama 保质期至 au 此日期前食用最佳.

Kosa la 8: Kupuuza Masasisho ya 2025 GB 7718

GB 7718-2025 iliyorekebishwa ilileta mabadiliko kadhaa muhimu:

• Mahitaji mapya ya tamko la vizio — Imepanuliwa na mahususi zaidi
• Viungo vilivyosasishwa vya kutaja viwango — Baadhi ya majina ya viambato yamebadilika
• Uwekaji lebo asilia ulioimarishwa — Mahitaji ya kina zaidi kwa vyakula vilivyoagizwa kutoka nje
• Masharti mapya ya lebo za biashara ya mtandaoni — Lebo zinazoonyeshwa mtandaoni lazima zitii

Lebo ambazo zilitii toleo la 2011 hazitatii tena chini ya marekebisho ya 2025. Kagua na usasishe lebo zote zilizopo.

Kosa la 9: Kutokagua Lebo kwa Kila SKU ya Bidhaa

Kila SKU ya bidhaa inahitaji lebo yake inayotii. Matatizo ya kawaida makampuni yanapojaribu kutumia kiolezo kimoja kwenye bidhaa nyingi:

• Viungo tofauti — Kila SKU ina orodha ya kipekee ya viambato ambayo lazima iwe sahihi
• Thamani tofauti za lishe — Paneli za lishe lazima ziakisi utungaji halisi wa bidhaa
• Uzito wa wavu tofauti — Hata bidhaa sawa katika saizi tofauti za kifurushi inahitaji lebo tofauti
• Wasifu tofauti wa vizio — SKU moja inaweza kuwa na vizio ambavyo nyingine haina

Tunapendekeza mchakato wa kukagua lebo ya SKU-kwa-SKU ili kuhakikisha kila lahaja linatii kivyake.

Kosa la 10: Kusahau Kuhusu Mahitaji ya Vibandiko vya Mlango-wa-Ingizo

Katika baadhi ya matukio, bidhaa zinaweza kuingia Uchina zikiwa na lebo za ziada za Kichina zilizowekwa kwenye mlango wa kuingilia badala ya lebo zilizochapishwa awali. Walakini, chaguo hili lina mahitaji maalum:

• Lebo ya ziada lazima ijumuishe vipengele vyote vya lazima
• Ni lazima ibandikwa kwa usalama na isiondoke kwa urahisi
• Ni lazima itumike kabla ya bidhaa kuingia njia za rejareja
• Baadhi ya aina za bidhaa hazistahiki kwa lebo za ziada

Kutegemea vibandiko vya mlango wa kuingilia bila kuthibitisha ustahiki kunaweza kusababisha kukataliwa kwa forodha. Thibitisha kila wakati ikiwa aina ya bidhaa yako inahitimu kupata chaguo hili.

Jinsi ya Kuiweka Sawa

Mbinu ya gharama nafuu zaidi ni kupata lebo zako kabla ya usafirishaji wako wa kwanza:

1. Anza mapema — Uhakiki wa lebo unapaswa kuwa sehemu ya upangaji wako wa kuuza bidhaa nje, sio mawazo ya baadaye
2. Tumia mtaalamu wa kufuata — Fanya kazi na mtu anayejua viwango vya Kichina na aina ya bidhaa yako
3. Kagua kila SKU kibinafsi — Usichukulie kuwa kiolezo kimoja kinatumika kwa bidhaa zote
4. Sasisho la viwango vya 2025 — Ikiwa lebo zako hazijakaguliwa tangu 2024, huenda zitahitaji kusasishwa
5. Weka maktaba ya lebo — Dumisha hazina ya lebo zote zilizoidhinishwa kwa marejeleo na masasisho kwa urahisi

Je, unahitaji Ukaguzi wa Lebo?

Tunatoa huduma kamili za kufuata lebo za Kichina: GB 7718-2025 na GB 28050-2025 ukaguzi wa kufuata, muundo wa lebo maalum, faili za lebo zilizo tayari kwa uzalishaji na uthibitishaji wa SKU kwa SKU.

Wasiliana nasi kwa tathmini isiyolipishwa ya kufuata lebo.