Mengapa Kepatuhan Label Lebih Penting dari yang Anda Pikirkan
Setiap tahun, ribuan pengiriman makanan tertahan atau ditolak di pelabuhan Tiongkok karena kesalahan pelabelan. Kerugiannya bukan hanya hilangnya kiriman — tapi juga biaya demurrage, pembusukan produk, rusaknya hubungan distributor, dan potensi sanksi peraturan.
Memperbaiki label berbahasa Mandarin Anda untuk pertama kalinya adalah satu-satunya keputusan kepatuhan paling hemat biaya yang dapat Anda buat.
Berikut 10 kesalahan yang paling sering kita lihat — dan cara memperbaikinya.
Kesalahan 1: Menggunakan Terjemahan Mesin untuk Label
Masalahnya: Banyak perusahaan menjalankan label berbahasa Inggris mereka melalui Google Terjemahan dan mengakhirinya. Hal ini menghasilkan label dengan terminologi yang salah, elemen wajib yang hilang, dan kesalahan tata bahasa yang segera ditandai oleh regulator.
Perbaikannya: Label makanan Tiongkok harus menggunakan terminologi standar yang ditentukan dalam GB 7718-2025. "Terbaik sebelum" bukan sekadar terjemahan — ini adalah istilah khusus (最佳食用日期) dengan persyaratan format khusus. Gunakan layanan terjemahan profesional yang berspesialisasi dalam kepatuhan terhadap peraturan makanan.
Kesalahan 2: Hilangnya 9 Elemen Wajib
GB 7718-2025 mensyaratkan sembilan elemen wajib pada setiap label makanan kemasan. Hilangnya satu pun merupakan alasan penolakan bea cukai:
- Nama makanan — Harus merupakan nama standar sesuai standar nasional atau industri
- Daftar bahan — Semua bahan diurutkan berdasarkan beratnya
- Isi bersih dan spesifikasi — Dalam satuan metrik (gram, mililiter, dll.)
- Nama dan alamat produsen — Nama lengkap resmi dan alamat lengkap
- Tanggal produksi dan umur simpan — Keduanya harus dinyatakan dengan jelas
- Kondisi penyimpanan — Suhu, kelembapan, atau kondisi lainnya yang diperlukan
- Nomor izin produksi makanan — Nomor SC fasilitas Tiongkok
- Kode standar produk — Kode standar nasional atau industri yang berlaku
- Informasi China境内责任人 — Nama, alamat, dan detail kontak agen yang bertanggung jawab yang berbasis di China
Jika Anda mencantumkan penanggung jawab rumah tangga, informasi mereka juga harus tercantum pada label.
Kesalahan 3: Format Pelabelan Nutrisi Salah
GB 28050-2025 mewajibkan format khusus untuk label nutrisi, bukan hanya datanya. Kesalahan umum meliputi:
- Tata letak tabel yang salah (standar memerlukan format tabel tertentu)
- Kolom "NRV%" (persentase Nilai Referensi Gizi) tidak ada
- Pembulatan nilai yang salah
- Menggunakan nama nutrisi yang tidak standar
- Daftar nutrisi dalam urutan yang salah
Revisi tahun 2025 menambahkan persyaratan baru untuk tampilan nilai energi dan memperbarui nilai NRV. Label yang didasarkan pada standar lama tahun 2011 tidak lagi mematuhi standar.
Kesalahan 4: Ukuran atau Pemformatan Font Salah
Standar pelabelan Tiongkok menetapkan ukuran font minimum untuk area label yang berbeda:
- Karakter pada panel tampilan utama harus memiliki tinggi minimal 1,8 mm
- Untuk paket dengan luas permukaan di bawah 35cm², tinggi minimum adalah 1,5mm
- Nama makanan harus menjadi teks yang paling menonjol pada label
Menggunakan font yang terlalu kecil atau menempatkan informasi wajib di lokasi yang sulit dibaca akan mengakibatkan penolakan.
Kesalahan 5: Pernyataan Alergen Salah
Standar pelabelan Tiongkok mensyaratkan pernyataan 8 alergen utama:
- Gandum, krustasea, ikan, telur, kacang tanah, kedelai, susu, dan kacang pohon
Pernyataan alergen harus jelas dan jelas. Memasukkan alergen ke dalam daftar bahan saja tidak cukup — diperlukan pernyataan alergen terpisah (misalnya, "含有花生" — Mengandung kacang tanah).
Kesalahan 6: Menggunakan Klaim yang Dilarang
Undang-undang pelabelan makanan Tiongkok secara ketat mengatur apa yang boleh dan tidak boleh Anda ucapkan pada label:
- Tidak ada klaim pencegahan atau pengobatan penyakit — Kecuali produk tersebut terdaftar sebagai makanan kesehatan (保健食品)
- Tidak ada istilah mutlak — Kata-kata seperti "terbaik", "paling", "pertama", atau "satu-satunya" dilarang berdasarkan Undang-undang Periklanan
- Tidak ada manfaat kesehatan yang belum terverifikasi — Klaim tentang meningkatkan kekebalan, meningkatkan daya ingat, dll., memerlukan registrasi makanan kesehatan
- Tidak ada pernyataan asal yang menyesatkan — "Diimpor dari Prancis" harus akurat dan dapat diverifikasi
Aturan-aturan ini ditegakkan di tingkat bea cukai. Klaim yang tidak sesuai akan mengakibatkan penolakan pengiriman terlepas dari kepatuhan label lainnya.
Kesalahan 7: Format Tanggal Salah
Tiongkok menggunakan format YYYY-MM-DD untuk tanggal pada label makanan. Kesalahan umum:
- Menggunakan format DD/MM/YYYY atau MM/DD/YYYY
- Menggunakan singkatan seperti "EXP" atau "MFG" sebagai ganti istilah Cina
- Mencampur format tanggal Cina dan Barat pada label yang sama
Tanggal produksi harus dinyatakan sebagai 生产日期 dan tanggal kadaluwarsa harus dinyatakan sebagai 保质期至 atau 此日期前食用最佳.
Kesalahan 8: Mengabaikan Pembaruan 2025 GB 7718
GB 7718-2025 yang direvisi memperkenalkan beberapa perubahan signifikan:
- Persyaratan pernyataan alergen baru — Diperluas dan lebih spesifik
- Standar penamaan bahan yang diperbarui — Beberapa nama bahan telah diubah
- Pelabelan asal yang ditingkatkan — Persyaratan yang lebih rinci untuk makanan impor
- Persyaratan baru untuk label e-niaga — Label yang ditampilkan secara online juga harus mematuhi
Label yang mematuhi versi 2011 mungkin tidak lagi mematuhi revisi 2025. Tinjau dan perbarui semua label yang ada.
Kesalahan 9: Tidak Meninjau Label Setiap SKU Produk
Setiap SKU produk memerlukan label kepatuhannya sendiri. Masalah umum ketika perusahaan mencoba menggunakan satu template di beberapa produk:
- Bahan berbeda — Setiap SKU memiliki daftar bahan unik yang harus akurat
- Nilai nutrisi yang berbeda — Panel nutrisi harus mencerminkan komposisi produk sebenarnya
- Berat bersih berbeda — Bahkan produk yang sama dengan ukuran kemasan berbeda memerlukan label terpisah
- Profil alergen yang berbeda — Satu SKU mungkin mengandung alergen yang tidak dimiliki SKU lainnya
Kami merekomendasikan proses peninjauan label SKU demi SKU untuk memastikan setiap varian mematuhi kebijakan masing-masing.
Kesalahan 10: Melupakan Persyaratan Stiker Pelabuhan Masuk
Dalam beberapa kasus, produk dapat masuk ke Tiongkok dengan label tambahan Tiongkok yang diterapkan di pelabuhan masuk, bukan dengan label pra-cetak. Namun, opsi ini memiliki persyaratan khusus:
- Label tambahan harus mencakup semua elemen wajib
- Harus ditempel dengan aman dan tidak mudah dilepas
- Ini harus diterapkan sebelum produk memasuki saluran ritel
- Beberapa kategori produk tidak memenuhi syarat untuk label tambahan
Mengandalkan stiker pelabuhan masuk tanpa mengonfirmasi kelayakan dapat menyebabkan penolakan bea cukai. Selalu verifikasi apakah kategori produk Anda memenuhi syarat untuk opsi ini.
Cara Melakukannya dengan Benar
Pendekatan yang paling hemat biaya adalah dengan memasang label tepat sebelum pengiriman pertama Anda:
- Mulai lebih awal — Peninjauan label harus menjadi bagian dari perencanaan pra-ekspor Anda, bukan hanya sekedar renungan
- Gunakan pakar kepatuhan — Bekerja samalah dengan seseorang yang mengetahui standar Tiongkok dan kategori produk Anda
- Tinjau setiap SKU satu per satu — Jangan berasumsi bahwa satu templat dapat digunakan untuk semua produk
- Pembaruan untuk standar tahun 2025 — Jika label Anda belum ditinjau sejak tahun 2024, kemungkinan label tersebut perlu diperbarui
- Simpan perpustakaan label — Menyimpan repositori semua label yang disetujui untuk memudahkan referensi dan pembaruan
Butuh Tinjauan Label?
Kami menyediakan layanan kepatuhan label Tiongkok yang lengkap: tinjauan kepatuhan GB 7718-2025 dan GB 28050-2025, desain label khusus, file label siap produksi, dan verifikasi SKU demi SKU.
Hubungi kami untuk penilaian kepatuhan label gratis.