Γιατί η συμμόρφωση με τις ετικέτες έχει μεγαλύτερη σημασία από όσο νομίζετε
Κάθε χρόνο, χιλιάδες αποστολές τροφίμων κρατούνται ή απορρίπτονται στα κινεζικά λιμάνια λόγω σφαλμάτων στις ετικέτες. Το κόστος δεν είναι μόνο η χαμένη αποστολή — είναι χρεώσεις απολύμανσης, αλλοίωση προϊόντος, κατεστραμμένες σχέσεις διανομέα και πιθανές ρυθμιστικές κυρώσεις.
Η σωστή λήψη των κινεζικών ετικετών σας την πρώτη φορά είναι η πιο οικονομική απόφαση συμμόρφωσης που μπορείτε να λάβετε.
Εδώ είναι τα 10 λάθη που βλέπουμε πιο συχνά — και πώς να τα διορθώσετε.
Λάθος 1: Χρήση μηχανικής μετάφρασης για ετικέτες
Το πρόβλημα: Πολλές εταιρείες τρέχουν τις αγγλικές τους ετικέτες μέσω της Μετάφρασης Google και το λένε μια μέρα. Αυτό δημιουργεί ετικέτες με εσφαλμένη ορολογία, ελλείποντα υποχρεωτικά στοιχεία και γραμματικά λάθη που οι ρυθμιστικές αρχές επισημαίνουν αμέσως.
Η επιδιόρθωση: Οι ετικέτες κινεζικών τροφίμων πρέπει να χρησιμοποιούν τυποποιημένη ορολογία που ορίζεται στο GB 7718-2025. Το "Best before" δεν είναι απλώς μια μετάφραση — είναι ένας συγκεκριμένος όρος (最佳食用日期) με συγκεκριμένες απαιτήσεις μορφοποίησης. Χρησιμοποιήστε επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες που ειδικεύονται στη συμμόρφωση με τους κανονισμούς τροφίμων.
Λάθος 2: Λείπουν τα 9 υποχρεωτικά στοιχεία
Το GB 7718-2025 απαιτεί εννέα υποχρεωτικά στοιχεία σε κάθε ετικέτα προσυσκευασμένων τροφίμων. Η έλλειψη έστω και ενός αποτελεί λόγο τελωνειακής απόρριψης:
- Όνομα τροφίμου — Πρέπει να είναι η τυπική ονομασία ανά εθνικά ή βιομηχανικά πρότυπα
- Κατάλογος συστατικών — Όλα τα συστατικά σε φθίνουσα σειρά κατά βάρος
- Καθαρό περιεχόμενο και προδιαγραφές — Σε μετρικές μονάδες (γραμμάρια, χιλιοστόλιτρα, κ.λπ.)
- Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή — Πλήρες νομικό όνομα και πλήρης διεύθυνση
- Ημερομηνία παραγωγής και διάρκεια ζωής — Και τα δύο πρέπει να αναφέρονται σαφώς
- Συνθήκες αποθήκευσης — Απαιτούμενη θερμοκρασία, υγρασία ή άλλες συνθήκες
- Αριθμός άδειας παραγωγής τροφίμων — Αριθμός SC της κινεζικής εγκατάστασης
- Τυπικός κωδικός προϊόντος — Ο ισχύων εθνικός ή βιομηχανικός τυπικός κωδικός
- Κινέζικα境内责任人 πληροφορίες — Όνομα, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου αντιπροσώπου που εδρεύει στην Κίνα
Εάν έχετε καταχωρίσει έναν εγχώριο υπεύθυνο, τα στοιχεία του πρέπει επίσης να εμφανίζονται στην ετικέτα.
Λάθος 3: Λανθασμένη διατροφική μορφή επισήμανσης
Το GB 28050-2025 επιβάλλει μια συγκεκριμένη μορφή για τις διατροφικές ετικέτες, όχι μόνο τα δεδομένα. Τα κοινά σφάλματα περιλαμβάνουν:
- Λανθασμένη διάταξη πίνακα (το πρότυπο απαιτεί συγκεκριμένη μορφή πίνακα)
- Λείπει η στήλη "NRV%" (ποσοστό τιμής αναφοράς θρεπτικών ουσιών).
- Λανθασμένη στρογγυλοποίηση τιμών
- Χρήση μη τυποποιημένων ονομασιών θρεπτικών ουσιών
- Καταχωρίστε τα θρεπτικά συστατικά με λάθος σειρά
Η αναθεώρηση του 2025 πρόσθεσε νέες απαιτήσεις για εμφάνιση ενεργειακής αξίας και ενημερωμένες τιμές NRV. Οι ετικέτες που βασίζονται στο παλαιότερο πρότυπο του 2011 δεν είναι πλέον συμβατές.
Λάθος 4: Λάθος μέγεθος γραμματοσειράς ή μορφοποίηση
Τα κινεζικά πρότυπα ετικετών καθορίζουν ελάχιστα μεγέθη γραμματοσειράς για διαφορετικές περιοχές ετικετών:
- Οι χαρακτήρες στην κύρια οθόνη πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον 1,8 mm
- Για συσκευασίες με επιφάνεια κάτω από 35 cm², το ελάχιστο ύψος είναι 1,5 mm
- Το όνομα του φαγητού πρέπει να είναι το πιο εμφανές κείμενο στην ετικέτα
Η χρήση γραμματοσειρών που είναι πολύ μικρές ή η τοποθέτηση υποχρεωτικών πληροφοριών σε δυσανάγνωστες τοποθεσίες θα έχει ως αποτέλεσμα την απόρριψη.
Λάθος 5: Εσφαλμένη δήλωση αλλεργιογόνου
Τα πρότυπα επισήμανσης της Κίνας απαιτούν τη δήλωση 8 βασικών αλλεργιογόνων:
- Σιτάρι, καρκινοειδή, ψάρια, αυγά, φιστίκια, σόγια, γάλα και ξηρούς καρπούς
Η δήλωση αλλεργιογόνου πρέπει να είναι σαφής και εμφανής. Η απλή συμπερίληψη του αλλεργιογόνου στη λίστα συστατικών δεν αρκεί — απαιτείται ξεχωριστή δήλωση αλλεργιογόνου (π.χ. "含有花生" — Περιέχει φιστίκια).
Λάθος 6: Χρήση Απαγορευμένων Αξιώσεων
Ο κινεζικός νόμος για την επισήμανση τροφίμων ρυθμίζει αυστηρά τι μπορείτε και τι δεν μπορείτε να πείτε σε μια ετικέτα:
- Δεν υπάρχουν ισχυρισμοί πρόληψης ή θεραπείας ασθενειών — Εκτός εάν το προϊόν έχει καταχωριστεί ως υγιεινό τρόφιμο (保健食品)
- Χωρίς απόλυτους όρους — Λέξεις όπως "καλύτερο", "περισσότερο", "πρώτος" ή "μόνο" απαγορεύονται σύμφωνα με το νόμο περί διαφήμισης
- Χωρίς μη επαληθευμένα οφέλη για την υγεία — Ισχυρισμοί σχετικά με την ενίσχυση της ανοσίας, τη βελτίωση της μνήμης κ.λπ., απαιτούν εγγραφή υγιεινής διατροφής
- Χωρίς παραπλανητικές δηλώσεις καταγωγής — Το "εισαγόμενο από τη Γαλλία" πρέπει να είναι ακριβές και επαληθεύσιμο
Αυτοί οι κανόνες επιβάλλονται σε τελωνειακό επίπεδο. Οι αξιώσεις που δεν συμμορφώνονται θα έχουν ως αποτέλεσμα την απόρριψη της αποστολής ανεξάρτητα από τη συμμόρφωση με άλλες ετικέτες.
Λάθος 7: Λανθασμένη μορφή ημερομηνίας
Η Κίνα χρησιμοποιεί τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ για ημερομηνίες στις ετικέτες των τροφίμων. Συνήθη λάθη:
- Χρήση μορφών ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ
- Χρήση συντομογραφιών όπως "EXP" ή "MFG" αντί για κινεζικούς όρους
- Ανάμειξη κινεζικών και δυτικών μορφών ημερομηνίας στην ίδια ετικέτα
Η ημερομηνία παραγωγής πρέπει να αναφέρεται ως 生产日期 και η ημερομηνία λήξης ως 保质期至 ή 此日期前食用最佳.
Λάθος 8: Αγνοώντας τις ενημερώσεις 7718 GB 2025
Το αναθεωρημένο GB 7718-2025 εισήγαγε αρκετές σημαντικές αλλαγές:
- Απαιτήσεις δήλωσης νέων αλλεργιογόνων — Διευρυμένες και πιο συγκεκριμένες
- Ενημερωμένα πρότυπα ονομασίας συστατικών — Ορισμένα ονόματα συστατικών έχουν αλλάξει
- Βελτιωμένη επισήμανση καταγωγής — Λεπτομερέστερες απαιτήσεις για εισαγόμενα τρόφιμα
- Νέες απαιτήσεις για ετικέτες ηλεκτρονικού εμπορίου — Οι ετικέτες που εμφανίζονται στο διαδίκτυο πρέπει επίσης να συμμορφώνονται
Οι ετικέτες που ήταν συμβατές με την έκδοση του 2011 ενδέχεται να μην είναι πλέον συμβατές με την αναθεώρηση του 2025. Ελέγξτε και ενημερώστε όλες τις υπάρχουσες ετικέτες.
Λάθος 9: Δεν γίνεται έλεγχος ετικετών για κάθε SKU προϊόντος
Κάθε SKU προϊόντος απαιτεί τη δική του συμβατή ετικέτα. Συνήθη προβλήματα όταν οι εταιρείες προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν ένα μόνο πρότυπο σε πολλά προϊόντα:
- Διαφορετικά συστατικά — Κάθε SKU έχει μια μοναδική λίστα συστατικών που πρέπει να είναι ακριβής
- Διαφορετικές θρεπτικές αξίες — Τα διατροφικά πάνελ πρέπει να αντικατοπτρίζουν την πραγματική σύνθεση του προϊόντος
- Διαφορετικά καθαρά βάρη — Ακόμη και το ίδιο προϊόν σε διαφορετικά μεγέθη συσκευασίας χρειάζεται ξεχωριστές ετικέτες
- Διαφορετικά προφίλ αλλεργιογόνων — Ένα SKU μπορεί να περιέχει αλλεργιογόνα που ένα άλλο δεν περιέχει
Συνιστούμε μια διαδικασία αναθεώρησης ετικέτας SKU-by-SKU για να διασφαλίσετε ότι κάθε παραλλαγή συμμορφώνεται μεμονωμένα.
Λάθος 10: Ξεχνώντας τις απαιτήσεις αυτοκόλλητου Port-of-Entry
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα προϊόντα μπορούν να εισέλθουν στην Κίνα με συμπληρωματικές κινεζικές ετικέτες που εφαρμόζονται στο λιμάνι εισόδου αντί για προεκτυπωμένες ετικέτες. Ωστόσο, αυτή η επιλογή έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις:
- Η συμπληρωματική ετικέτα πρέπει να καλύπτει όλα τα υποχρεωτικά στοιχεία
- Πρέπει να είναι ασφαλώς τοποθετημένο και να μην αφαιρείται εύκολα
- Πρέπει να εφαρμοστεί πριν το προϊόν εισέλθει στα κανάλια λιανικής
- Ορισμένες κατηγορίες προϊόντων δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για συμπληρωματικές ετικέτες
Το να βασίζεσαι σε αυτοκόλλητα εισόδου χωρίς επιβεβαίωση της καταλληλότητας μπορεί να οδηγήσει σε απόρριψη του τελωνείου. Ελέγχετε πάντα εάν η κατηγορία προϊόντων σας πληροί τις προϋποθέσεις για αυτήν την επιλογή.
Πώς να το κάνετε σωστά
Η πιο οικονομική προσέγγιση είναι να λάβετε τις ετικέτες σας ακριβώς πριν από την πρώτη σας αποστολή:
- Ξεκινήστε νωρίς — Η αναθεώρηση της ετικέτας θα πρέπει να αποτελεί μέρος του προγραμματισμού σας πριν από την εξαγωγή, όχι μια μεταγενέστερη σκέψη
- Χρησιμοποιήστε έναν ειδικό συμμόρφωσης — Συνεργαστείτε με κάποιον που γνωρίζει τόσο τα κινεζικά πρότυπα όσο και την κατηγορία προϊόντων σας
- Ελέγξτε κάθε SKU ξεχωριστά — Μην υποθέσετε ότι ένα πρότυπο λειτουργεί για όλα τα προϊόντα
- Ενημέρωση για τα πρότυπα του 2025 — Εάν οι ετικέτες σας δεν έχουν ελεγχθεί από το 2024, πιθανότατα χρειάζονται ενημέρωση
- Διατηρήστε μια βιβλιοθήκη ετικετών — Διατηρήστε ένα αποθετήριο όλων των εγκεκριμένων ετικετών για εύκολη αναφορά και ενημερώσεις
Χρειάζεστε μια κριτική ετικέτας;
Παρέχουμε πλήρεις υπηρεσίες συμμόρφωσης με τις κινεζικές ετικέτες: έλεγχος συμμόρφωσης GB 7718-2025 και GB 28050-2025, προσαρμοσμένη σχεδίαση ετικετών, αρχεία ετικετών έτοιμα για παραγωγή και επαλήθευση SKU-by-SKU.
Επικοινωνήστε μαζί μας για μια δωρεάν αξιολόγηση συμμόρφωσης με την ετικέτα.