Voldoening aan China-etiket: 10 algemene foute

Waarom etiketnakoming belangriker is as wat jy dink

Elke jaar word duisende voedselbesendings by Chinese hawens opgehou of afgekeur weens etiketteringfoute. Die koste is nie net die verlore besending nie - dit is oorliggelde, produkbederf, beskadigde verspreiderverhoudings en moontlike regulatoriese boetes.

Om jou Chinese etikette die eerste keer reg te kry, is die mees kostedoeltreffende voldoeningsbesluit wat jy kan neem.

Hier is die 10 foute wat ons die meeste sien - en hoe om dit reg te stel.

Fout 1: Gebruik masjienvertaling vir etikette

Die probleem: Baie maatskappye gebruik hul Engelse etikette deur Google Translate en noem dit 'n dag. Dit produseer etikette met verkeerde terminologie, ontbrekende verpligte elemente en grammatikale foute wat reguleerders onmiddellik vlag.

Die oplossing: Chinese voedseletikette moet gestandaardiseerde terminologie gebruik wat in GB 7718-2025 gedefinieer is. "Beste voor" is nie net 'n vertaling nie - dit is 'n spesifieke term (最佳食用日期) met spesifieke formateringsvereistes. Gebruik professionele vertaaldienste wat spesialiseer in voldoening aan voedselregulasies.

Fout 2: Mis die 9 verpligte elemente

GB 7718-2025 vereis nege verpligte elemente op elke voorafverpakte voedseletiket. Om selfs een te mis, is gronde vir doeaneverwerping:

1. Kosnaam — Moet die standaardnaam volgens nasionale of industriestandaarde wees
2. Bestanddelelys — Alle bestanddele in dalende volgorde volgens gewig
3. Netto inhoud en spesifikasie — In metrieke eenhede (gram, milliliter, ens.)
4. Vervaardiger se naam en adres — Volle wettige naam en volledige adres
5. Produksiedatum en rakleeftyd — Beide moet duidelik vermeld word
6. Stoortoestande — Vereiste temperatuur, humiditeit of ander toestande
7. Voedselproduksielisensienommer — Die Chinese fasiliteit se SC-nommer
8. Produkstandaardkode — Die toepaslike nasionale of industriestandaardkode
9. Chinese境内责任人 inligting — Naam, adres en kontakbesonderhede van die China-gebaseerde verantwoordelike agent

As jy 'n huishoudelike verantwoordelike persoon gelys het, moet hul inligting ook op die etiket verskyn.

Fout 3: Verkeerde Voedingsetiketteringsformaat

GB 28050-2025 vereis 'n spesifieke formaat vir voedingsetikette, nie net die data nie. Algemene foute sluit in:

• Verkeerde tabeluitleg (die standaard vereis 'n spesifieke tabelformaat)
• Ontbreek "NRV%" (voedingstofverwysingswaarde persentasie) kolom
• Verkeerde afronding van waardes
• Gebruik nie-standaard voedingstofname
• Lys voedingstowwe in die verkeerde volgorde

Die 2025-hersiening het nuwe vereistes vir die vertoon van energiewaarde en opgedateerde NRV-waardes bygevoeg. Etikette wat op die ouer 2011-standaard gebaseer is, voldoen nie meer nie.

Fout 4: Verkeerde lettergrootte of formatering

Chinese etiketteringstandaarde spesifiseer minimum fontgroottes vir verskillende etiketareas:

• Karakters op die hoofvertoonpaneel moet ten minste 1.8mm hoog wees
• Vir pakkette met 'n oppervlakte van minder as 35 cm², is die minimum hoogte 1.5mm
• Die kosnaam moet die mees prominente teks op die etiket wees

Die gebruik van lettertipes wat te klein is of die plasing van verpligte inligting op moeilik-leesbare plekke sal lei tot verwerping.

Fout 5: Verkeerde allergeenverklaring

China se etiketteringstandaarde vereis verklaring van 8 groot allergene:

• Koring, skaaldiere, vis, eiers, grondboontjies, sojabone, melk en boomneute

Die allergeenverklaring moet duidelik en prominent wees. Om bloot die allergeen by die bestanddeellys in te sluit is nie voldoende nie - 'n aparte allergeenverklaring word vereis (bv. "含有花生" - Bevat grondboontjies).

Fout 6: Gebruik verbode eise

Chinese voedseletiketteringswet reguleer streng wat jy kan en nie kan sê op 'n etiket nie:

• Geen siektevoorkoming- of behandelingseise nie — Tensy die produk as 'n gesondheidsvoedsel geregistreer is (保健食品)
• Geen absolute terme nie - Woorde soos "beste", "meeste", "eerste" of "slegs" is verbied onder die Advertensiewet
• Geen ongeverifieerde gesondheidsvoordele nie - Bewerings oor die bevordering van immuniteit, die verbetering van geheue, ens., vereis gesondheidskosregistrasie
• Geen misleidende oorsprongstellings nie - "Ingevoer uit Frankryk" moet akkuraat en verifieerbaar wees

Hierdie reëls word op doeanevlak afgedwing. Nie-voldoenende eise sal lei tot versendingsverwerping ongeag ander etiketnakoming.

Fout 7: Verkeerde datumformaat

China gebruik die JJJJ-MM-DD-formaat vir datums op voedseletikette. Algemene foute:

• Gebruik DD/MM/JJJJ- of MM/DD/JJJJ-formate
• Gebruik afkortings soos "EXP" of "MFG" in plaas van Chinese terme
• Meng Chinese en Westerse datumformate op dieselfde etiket

Die produksiedatum moet aangegee word as 生产日期 en die vervaldatum as 保质期至 of 此日期前食用最佳.

Fout 8: Ignoreer die 2025 GB 7718-opdaterings

Die hersiene GB 7718-2025 het verskeie belangrike veranderinge ingebring:

• Nuwe allergeen verklaring vereistes — Uitgebreide en meer spesifiek
• Opgedateerde bestanddeelnaamstandaarde - Sommige bestanddeelname het verander
• Verbeterde oorsprongetikettering — Meer gedetailleerde vereistes vir ingevoerde voedsel
• Nuwe vereistes vir e-handeletikette — Etikette wat aanlyn vertoon word, moet ook daaraan voldoen

Etikette wat onder die 2011-weergawe voldoen het, sal dalk nie meer onder die 2025-hersiening voldoen nie. Hersien en werk alle bestaande etikette op.

Fout 9: Hersien nie etikette vir elke produk SKU nie

Elke produk SKU vereis sy eie voldoenende etiket. Algemene probleme wanneer maatskappye probeer om 'n enkele sjabloon oor verskeie produkte te gebruik:

• Verskillende bestanddele — Elke SKU het 'n unieke bestanddeellys wat akkuraat moet wees
• Verskillende voedingswaardes — Voedingspanele moet die werklike produksamestelling weerspieël
• Verskillende netto gewigte — Selfs dieselfde produk in verskillende pakketgroottes benodig aparte etikette
• Verskillende allergeenprofiele — Een SKU kan allergene bevat wat 'n ander nie bevat nie

Ons beveel 'n SKU-vir-SKU-etikethersieningsproses aan om te verseker dat elke variant individueel voldoen.

Fout 10: Vergeet van Port-van-Entry-plakkervereistes

In sommige gevalle kan produkte China binnegaan met aanvullende Chinese etikette wat by die hawe van binnekoms aangebring is eerder as voorafgedrukte etikette. Hierdie opsie het egter spesifieke vereistes:

• Die aanvullende etiket moet alle verpligte elemente dek
• Dit moet veilig vasgemaak wees en nie maklik verwyderbaar wees nie
• Dit moet toegepas word voordat die produk kleinhandelkanale betree
• Sommige produkkategorieë kom nie in aanmerking vir aanvullende etikette nie

Deur op toegangspoort-plakkers staat te maak sonder om geskiktheid te bevestig, kan dit tot doeaneverwerping lei. Verifieer altyd of jou produkkategorie vir hierdie opsie kwalifiseer.

Hoe om dit reg te kry

Die mees koste-effektiewe benadering is om jou etikette reg voor jou eerste versending te kry:

1. Begin vroeg — Etikethersiening moet deel wees van jou voor-uitvoerbeplanning, nie 'n nagedagte nie
2. Gebruik 'n voldoeningspesialis — Werk saam met iemand wat beide die Chinese standaarde en jou produkkategorie ken
3. Hersien elke SKU individueel — Moenie aanvaar dat een sjabloon vir alle produkte werk nie
4. Opdatering vir 2025-standaarde — As jou etikette nie sedert 2024 hersien is nie, moet hulle waarskynlik opgedateer word
5. Hou 'n etiketbiblioteek — Hou 'n bewaarplek van alle goedgekeurde etikette vir maklike verwysing en opdaterings

Benodig u 'n etiketresensie?

Ons bied volledige Chinese etiketnakomingsdienste: GB 7718-2025 en GB 28050-2025 nakomingsoorsig, pasgemaakte etiketontwerp, produksiegereed etiketlêers en SKU-vir-SKU-verifikasie.

Kontak ons vir 'n gratis etiketnakomingsbeoordeling.