Адпаведнасць імпарту ў Кітай: часта задаюць пытанні
Прамыя адказы для беларускіх экспарцёраў і кампаній з Еўропы — рэгістрацыя GACC, сертыфікацыя CCC, кітайскія этыкеткі, падача касметыкі NMPA і трансгранічны электронны гандаль.
Агульныя пытанні
- Колькі каштуюць вашы паслугі?
- Мы працуем па фіксаваных стаўках без схаваных выдаткаў. Дакладная сума залежыць ад катэгорыі прадукцыі і патрабаванняў адпаведнасці — звяжыцеся з намі для бясплатнай ацэнкі і індывідуальнай прапановы.
- Ці працуеце вы з кампаніямі па-за харчовай галінай?
- Так. Мы пачыналі з рэгістрацыі харчовых прадуктаў GACC, але цяпер ахопліваем касметыку, электроніку, цацкі, тэкстыль, хімічную прадукцыю і іншае.
- Дзе базуецца ваша каманда?
- Мы знаходзімся ў Кітаі, маем прамы доступ да рэгулюючых органаў, выпрабавальных лабараторый і органаў па сертыфікацыі — і працуем з кліентамі па ўсім свеце, у тым ліку з Беларусі.
- Ці можаце вы ўзяць на сябе ўвесь працэс?
- Так. Мы прапануем поўную паслугу пад ключ — ад папярэдняй ацэнкі і дакументацыі да рэгістрацыі і сертыфікацыі, а таксама пастаяннае кіраванне адпаведнасцю.
- Якія галіны вы абслугоўваеце?
- Мы абслугоўваем усе галіны, якія экспартуюць у Кітай: харчовыя прадукты і напоі, касметыку і сродкі асабістай гігіены, электроніку і бытавую тэхніку, цацкі, тэкстыль, хімічную прадукцыю, аўтамабільныя запчасткі і іншае. Калі тавар перасякае кітайскую мяжу — мы дапаможам з адпаведнасцю.
- Ці прапануеце вы пастаянную падтрымку адпаведнасці?
- Так. Акрамя першапачатковай рэгістрацыі, мы забяспечваем кіраванне падаўжэннем, маніторынг рэгуляванняў, кансультацыі па адпаведнасці і падтрымку выхаду на рынак — многія кліенты працуюць з намі на пастаяннай аснове.
- З чаго пачаць?
- Звяжыцеся з намі праз форму на сайце, WhatsApp або электронную пошту. Мы арганізуем бясплатную кансультацыю, каб зразумець вашы прадукты, мэты і тэрміны, а потым прапануем індывідуальны план адпаведнасці.
- На якіх мовах вы працуеце?
- Наша каманда працуе на англійскай і кітайскай мовах. Мы абслугоўваем кліентаў па ўсім свеце і можам весці зносіны на вашай мове на працягу ўсяго працэсу.
- Ці гарантуеце вы адабрэнне рэгістрацыі?
- Хаця ні адзін кансультант не можа гарантаваць адабрэнне дзяржаўным органам, наш паказчык поспеху складае амаль 100%. Дбайная праверка перад падачай і глыбокае веданне рэгуляванняў зводзяць рызыку да мінімуму на кожным этапе.
- Ці можна аб’яднаць некалькі паслуг у пакет?
- Безумоўна — многія кліенты выкарыстоўваюць нашы пакеты адпаведнасці (Уваход на рынак, Выхад на рынак, Запуск брэнда), якія аб’ядноўваюць паслугі па больш выгаднай цане. Мы таксама ствараем індывідуальныя пакеты пад унікальныя патрэбы.
- У чым розніца паміж рэгістрацыяй GACC і падачай NMPA?
- Рэгістрацыя GACC (Галоўнае мытнае ўпраўленне) ахоплівае харчовыя прадукты і напоі, якія ўвозяцца ў Кітай, а падача NMPA (Нацыянальнае ўпраўленне медыцынскіх вырабаў) датычыцца касметыкі і асобных прадуктаў для здароўя. Гэта асобныя працэдуры, якімі кіруюць розныя ўстановы — і мы можам весці абедзве адначасова, калі ваш партфель ахоплівае некалькі катэгорый.
Рэгістрацыя харчовых прадуктаў GACC
- Што такое Дэкрэт GACC 248?
- Дэкрэт GACC 248 — гэта кітайскае палажэнне аб рэгістрацыі замежных вытворцаў, перапрацоўшчыкаў і складскіх памяшканняў для харчовых прадуктаў. Яно абавязковае з 1 студзеня 2022 года. Усе экспарцёры харчовых прадуктаў у Кітай павінны быць зарэгістраваны праз кітайскую сістэму CIFER.
- Колькі часу займае рэгістрацыя GACC для маёй прадукцыі?
- Гэта залежыць ад катэгорыі прадукцыі. Прадукты з нізкай рызыкай можна зарэгістраваць напрамую праз CIFER. Для прадуктаў высокай рызыкі — напрыклад, малочнай прадукцыі, мяса і морапрадуктаў — патрэбна рэкамендацыя кампетэнтнага органа вашай краіны (для Беларусі гэта орган ветэрынарнага і харчовага нагляду). Мы вядзём увесь працэс за вас.
- Ці сапраўды рэгістрацыя GACC абавязковая для кожнага харчовага прадукту?
- Так — кожны харчовы прадукт, які экспартуецца ў Кітай, патрабуе рэгістрацыі GACC, незалежна ад тыпу прадукцыі або аб’ёму пастаўкі. Без яе ваш тавар проста не пройдзе кітайскую мытню.
- Які тэрмін дзеяння рэгістрацыі GACC?
- Рэгістрацыя GACC дзейнічае 5 гадоў. Заяўку на падаўжэнне трэба падаць за 3-6 месяцаў да заканчэння тэрміну дзеяння.
- Ці можа адна кампанія зарэгістраваць некалькі катэгорый прадукцыі?
- Так, адзін замежны вытворца можа зарэгістраваць прадукцыю ў некалькіх харчовых катэгорыях пад адной рэгістрацыяй GACC. Для кожнай катэгорыі могуць дзейнічаць свае патрабаванні да дакументаў — мы кіруем усім аб’ёмам ад вашага імя.
- Што будзе, калі маю рэгістрацыю GACC адхіляць?
- У выпадку адмовы мы разбіраем прычыны, выпраўляем недахопы і падаём заяўку паўторна. Найчасцей праблемы ўзнікаюць з-за няпоўнай дакументацыі або няправільнай класіфікацыі кода HS — а наша папярэдняя праверка перад падачай зводзіць рызыку адмовы да мінімуму.
Адпаведнасць кітайскай этыкеткі
- Ці сапраўды патрэбныя кітайскія этыкеткі для продажу ў Кітаі?
- Так — кітайская маркіроўка абавязковая для большасці імпартных тавараў, якія прадаюцца ў Кітаі. Неадпаведныя этыкеткі могуць прывесці да адмовы на мытні, адклікання прадукцыі і штрафаў, таму лепш зрабіць усё правільна да адпраўкі.
- Што павінна быць на кітайскай этыкетцы?
- Для расфасаваных харчовых прадуктаў GB 7718-2025 патрабуе: назву прадукту, спіс інгрэдыентаў, чыстую масу, дату вытворчасці/прыдатнасці, умовы захоўвання, інфармацыю аб вытворцу і звесткі аб кітайскім агенце.
- Якая дадатковая маркіроўка патрэбная дабаўкам для здароўя?
- Так — дабаўкі для здароўя (保健食品) маюць дадатковыя патрабаванні да маркіроўкі звыш стандартных расфасаваных харчовых прадуктаў, уключаючы заявы аб карысных уласцівасцях, паказанні груп насельніцтва і інструкцыі па ўжыванні. Мы забяспечваем адпаведнасць этыкетак для канкрэтнай катэгорыі.
- Як працуе ваша паслуга праверкі і дызайну этыкетак?
- Мы прапануем поўную праверку і дызайн этыкетак для кожнага SKU, уключаючы праверку адпаведнасці стандартам GB і файлы, гатовыя да вытворчасці. Для тэрміновых адгрузак ёсць паскораныя варыянты.
- Ці патрэбныя кітайскія этыкеткі імпартнай касметыцы?
- Так — імпартная касметыка, якая прадаецца праз традыцыйныя рознічныя каналы, павінна мець кітайскія этыкеткі, якія адпавядаюць патрабаванням NMPA: спіс інгрэдыентаў на кітайскай мове, чыстая маса, інфармацыя аб вытворцу і інструкцыі па ўжыванні. Касметыка трансгранічнага электроннага гандлю вызвалена ад фізічных этыкетак, але павінна паказваць інфармацыю аб прадукце на кітайскай мове ў інтэрнэце.
Сертыфікацыя CCC
- Для якіх прадуктаў патрэбная сертыфікацыя CCC?
- Сертыфікацыя CCC абавязковая для прадуктаў з 17 катэгорый, уключаючы бытавую тэхніку, ІТ-абсталяванне, асвятленне, аўтамабільныя запчасткі, дзіцячыя цацкі і літый-іённыя батарэі (дададзены ў 2024 годзе).
- Колькі часу займае сертыфікацыя CCC?
- Працэс уключае выпрабаванні прадукцыі, інспекцыю завода і разгляд заяўкі на сертыфікацыю; тэрмін залежыць ад катэгорыі прадукцыі. Мы каардынуем кожны крок з акрэдытаванымі кітайскімі выпрабавальнымі лабараторыямі.
- Ці патрэбны новы сертыфікат CCC, калі я змяню вытворцу?
- Не — сертыфікаты CCC прывязаныя да канкрэтнага вытворчага прадпрыемства. Калі вы зменіце вытворцу, спатрэбіцца новая заяўка CCC. Мы дапаможам з пераафармленнем або паўторнай падачай заяўкі.
- Што вызначае кошт сертыфікацыі CCC?
- Кошт CCC вар’іруецца ў залежнасці ад катэгорыі прадукцыі, патрабаванняў да выпрабаванняў і аб’ёму аўдыту завода. Пасля ацэнкі вашай канкрэтнай прадукцыі мы дамо падрабязную каштарысную ацэнку — а наша структура фіксаваных ставак азначае адсутнасць сюрпрызаў.
Падача касметыкі NMPA
- У чым розніца паміж звычайнай і спецыяльнай касметыкай у Кітаі?
- Звычайная касметыка — сродкі па доглядзе за скурай, макіяж і догляд за валасамі — патрабуе толькі паведамлення NMPA, што адносна хутка. Спецыяльная касметыка — сонцаахоўныя сродкі, адбельванне, фарба для валасоў і сродкі ад вяснушак — патрабуе поўнай рэгістрацыі, што даўжэй і звязана з большай колькасцю выпрабаванняў.
- Што такое кітайскі адказны агент?
- Унутраная адказная асоба — гэта арганізацыя ў Кітаі, якая нясе юрыдычную адказнасць за якасць і бяспеку вашай прадукцыі. Яна займаецца камунікацыяй з NMPA, паведамленнямі аб пабочных з’явах і захаваннем нарматыўных патрабаванняў — мы можам выконваць функцыю вашага адказнага агента.
- Ці трэба выпрабоўваць прадукцыю ў Кітаі?
- Так — NMPA патрабуе выпрабаванняў бяспекі і эфектыўнасці ў акрэдытаваных кітайскіх лабараторыях. Некаторыя замежныя даныя выпрабаванняў могуць быць прынятыя для асобных ацэнак, але асноўныя выпрабаванні бяспекі павінны праходзіць у Кітаі.
Трансгранічны электронны гандаль
- Ці патрэбная рэгістрацыя GACC для трансгранічнага электроннага гандлю?
- Так. Харчовыя прадукты, якія прадаюцца праз трансгранічны электронны гандаль, па-ранейшаму патрабуюць рэгістрацыі GACC. Некаторыя іншыя патрабаванні, напрыклад кітайскія этыкеткі, могуць быць паслаблены для трансгранічных продажаў — але рэгістрацыя да іх не адносіцца.
- Якія ліміты пакупак у трансгранічным электронным гандлі?
- Кітайскія правілы CBEC абмяжоўваюць суму пакупкі за адну транзакцыю і за год на аднаго спажыўца. У межах гэтых лімітаў дзейнічаюць льготныя тарыфныя і падатковыя стаўкі — адна з галоўных пераваг трансгранічнага канала.
- Як апрацоўваць вяртанні і абслугоўванне кліентаў у Кітаі?
- Большасць трансгранічных платформаў маюць убудаваныя інструменты абслугоўвання кліентаў і апрацоўкі вяртанняў. Мы дапамагаем наладзіць працоўныя працэсы на кітайскай мове і кіраванне вяртаннямі праз мытныя склады.
- Ці можна перайсці ад трансгранічнага да традыцыйнага імпарту пазней?
- Так — многія брэнды выкарыстоўваюць трансгранічны канал для тэсціравання рынку перад пераходам на поўны традыцыйны імпарт з поўнай адпаведнасцю NMPA, GACC і CCC. Мы падтрымліваем абодва шляхі.
- Што такое PIPL і як ён уплывае на маю краму?
- PIPL (Закон аб абароне асабістай інфармацыі) — гэта кітайскае палажэнне аб прыватнасці даных, якое датычыцца любога бізнесу, што збірае асабістыя даныя кітайскіх спажыўцоў. Для трансгранічнага электроннага гандлю гэта азначае патрэбу ў механізмах згоды, разгляд пытанняў лакалізацыі даных і выразныя палітыкі прыватнасці. Мы праводзім ацэнку адпаведнасці PIPL у рамках нашай паслугі па наладзе электроннай камерцыі.
Абарона брэнда
- Ці варта рэгістраваць гандлёвую марку перад выхадам у Кітай?
- Безумоўна. У Кітаі дзейнічае сістэма «хто першы падаў заяўку, той і ўладальнік» — калі вы не зарэгіструеце марку, нехта іншы можа зарэгістраваць ваш брэнд і заблакіраваць вам выхад на рынак.
- Колькі часу займае рэгістрацыя гандлёвай маркі?
- Працэс уключае фармальную экспертызу, перыяд публікацыі і выдачу пасведчання. Прамая рэгістрацыя ў Кітаі звычайна хутчэйшая, чым праз Мадрыдскую сістэму; рэкамендуем пачынаць да запуску прадукцыі.
- Што рабіць, калі хтосьці ўжо зарэгістраваў маю гандлёвую марку?
- Калі трэцяя асоба ўжо зарэгістравала ваш знак, варыянты ўключаюць перамовы аб перадачы правоў, падачу заяўкі на адмену з-за невыкарыстання (калі знак не выкарыстоўваўся больш за 3 гады) або аспрэчванне несумленнай рэгістрацыі. Мы ацэньваем вашу сітуацыю і рэкамендуем найлепшую стратэгію.
- Ці трэба рэгістраваць лагатып і кітайскую назву брэнда асобна?
- Так — лагатып, англійская назва і кітайская назва брэнда — гэта асобныя элементы, і кожны з іх варта зарэгістраваць як асобную гандлёвую марку для поўнай абароны. Мы займаемся шматэлементнымі стратэгіямі рэгістрацыі.
- Як вы распрацоўваеце кітайскую назву брэнда для маёй прадукцыі?
- Моцная кітайская назва брэнда павінна быць фанетычна блізкай да вашай англійскай назвы, культурна прымальнай, лёгкай для запамінання і юрыдычна даступнай для рэгістрацыі гандлёвай маркі. Мы прапануем паслугі распрацоўкі кітайскай назвы: культурную кансультацыю, праверку даступнасці і рэгістрацыю.
Засталіся пытанні?
Праверце свае прадукты бясплатна →Бясплатная ацэнка адпаведнасці
Раскажыце нам пра свае прадукты, і мы дамо персаналізаваную дарожную карту адпаведнасці.
Патрэбна гэтая паслуга?
Запытайце бясплатную ацэнку адпаведнасці, адаптаваную пад вашыя канкрэтныя прадукты.
Бясплатная кансультацыя → адказ на працягу 24 гадзін
Атрымайце бясплатную ацэнку