韩国化妆品在中国 NMPA备案、头皮护理分类及进口指南

韩国化妆品品牌进入中国的浪潮不断增长

韩国化妆品长期以来在中国消费者中享有盛誉。从创新的配方到精致的包装，韩国美容品牌始终跻身于中国 800 亿美元化妆品市场中最受欢迎的进口化妆品之列。

但对于韩国品牌，尤其是中小型企业来说，通过“一般贸易进口”途径进入中国需要遵守《化妆品监督管理条例》（CSAR，2021 年生效）下的 NMPA 化妆品监管框架。该途径与跨境电子商务 (CBEC) 显着不同，许多品牌发现自己对决定其申请时间表、成本和合规义务的分类决定感到惊讶。

本指南解决了韩国品牌在将洗发水、头皮护理产品和相关护发系列引入中国时面临的最常见问题，包括决定一切的普通化妆品与特殊化妆品分类的关键问题。

一般贸易与跨境电商

在深入了解 NMPA 备案要求之前，了解两个主要进口渠道非常重要：

一般贸易

• 需要NMPA备案或注册：每个产品在进口前都必须备案（普通）或注册（特殊）
• 清关前需有完整中文标签
• 产品实际进入中国，可以通过任何渠道销售，包括线上、线下、零售、电子商务
• 接受完整的海关检验检疫程序
• 对于拥有现有中国实体的品牌需要计划多渠道销售

跨境电商

• 无需NMPA备案，产品从海外仓直接销售给消费者
• 中文标签可以是电子的（购买后应用或数字化）
• 仅限指定跨境电商​​平台（天猫国际、京东全球购、考拉网等）
• 不符合线下零售销售资格
• 肯定列表确定合格的产品类别

对于已经在中国拥有实体并计划通过线上电子商务和线下零售进行销售的韩国品牌来说，完全符合 NMPA 合规的一般贸易是合适的途径。 CBEC 通常被没有中国业务的品牌使用，或者作为提交完整 NMPA 备案之前的市场测试渠道。

分类：您的产品是普通化妆品还是特种化妆品？

对于任何化妆品进口项目来说，这是最重要的问题。分类决定了监管途径、文件要求、时间表和成本。

NMPA分类框架

根据CSAR，化妆品分为两类：

CSAR下的特殊化妆品包括具有以下功能的产品：

1. 防晒、防紫外线
2. 染发剂
3. 祛斑美白肌肤
4. 头发生长
5. 防脱发
6. 新功效声称（CSAR 2021新增）

所有其他化妆品，包括绝大多数护肤、护发、彩妆和个人护理产品，都属于普通化妆品。

洗发水和头皮护理产品落在哪里？

这是仔细的分类分析变得至关重要的地方：

洗发水：标准洗发水始终是普通化妆品。不管是否包含头皮护理声称，只要主要功能是清洁，那就是普通的。然而，如果洗发水产品声称防脱发或生发，那么它就进入了特殊化妆品领域。

头皮护理/头皮精华，该产品类型处于灰色地带：

• 如果纯粹作为保湿、滋养或舒缓头​​皮进行营销，它就是一种普通化妆品
• 如果以 促进头发生长 或 防脱发 声称进行销售 - 这是一种需要注册的特殊化妆品
• 如果以头皮健康维护、头皮屑控制或油脂平衡进行营销，这些都是一般性的声明，只要没有使用特殊的美容功效词语，就可以保持普通状态

关键见解： 监管分类取决于 您所做的声明，而不仅仅是产品配方。成分相同的头皮精华液，如果声称仅限于一般头皮护理，则可以按普通化妆品备案；如果添加了生发声明，则需要特殊注册。

值得关注的关键主张

婴儿和怀孕索赔的特别注意事项

客户的产品被描述为适合婴儿、儿童和孕妇，具有“无添加剂”的定位。这些说法具有特定的监管含义：

婴幼儿化妆品

根据 CSAR 第 79 条，针对儿童（≤ 12 岁）的化妆品面临更严格的要求：

• 所有儿童化妆品必须通过NMPA要求的微生物学和毒理学测试
• 儿童产品不可享受动物测试豁免
• 包装上必须出现专门的儿童化妆品标签标记
• 配方奶粉必须仅使用 NMPA 批准的儿童产品清单中的成分
• 需要单独进行儿童化妆品技术评估

这意味着，如果您的洗发水或头皮护理产品以“适合婴儿和儿童”销售，则需要完整的动物测试和儿童评估过程，无论它是普通化妆品还是特殊化妆品。

怀孕声明

• 允许使用“孕妇安全”或“适合怀孕”等表述，但必须有足够的安全数据支持
• NMPA化妆品分类中不存在特定的妊娠类别
• 然而，暗示敏感群体安全的说法转移了举证责任，NMPA 可能会要求额外的毒理学数据
• 向孕妇销售的产品通常不符合动物测试豁免资格

“无添加剂”声明

“无添加剂”声明在韩国化妆品营销中很流行，但不是 CSAR 下的受监管声明类别。关键考虑因素：

• NMPA 不鼓励含糊其辞的“无添加剂”声明，必须具体说明未添加的成分（例如“不含对羟基苯甲酸酯”、“不含人造香料”）
• 任何“无添加剂”声明必须针对中国市场配方（而非韩国市场配方，可能有所不同）准确无误
• 如果声明暗示“不含防腐剂”，产品仍必须通过 GB/T 标准的防腐功效测试

NMPA备案注册流程

普通化妆品（备案）

文件要求：

1. 产品配方：完整成分列表，含浓度、中文 INCI 名称
2. 产品安全评估报告：由合格评估员进行的强制性全面安全评估
3. 制造工艺说明
4. 产品质量标准
5. 产品标签和包装模型
6. 自由销售证书/健康证书：由韩国卫生当局（MFDS）颁发
7. GMP证书或生产许可证
8. 授权书/授权书：指定中方负责人
9. 负责人营业执照
10. 产品安全相关信息：包括MSDS、稳定性测试报告等。

工艺流程：

1. 产品分类和声明审核 — 1-2 周
2. 配方和成分合规性审查 — 1-2 周
3. 安全评估报告准备 — 2-4 周
4. 测试（如果需要 - 儿童产品） - 4-8 周
5. 中文标签设计和审核 — 1-2 周
6. 通过NMPA在线系统提交备案（当天完成）
7. NMPA 审查（时间表各不相同）
8. 发出备案号 + 清关 — 正在进行

总时间表： 根据产品复杂性、测试要求和 NMPA 队列而有很大差异。

定价说明： 备案成本根据产品类别、变体数量、测试要求以及是否需要儿童化妆品评估而有很大差异。请联系我们获取针对您的特定产品量身定制的固定费用报价。

特殊化妆品（注册）

如果您的头皮护理产品做出生发或防脱发声明，那么它就成为需要完整注册的特殊化妆品：

其他文件要求：

1. 所有普通化妆品文件（上）
2. 功效测试报告：来自NMPA认可的中国实验室
3. 皮肤科临床测试报告
4. 产品毒理学测试报告：一般需要动物测试
5. 稳定性测试报告
6. 包装材料相容性测试

工艺流程：

1. 分类确认 — 1 周
2. 成分和配方审查 — 2-3 周
3. 安全评估报告 — 3-4 周
4. 在 NMPA 认可的实验室进行功效测试 — 8-16 周
5. 毒理学和安全测试 — 8-12 周
6. 中文标签设计和审核 — 1-2 周
7. 提交注册申请 — 同一天
8. NMPA实质性技术审查（时间表各不相同）
9. 颁发注册证书，证书有效期5年
10. 清关和市场准入 — 正在进行

总时间表： 差异很大。功效和毒理学测试阶段是主要驱动因素。特殊化妆品注册通常比普通申请需要更长的时间，这主要是由于临床功效测试的要求。

韩国品牌：具体考虑因素

MFDS 与 NMPA 标准

韩国化妆品是在 MFDS（食品药品安全部）的监督下生产的。虽然韩国和中国在许多领域都遵循国际标准，但也存在重要差异：

• 成分列表： 一些在韩国批准的成分在中国可能被禁止或限制
• 浓度限制：某些成分的最大允许浓度有所不同
• 检测标准： NMPA要求在CNAS认可的中国实验室进行检测； NMPA备案一般不接受韩国检测报告
• 标签要求： 韩国包装通常使用仅限韩文的文字；必须为中国市场添加完整的中文标签

MFDS 的免费销售证书

韩国品牌所有者需要获得韩国食品药品安全部 (MFDS​​) 颁发的自由销售证书 (자유판매증명서)。本文件为NMPA备案的必备附件。该证书必须：

• 近2年内发行
• 包括经过公证的韩语到中文的翻译
• 单独涵盖每个产品 SKU，或者在构建为产品线时在一份证书上列出所有 SKU

产品名称注册

在韩国，化妆品产品名称需在韩国化妆品工业协会 (KCIA) 或直接在 MFDS 注册。中文产品名称必须：

• 忠实翻译韩国产品名称
• 不包含禁止的措辞（例如“医疗”、“治疗”、“治愈”）
• 遵循NMPA的化妆品命名规则

韩国品牌战略建议

如果您的产品是普通化妆品

1. 立即归档：普通化妆品归档是更快的途径。在继续产品开发和营销的同时启动该流程
2. 使用 CBEC 作为市场测试：如果您符合资格，请在备案过程中通过 CBEC 渠道进行销售，以建立品牌知名度并验证需求
3. 尽早规划中文包装：从一开始就将中文标签融入您的包装设计中，以避免以后昂贵的重新印刷
4. 仔细区分您的产品声明：将生发声明放在经过特殊注册的单独 SKU 上，同时将一般护理版本作为普通化妆品进行归档

如果您的产品是特殊化妆品

1. 较长时间的预算：特殊化妆品注册需要相当长的时间；相应地规划您的中国市场进入
2. 准备临床功效测试：确保您的产品配方能够经受NMPA认可的中国实验室的审查
3. 考虑分阶段：先推出普通护理普通化妆品版本（时间较快），注册完成后再推出特殊化妆品版本
4. 利用您现有的数据：来自韩国测试的任何临床或安全数据，即使没有被 NMPA 直接接受，也可以增强您的安全评估报告

儿童产品策略

如果您的品牌希望将产品定位为儿童和孕妇：

• 预期强制性动物测试 - 没有豁免
• 额外儿童化妆品测试要求的预算
• 允许 4–8 周进行儿童产品测试
• 确保包装上包含强制性“小金盾”儿童化妆品标志
• 考虑推出单独的儿童SKU，以避免延误您的成人产品的通用市场

常见问题解答

韩国化妆品品牌一般贸易进口需要NMPA备案吗？

是的。 如果您通过一般贸易（非跨境电商）进口化妆品，则每种产品在进口前都必须向国家药品监督管理局备案（普通化妆品）或注册（特殊化妆品）。无论品牌来自哪里，如韩国、欧洲、日本或其他任何地方，这都适用。如果您已经拥有中国实体并计划通过线上和线下渠道进行销售，则完全符合 NMPA 合规的一般贸易是必需的途径。

没有NMPA备案可以通过跨境电商销售吗？

是的，作为替代方案。 天猫国际和京东全球购等跨境电子商务 (CBEC) 平台允许化妆品销售，无需 NMPA 备案，前提是产品位于肯定清单中。但跨境电商渠道产品不能通过线下零售或国内电商平台销售。 CBEC 可以作为准备完全 NMPA 合规性的市场测试渠道，或者如果您不计划线下分销，也可以作为您的主要渠道。

洗发水是普通化妆品还是特殊化妆品？

标准的洗发水就是普通化妆品。 以清洁为主要功能的洗发水，无论是否包含头皮护理或头发滋养功能，都属于普通化妆品。然而，如果一款洗发水产品明确宣称“防脱发”或“促进生发”，那么它就跨入特殊化妆品领域，需要全面注册。

头皮护理产品怎么样，它们落在哪里？

这取决于声明。 头皮精华或头皮护理产品：

• 普通化妆品如果声称仅限于保湿、滋养、舒缓、控油或去屑
• 特殊化妆品，如果声明包括毛发生长、防脱发或毛发再生

完全相同的配方可以作为普通配方进行备案，也可以作为特殊配方进行注册，这取决于你对它的看法。我们建议在提交申请前仔细规划索赔。

如果我的产品适合儿童或孕妇怎么办？

适用更严格的要求。 面向儿童（年龄 ≤ 12 岁）销售的产品要求：

• 强制性微生物学和毒理学测试（无动物测试豁免）
• 专门的儿童化妆品评估
• 包装上的“小金盾”标签图标
• 配方仅限于 NMPA 批准的儿童成分

对于标榜怀孕安全的产品，即使 NMPA 框架中不存在正式的怀孕类别，也必须有足够的安全数据支持其声明。

我可以使用在韩国销售的相同配方吗？

不一定。 韩国 MFDS 批准的某些成分可能在中国被禁止或受到不同的浓度限制。完整的成分合规性审查至关重要。此外，虽然韩国测试报告可以支持您的安全评估，但 NMPA 通常需要在 CNAS 认可的中国实验室进行测试才能进行最终备案或注册。

NMPA流程需要多长时间？

差异很大。关键因素包括：

• 普通化妆品备案： 取决于配方复杂性、安全评估准备情况以及是否需要动物测试（例如儿童产品）
• 特殊化妆品注册： 由于在 NMPA 认可的实验室进行临床功效测试，因此需要更长的时间，仅此一项就可能需要几个月的时间

最快的途径是进行完整安全评估且无儿童声明的普通化妆品备案。

我需要什么文件才能开始备案流程？

普通化妆品备案，关键文件包括：

• 完整的产品配方及浓度
• MFDS（韩国卫生当局）颁发的免费销售证书：附经过公证的中文翻译
• 生产许可证或GMP证书
• 产品质量标准
• 标签和包装模型
• 安全评估报告
• 指定中方负责人的授权书

特殊化妆品注册还需要提供额外文件，包括NMPA认可的中国实验室的临床功效测试报告。

我可以提交一种产品但销售多种变体吗？

每种变体通常需要单独备案。 如果产品在配方、香味、颜色或活性成分浓度方面有所不同，则它们将被视为单独的 SKU，需要单独进行 NMPA 备案。然而，仅包装尺寸不同的产品（例如，同一配方的 50 毫升和 200 毫升版本）可能在某些条件下共享备案。

化妆品备案需要中国实体吗？

是的。 每件进口到中国的化妆品都必须有中国国内负责人，即在中国注册的具有化妆品相关经营范围的法人实体。这可以是您自己的中国子公司、分销商或第三方服务提供商。负责人对产品安全负有法律责任，并处理所有 NMPA 沟通。

我们如何帮助韩国品牌

我们专门为进入中国的国际化妆品品牌提供端到端的NMPA合规服务：

• 产品分类评估：根据您的配方和预期声明确定普通化妆品与特殊化妆品的状态
• 配方和成分合规审查：根据 NMPA 禁止和限制清单进行全面成分审核
• 安全评估报告准备：与合格的安全评估员协调
• 功效测试协调：在 NMPA 认可的中国实验室安排临床和实验室测试
• 中国负责人服务：担任您合法注册的境内负责人
• 中文标签设计和批准：标签完全符合 CSAR 标签法规
• 完整备案/注册管理：端到端NMPA申请提交和跟进
• 儿童化妆品评估：针对儿童和敏感人群的产品的专门支持
• 进口清关咨询：一般贸易进口的海关文件和合规性
• 备案后合规管理：年度报告、变更通知和续订监控

无论您是申请普通洗发水还是办理头皮护理的特殊化妆品注册流程，我们都会提供从首尔到上海的清晰路线图和专门的项目管理。

联系我们 获取免费的 K-beauty China 入围评估。