Rosnąca fala: koreańskie marki kosmetyków wkraczają do Chin
Koreańskie kosmetyki od dawna cieszą się dobrą opinią wśród chińskich konsumentów. Od innowacyjnych receptur po wyrafinowane opakowania, marki K-beauty niezmiennie plasują się wśród najbardziej poszukiwanych importowanych kosmetyków na chińskim rynku kosmetycznym o wartości 80 miliardów dolarów.
Jednak w przypadku marek koreańskich – zwłaszcza mniejszych i średnich firm – wjazd do Chin importem w ramach handlu ogólnego wiąże się z poruszaniem się w ramach regulacyjnych NMPA dotyczących kosmetyków na mocy rozporządzenia w sprawie nadzoru i administracji kosmetyków (CSAR, obowiązujące od 2021 r.). Ścieżka ta znacznie różni się od transgranicznego handlu elektronicznego (CBEC), a wiele marek jest zaskoczonych decyzjami klasyfikacyjnymi, które określają harmonogram ich składania wniosków, koszty i obowiązki w zakresie zgodności.
W tym przewodniku omówiono najczęstsze pytania, z jakimi borykają się koreańskie marki przywożąc do Chin szampony, produkty do pielęgnacji skóry głowy i powiązane linie do pielęgnacji włosów – w tym kluczową kwestię klasyfikacji kosmetyków zwykłych i specjalnych, która decyduje o wszystkim.
Handel ogólny a transgraniczny handel elektroniczny
Zanim zagłębisz się w wymagania dotyczące zgłoszeń NMPA, ważne jest, aby zrozumieć dwa główne kanały importu:
Handel ogólny
- Wymagane jest zgłoszenie lub rejestracja NMPA — Każdy produkt musi zostać zgłoszony (zwykły) lub zarejestrowany (specjalny) przed importem
- Przed odprawą celną wymagane jest pełne chińskie oznakowanie
- Produkty fizycznie trafiają do Chin i mogą być sprzedawane dowolnym kanałem — online, offline, w handlu detalicznym i e-commerce
- Podlega pełnym procedurom kontroli celnej i kwarantanny
- Wymagane w przypadku marek posiadających istniejące podmioty w Chinach planujących sprzedaż wielokanałową
Transgraniczny handel elektroniczny
- Nie jest wymagane żadne zgłoszenie do NMPA — Produkty są sprzedawane bezpośrednio konsumentom z magazynów zagranicznych
- Chińskie oznakowanie może być elektroniczne (nanoszone po zakupie lub cyfrowo)
- Ograniczone do wyznaczonych platform CBEC (Tmall Global, JD Worldwide, Kaola itp.)
- Nie kwalifikuje się do sprzedaży detalicznej offline
- Lista Pozytywna określa kwalifikujące się kategorie produktów
W przypadku koreańskich marek, które mają już podmiot w Chinach i planują sprzedaż zarówno w ramach handlu elektronicznego online, jak i sprzedaży detalicznej offline – właściwą ścieżką jest handel ogólny z pełną zgodnością z NMPA. CBEC jest zwykle używany przez marki nieobecne w Chinach lub jako kanał testowania rynku przed złożeniem pełnego zgłoszenia do NMPA.
Klasyfikacja: Czy Twój produkt jest kosmetykiem zwykłym czy specjalnym?
To jest najważniejsze pytanie w przypadku każdego projektu importu kosmetyków. Klasyfikacja określa ścieżkę regulacyjną, wymagania dotyczące dokumentacji, harmonogram i koszt.
Ramy klasyfikacji NMPA
W ramach CSAR kosmetyki dzielą się na dwie kategorie:
| Zwykłe kosmetyki | Specjalne kosmetyki | |
|---|---|---|
| Proces | Złożenie zawiadomienia | Rejestracja |
| Typ recenzji | Recenzja dokumentalna | Merytoryczny przegląd techniczny |
| Oś czasu | Różnie | Różnie (znacznie dłużej) |
| Badanie skuteczności | Nie wymagane (ale roszczenia muszą być uzasadnione) | Wymagane w laboratoriach akredytowanych przez NMPA |
| Ważność certyfikatu | Bezterminowy (z raportem rocznym) | 5 lat (odnawialne) |
| Testy na zwierzętach | Potencjalnie wyłączone (z oceną bezpieczeństwa GMP +) | Generalnie wymagane |
Kosmetyki specjalne w ramach CSAR obejmują produkty posiadające następujące funkcje:
- Filtr przeciwsłoneczny i ochrona przed promieniowaniem UV
- Farba do włosów
- Usuwanie piegów i wybielanie skóry
- Wzrost włosów
- Przeciw wypadaniu włosów
- Nowe oświadczenia dotyczące skuteczności (nowo dodane w ramach CSAR 2021)
Wszystkie pozostałe kosmetyki – w tym zdecydowana większość produktów do pielęgnacji skóry, włosów, makijażu i higieny osobistej – zaliczane są do kategorii kosmetyki zwykłe.
Gdzie spadają szampony i produkty do pielęgnacji skóry głowy?
W tym miejscu dokładna analiza klasyfikacji staje się krytyczna:
Szampon — Standardowy szampon to zawsze zwykły kosmetyk. Niezależnie od tego, czy chodzi o pielęgnację skóry głowy, o ile jej podstawową funkcją jest oczyszczanie, pozostaje ona zwyczajna. Jeśli jednak szampon zawiera oświadczenie o przeciwdziałaniu wypadaniu lub porostowi włosów, wkracza na terytorium kosmetyków specjalnych.
Pielęgnacja skóry głowy / esencja skóry głowy — Ten typ produktu znajduje się w szarej strefie:
- Jeśli jest sprzedawany wyłącznie jako nawilżający, odżywiający lub łagodzący skórę głowy – jest to zwykły kosmetyk
- Jeżeli jest sprzedawany z oświadczeniem promocja wzrostu włosów lub przeciw wypadaniu włosów – jest to kosmetyk specjalny wymagający rejestracji
- Jeśli są sprzedawane jako utrzymanie zdrowia skóry głowy, kontrola łupieżu lub bilans olejowy – są to ogólne stwierdzenia, które mogą pozostać zwyczajne, pod warunkiem, że nie zostaną użyte żadne specjalne określenia dotyczące skuteczności kosmetycznej
Kluczowe spostrzeżenie: Klasyfikacja regulacyjna zależy od twierdzeń, które składasz, a nie tylko od składu produktu. Esencję do skóry głowy o identycznych składnikach można zgłaszać jak zwykłe kosmetyki, jeśli oświadczenia ograniczają się do ogólnej pielęgnacji skóry głowy lub wymagają specjalnej rejestracji, jeśli dodano oświadczenia dotyczące wzrostu włosów.
Krytyczne roszczenia do obejrzenia
| Treść roszczenia (angielski) | Treść roszczenia (chiński) | Klasyfikacja |
|---|---|---|
| „Nawilża skórę głowy” | „保湿” | Zwykły |
| „Odżywia mieszki włosowe” | „滋养” | Zwykły |
| „Łagodzi podrażnienia skóry głowy” | „舒缓” | Zwykły |
| „Kontroluje wydzielanie sebum/równoważy skórę głowy” | „控油/平衡” | Zwykły |
| „Przeciwłupieżowy” | „去屑” | Zwykły |
| „Wzmacnia włosy” | „强韧” | Zwykły |
| „Wspieranie wzrostu włosów” | „育发/生发” | Specjalny |
| „Przeciw wypadaniu włosów / zapobiega wypadaniu włosów” | „防脱发” | Specjalny |
| „Stymuluje odrost włosów” | "促进毛发生长" | Specjalny |
Specjalne uwagi dotyczące roszczeń z tytułu dziecka i ciąży
Produkty klienta są opisane jako odpowiednie dla niemowląt, dzieci i kobiet w ciąży, z pozycją „bez dodatków”. Twierdzenia te mają określone implikacje regulacyjne:
Kosmetyki dla niemowląt i dzieci
Zgodnie z art. 79 CSAR kosmetyki przeznaczone dla dzieci (w wieku ≤ 12 lat) podlegają bardziej rygorystycznym wymogom:
- Wszystkie kosmetyki dla dzieci muszą przejść wymagane przez NMPA badania mikrobiologiczne i toksykologiczne
- Zwolnienie z testów na zwierzętach NIE jest dostępne w przypadku produktów przeznaczonych dla dzieci
- Na opakowaniu musi znajdować się dedykowana etykieta kosmetyków dla dzieci
- Formuła musi wykorzystywać wyłącznie składniki z listy zatwierdzonej przez NMPA dla produktów dla dzieci
- Wymagana jest osobna Ocena Techniczna Kosmetyków Dziecięcych
Oznacza to, że jeśli Twój szampon lub produkt do pielęgnacji skóry głowy jest reklamowany jako „odpowiedni dla niemowląt i dzieci”, będzie wymagał przeprowadzenia pełnych testów na zwierzętach i procesu oceny u dzieci – niezależnie od tego, czy jest to kosmetyk zwykły, czy specjalny.
Roszczenia dotyczące ciąży
- Stwierdzenia takie jak „bezpieczny dla kobiet w ciąży” lub „odpowiedni dla ciąży” są dopuszczalne, ale muszą być poparte odpowiednimi danymi dotyczącymi bezpieczeństwa
- W klasyfikacji kosmetyków NMPA nie ma określonej kategorii ciąży
- Jednakże twierdzenia sugerujące bezpieczeństwo dla wrażliwych grup powodują przeniesienie ciężaru dowodu – NMPA może zażądać dodatkowych danych toksykologicznych
- Produkty sprzedawane kobietom w ciąży zazwyczaj nie kwalifikują się do zwolnienia z testów na zwierzętach
Oświadczenie „Bez dodatków”.
Oświadczenie „bez dodatków” jest popularne w koreańskim marketingu kosmetyków, ale nie jest kategorią regulowaną w ramach CSAR. Kluczowe kwestie:
- NMPA odradza niejasne twierdzenia „bez dodatków” – muszą one szczegółowo określać, czego nie dodano (np. „bez parabenów”, „bez sztucznych substancji zapachowych”)
- Wszelkie twierdzenia „bez dodatków” muszą być zgodne ze stanem faktycznym i dotyczyć receptury stosowanej na rynku chińskim (a nie receptury stosowanej na rynku koreańskim, która może się różnić)
- Jeżeli oświadczenie sugeruje, że „nie zawiera konserwantów”, produkt musi mimo to przejść testy skuteczności środków konserwujących zgodnie ze standardami GB/T
Proces składania i rejestracji NMPA
Dla zwykłych kosmetyków (zgłoszenie)
Wymagania dotyczące dokumentacji:
- Formuła produktu — Pełna lista składników ze stężeniami, nazwami INCI w języku chińskim
- Raport z oceny bezpieczeństwa produktu — Obowiązkowa pełna ocena bezpieczeństwa przeprowadzona przez wykwalifikowanego asesora
- Opis procesu produkcyjnego
- Normy jakości produktu
- Etykieta produktu i makiety opakowań
- Świadectwo bezpłatnej sprzedaży/Świadectwo zdrowia — wydawane przez koreańskie władze ds. zdrowia (MFDS)
- Certyfikat GMP lub licencja produkcyjna
- Pełnomocnictwo / Upoważnienie — Wyznaczenie chińskiej osoby odpowiedzialnej
- Licencja na prowadzenie działalności przez osobę odpowiedzialną
- Informacje związane z bezpieczeństwem produktu — w tym karta charakterystyki, raporty z testów stabilności itp.
Przebieg procesu:
Krok 1: Klasyfikacja produktu i weryfikacja oświadczeń — 1–2 tygodnie
Krok 2: Przegląd zgodności receptury i składników — 1–2 tygodnie
Krok 3: Przygotowanie raportu oceny bezpieczeństwa — 2–4 tygodnie
Krok 4: Testowanie (w razie potrzeby – produkty dla dzieci) — 4–8 tygodni
Krok 5: Projekt i przegląd chińskiej etykiety — 1–2 tygodnie
Krok 6: Prześlij zgłoszenie za pośrednictwem systemu internetowego NMPA — tego samego dnia
Krok 7: Przegląd NMPA — harmonogram jest różny
Krok 8: Wydanie numeru zgłoszenia + odprawa celna – w toku
Całkowity harmonogram: Różni się znacznie w zależności od złożoności produktu, wymagań testowych i kolejki NMPA.
Uwaga cenowa: Koszty zgłoszenia różnią się znacznie w zależności od kategorii produktu, liczby wariantów, wymagań testowych i tego, czy konieczna jest ocena kosmetyków dla dzieci. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać wycenę ze stałą opłatą dostosowaną do Twoich konkretnych produktów.
Do kosmetyków specjalnych (rejestracja)
Jeśli Twój produkt do pielęgnacji skóry głowy zawiera informacje o porostu lub przeciwdziałaniu wypadaniu włosów, staje się on kosmetykiem specjalnym wymagającym pełnej rejestracji:
Dodatkowe wymagania dotyczące dokumentacji:
- Wszystkie zwykłe dokumenty kosmetyczne (powyżej)
- Raport z testu skuteczności — Z chińskiego laboratorium akredytowanego przez NMPA
- Raport z dermatologicznych testów klinicznych
- Raport z badań toksykologicznych produktu — Ogólnie wymagane są badania na zwierzętach
- Raport z testu stabilności
- Test zgodności materiałów opakowaniowych
Przebieg procesu:
Krok 1: Potwierdzenie klasyfikacji — 1 tydzień
Krok 2: Przegląd składników i receptury — 2–3 tygodnie
Krok 3: Raport z oceny bezpieczeństwa — 3–4 tygodnie
Krok 4: Testowanie skuteczności w laboratorium akredytowanym przez NMPA — 8–16 tygodni
Krok 5: Testy toksykologiczne i bezpieczeństwa — 8–12 tygodni
Krok 6: Projekt i przegląd chińskiej etykiety — 1–2 tygodnie
Krok 7: Prześlij wniosek rejestracyjny — tego samego dnia
Krok 8: Merytoryczny przegląd techniczny NMPA — harmonogram jest różny
Krok 9: Wydanie dowodu rejestracyjnego — Certyfikat ważny 5 lat
Krok 10: Odprawa celna i wejście na rynek – w toku
Całkowity harmonogram: Różni się znacznie. Głównymi czynnikami decydującymi są fazy badań skuteczności i toksykologii. Rejestracja kosmetyków specjalnych trwa zwykle znacznie dłużej niż zwykłe składanie wniosków, głównie ze względu na wymagania dotyczące badań skuteczności klinicznej.
Koreańskie marki: szczegółowe uwagi
MFDS a standardy NMPA
Koreańskie kosmetyki produkowane są pod nadzorem MFDS (Ministerstwa Bezpieczeństwa Żywności i Leków). Chociaż zarówno Korea, jak i Chiny przestrzegają międzynarodowych standardów w wielu obszarach, istnieją istotne różnice:
- Lista składników: Niektóre składniki zatwierdzone w Korei mogą być zabronione lub ograniczone w Chinach
- Stężenia graniczne: Maksymalne dopuszczalne stężenia dla poszczególnych składników różnią się
- Standardy testowania: NMPA wymaga testów w chińskich laboratoriach akredytowanych przez CNAS; Koreańskie raporty z testów generalnie nie są akceptowane w składaniu do NMPA
- Wymagania dotyczące etykiet: Na koreańskich opakowaniach często pojawia się tekst wyłącznie w języku koreańskim; W przypadku rynku chińskiego należy dodać pełne chińskie oznakowanie
Certyfikat bezpłatnej sprzedaży od MFDS
Właściciele koreańskich marek muszą uzyskać Certyfikat bezpłatnej sprzedaży (자유판매증명서) od koreańskiego Ministerstwa Bezpieczeństwa Żywności i Leków (MFDS). Dokument ten stanowi obowiązkowy załącznik do zgłoszenia do NMPA. Certyfikat musi:
- zostać wydane w ciągu ostatnich 2 lat
- Dołącz notarialnie poświadczone tłumaczenie z koreańskiego na chiński
- Uwzględnij każdy kod SKU produktu indywidualnie lub wymień wszystkie kody SKU w jednym certyfikacie, jeśli jest on zorganizowany jako linia produktów
Rejestracja nazwy produktu
W Korei nazwy produktów kosmetycznych są zarejestrowane w Koreańskim Stowarzyszeniu Przemysłu Kosmetycznego (KCIA) lub bezpośrednio w MFDS. Chińska nazwa produktu musi:
- Bądź wiernym tłumaczeniem koreańskiej nazwy produktu – Nie zawierać zabronionych sformułowań (np. „medyczny”, „terapeutyczny”, „lekarstwo”) - Postępuj zgodnie z konwencjami nazewnictwa kosmetyków NMPA
Rekomendacje strategiczne dla marek koreańskich
Jeśli Twój produkt to zwykłe kosmetyki
- Złóż natychmiast — Szybszą metodą jest zwykłe segregowanie kosmetyków. Rozpocznij proces, kontynuując rozwój produktu i marketing
- Wykorzystaj CBEC jako test rynkowy — Jeśli się kwalifikujesz, sprzedawaj za pośrednictwem kanałów CBEC podczas procesu składania wniosków, aby zbudować świadomość marki i potwierdzić popyt
- Zaplanuj chińskie opakowanie z wyprzedzeniem — Zintegruj chińskie etykiety z projektem opakowania od samego początku, aby uniknąć kosztownego ponownego drukowania w późniejszym czasie
- Ostrożnie oddzielaj oświadczenia dotyczące produktu — Zachowaj oświadczenia dotyczące porostu włosów na osobnym SKU, które przechodzi specjalną rejestrację, a wersje do pielęgnacji ogólnej wypełniaj jak zwykłe kosmetyki
Jeśli Twój produkt to kosmetyki specjalne
- Budżet na dłuższą metę — Rejestracja kosmetyków specjalnych trwa znacznie dłużej; odpowiednio zaplanuj wejście na rynek chiński
- Przygotuj się do testów skuteczności klinicznej — Upewnij się, że formuła produktu wytrzyma kontrolę przeprowadzaną przez chińskie laboratoria akredytowane przez NMPA
- Rozważ podejście etapowe — Najpierw wprowadź zwykłą wersję kosmetyczną do pielęgnacji ogólnej (szybszy harmonogram), a następnie po zakończeniu rejestracji przejdź do wersji specjalnego kosmetyku
- Wykorzystaj swoje istniejące dane — Wszelkie dane kliniczne lub dane dotyczące bezpieczeństwa pochodzące z testów koreańskich, nawet jeśli nie zostały bezpośrednio zaakceptowane przez NMPA, mogą wzmocnić Twój raport oceny bezpieczeństwa
Strategia produktów dla dzieci
Jeśli Twoja marka chce pozycjonować produkty dla dzieci i kobiet w ciąży:
- Spodziewaj się obowiązkowych testów na zwierzętach – brak dostępnych wyjątków
- Budżet na dodatkowe wymagania dotyczące testów kosmetyków dla dzieci
- Zezwalaj na 4–8 dodatkowych tygodni na testowanie produktów dla dzieci
- Upewnij się, że opakowanie zawiera obowiązkowy znak kosmetyków dla dzieci „小金盾”.
- Rozważ wprowadzenie osobnego kodu SKU dla dzieci, aby uniknąć opóźnień w sprzedaży produktów dla dorosłych na rynku ogólnym
Często zadawane pytania
Czy koreańska marka kosmetyków potrzebuje zgłoszenia NMPA w przypadku importu w ramach handlu ogólnego?
Tak. Jeśli importujesz kosmetyki w ramach handlu ogólnego (nie transgranicznego handlu elektronicznego), każdy produkt musi zostać zgłoszony (kosmetyki zwykłe) lub zarejestrowany (kosmetyki specjalne) w NMPA przed importem. Dotyczy to niezależnie od tego, skąd pochodzi marka – z Korei, Europy, Japonii czy gdziekolwiek indziej. Jeśli masz już podmiot w Chinach i planujesz sprzedaż zarówno za pośrednictwem kanałów online, jak i offline, wymaganą ścieżką jest handel ogólny z pełną zgodnością z NMPA.
Czy mogę sprzedawać w transgranicznym handlu elektronicznym bez konieczności składania wniosku do NMPA?
Tak, jako alternatywa. Transgraniczne platformy e-commerce (CBEC), takie jak Tmall Global i JD Worldwide, umożliwiają sprzedaż kosmetyków bez konieczności składania deklaracji NMPA, pod warunkiem, że produkty znajdują się na Liście Pozytywnej. Jednakże produkty kanału CBEC nie mogą być sprzedawane za pośrednictwem sprzedaży detalicznej offline ani krajowych platform handlu elektronicznego. CBEC może służyć jako kanał do testowania rynku podczas przygotowywania pełnej zgodności z NMPA lub jako kanał główny, jeśli nie planujesz dystrybucji offline.
Czy szampon to kosmetyk zwykły czy specjalny?
Szampon standardowy to zwykły kosmetyk. Szampony, których podstawową funkcją jest oczyszczanie, zaliczają się do kosmetyków zwykłych, niezależnie od tego, czy dotyczą pielęgnacji skóry głowy, czy też odżywiania włosów. Jeśli jednak na szamponie wyraźnie widnieje informacja, że jest przeciw wypadaniu włosów lub pobudza wzrost włosów, wkracza na terytorium kosmetyków specjalnych i wymaga pełnej rejestracji.
A co z produktami do pielęgnacji skóry głowy – gdzie spadają?
To zależy od deklaracji. Esencja do skóry głowy lub produkt do pielęgnacji skóry głowy:
- Zwykły kosmetyk, jeśli deklaracje ograniczają się do nawilżania, odżywiania, łagodzenia, kontroli sebum lub łupieżu
- Kosmetyk specjalny, jeśli roszczenia obejmują porost włosów, zapobieganie wypadaniu lub odrastanie włosów
Dokładnie tę samą formułę można zgłosić jako zwykłą lub zarejestrowaną jako specjalną — wszystko zależy od tego, co o niej powiesz. Zalecamy dokładne planowanie roszczeń przed ich złożeniem.
Co jeśli mój produkt jest odpowiedni dla dzieci lub kobiet w ciąży?
Obowiązują bardziej rygorystyczne wymagania. Produkty przeznaczone dla dzieci (w wieku ≤ 12 lat) wymagają:
- Obowiązkowe badania mikrobiologiczne i toksykologiczne (brak wyjątku w przypadku badań na zwierzętach)
- Dedykowana ocena kosmetyków dla dzieci
- Ikona etykiety „小金盾” (złota tarcza) na opakowaniu
- Formuła ograniczona do składników dla dzieci zatwierdzonych przez NMPA
W przypadku produktów sprzedawanych jako bezpieczne w ciąży odpowiednie dane dotyczące bezpieczeństwa muszą potwierdzać to twierdzenie, nawet jeśli w ramach NMPA nie istnieje żadna formalna kategoria ciąży.
Czy mogę używać tego samego preparatu, który sprzedaję w Korei?
Niekoniecznie. Niektóre składniki zatwierdzone w Korei przez MFDS mogą być zabronione w Chinach lub podlegać innym limitom stężeń. Niezbędna jest pełna ocena zgodności składników. Ponadto, chociaż koreańskie raporty z testów mogą pomóc w ocenie bezpieczeństwa, NMPA zazwyczaj wymaga testów w chińskich laboratoriach akredytowanych przez CNAS w celu ostatecznego zgłoszenia lub rejestracji.
Jak długo trwa proces NMPA?
To się znacznie różni. Kluczowe czynniki obejmują:
- Zwykłe przechowywanie kosmetyków: Zależy od złożoności receptury, gotowości do oceny bezpieczeństwa i tego, czy wymagane są testy na zwierzętach (np. w przypadku produktów dla dzieci)
- Rejestracja kosmetyków specjalnych: Trwa znacznie dłużej ze względu na badania skuteczności klinicznej w laboratoriach akredytowanych przez NMPA, co samo w sobie może potrwać kilka miesięcy
Najszybszą drogą jest zwykłe zgłoszenie kosmetyków z pełną oceną bezpieczeństwa i bez roszczeń dzieci.
Jakich dokumentów potrzebuję, aby rozpocząć proces zgłoszenia?
W przypadku zwykłej archiwizacji kosmetyków kluczowymi dokumentami są:
- Kompletna formuła produktu ze stężeniami – Certyfikat bezpłatnej sprzedaży wydany przez MFDS (koreański organ ds. zdrowia) – z notarialnie poświadczonym tłumaczeniem na język chiński - Licencja produkcyjna lub certyfikat GMP - Standard jakości produktu - Makiety etykiet i opakowań - Raport z oceny bezpieczeństwa - Pełnomocnictwo wyznaczające osobę odpowiedzialną w Chinach
Do rejestracji kosmetyków specjalnych wymagane są dodatkowe dokumenty, w tym raporty z badań skuteczności klinicznej sporządzone przez chińskie laboratoria akredytowane przez NMPA.
Czy mogę zgłosić jeden produkt, ale sprzedać wiele jego wariantów?
Każdy wariant zazwyczaj wymaga osobnego zgłoszenia. Jeśli produkty różnią się recepturą, zapachem, kolorem lub stężeniem składnika aktywnego, są traktowane jako osobne jednostki SKU wymagające indywidualnych zgłoszeń NMPA. Jednakże produkty, które różnią się jedynie wielkością opakowania (np. wersje 50 ml i 200 ml o tej samej recepturze) mogą mieć wspólne zgłoszenie pod pewnymi warunkami.
Czy do segregacji kosmetyków potrzebny jest chiński podmiot?
Tak. Każdy produkt kosmetyczny importowany do Chin musi mieć chińską osobę odpowiedzialną w kraju – osobę prawną zarejestrowaną w Chinach i obejmującą zakres działalności związany z kosmetykami. Może to być Twoja chińska spółka zależna, dystrybutor lub zewnętrzny usługodawca. Osoba odpowiedzialna jest prawnie odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu i zajmuje się całą komunikacją NMPA.
Jak możemy pomóc koreańskim markom
Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie zgodności z NMPA, specjalnie dla międzynarodowych marek kosmetycznych wprowadzanych do Chin:
- Ocena klasyfikacji produktu — Określ status kosmetyków zwykłych i specjalnych na podstawie receptur i zamierzonych oświadczeń
- Przegląd zgodności formuły i składników — Pełny audyt składników na podstawie list zabronionych i zastrzeżonych NMPA
- Przygotowanie raportu z oceny bezpieczeństwa — Skoordynowane z wykwalifikowanymi osobami oceniającymi bezpieczeństwo
- Koordynacja testów skuteczności — Organizowanie badań klinicznych i laboratoryjnych w chińskich laboratoriach akredytowanych przez NMPA
- Chińska usługa osoby odpowiedzialnej — Działaj jako prawnie zarejestrowana osoba odpowiedzialna w kraju
- Projekt i zatwierdzenie chińskiej etykiety — Pełna zgodność etykiety z przepisami dotyczącymi etykietowania CSAR
- Pełne zarządzanie zgłoszeniami/rejestracją — Kompleksowe składanie wniosków NMPA i działania następcze
- Ocena kosmetyków dla dzieci — Specjalistyczne wsparcie dla produktów skierowanych do dzieci i grup wrażliwych
- Doradztwo w zakresie odprawy celnej importowej — Dokumentacja celna i zgodność dla importu w handlu ogólnym
- Zarządzanie zgodnością po złożeniu wniosku — Sprawozdania roczne, powiadomienia o zmianach i monitorowanie odnowień
Niezależnie od tego, czy zgłaszasz zwykły szampon, czy prowadzisz proces rejestracji specjalnych kosmetyków do leczenia skóry głowy, zapewniamy jasny plan działania i dedykowane zarządzanie projektem od Seulu po Szanghaj.
Skontaktuj się z nami, aby uzyskać bezpłatną ocenę wejścia do K-beauty China.
