बढ़ती लहर: कोरियाई सौंदर्य प्रसाधन ब्रांड चीन में प्रवेश कर रहे हैं
कोरियाई सौंदर्य प्रसाधनों की लंबे समय से चीनी उपभोक्ताओं के बीच मजबूत प्रतिष्ठा रही है। नवीन फॉर्मूलेशन से लेकर परिष्कृत पैकेजिंग तक, के-ब्यूटी ब्रांड लगातार चीन के 80 बिलियन डॉलर के सौंदर्य प्रसाधन बाजार में सबसे अधिक मांग वाले आयातित सौंदर्य प्रसाधनों में से एक हैं।
लेकिन कोरियाई ब्रांडों के लिए - विशेष रूप से छोटी और मध्यम आकार की कंपनियों - सामान्य व्यापार आयात मार्ग के माध्यम से चीन में प्रवेश करने में कॉस्मेटिक्स पर्यवेक्षण और प्रशासन विनियमन (सीएसएआर, प्रभावी 2021) के तहत एनएमपीए के सौंदर्य प्रसाधन नियामक ढांचे को नेविगेट करना शामिल है। यह मार्ग क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स (सीबीईसी) से काफी भिन्न है, और कई ब्रांड वर्गीकरण निर्णयों से खुद को आश्चर्यचकित पाते हैं जो उनकी फाइलिंग समयरेखा, लागत और अनुपालन दायित्वों को निर्धारित करते हैं।
यह मार्गदर्शिका चीन में शैंपू, खोपड़ी देखभाल उत्पाद और संबंधित बाल देखभाल लाइनें लाते समय कोरियाई ब्रांडों के सामने आने वाले सबसे आम प्रश्नों को संबोधित करती है - जिसमें सामान्य बनाम विशेष सौंदर्य प्रसाधन वर्गीकरण का महत्वपूर्ण प्रश्न भी शामिल है, जो सब कुछ निर्धारित करता है।
सामान्य व्यापार बनाम सीमा पार ई-कॉमर्स
एनएमपीए फाइलिंग आवश्यकताओं में गोता लगाने से पहले, दो मुख्य आयात चैनलों को समझना महत्वपूर्ण है:
सामान्य व्यापार
- एनएमपीए फाइलिंग या पंजीकरण आवश्यक है - आयात से पहले प्रत्येक उत्पाद को दाखिल (सामान्य) या पंजीकृत (विशेष) किया जाना चाहिए
- सीमा शुल्क निकासी से पहले पूर्ण चीनी लेबलिंग आवश्यक है
- उत्पाद भौतिक रूप से चीन में प्रवेश करते हैं और किसी भी चैनल - ऑनलाइन, ऑफलाइन, खुदरा, ई-कॉमर्स के माध्यम से बेचे जा सकते हैं
- पूर्ण सीमा शुल्क निरीक्षण और संगरोध प्रक्रियाओं के अधीन
- मौजूदा चीन इकाइयों वाले ब्रांडों के लिए आवश्यक मल्टी-चैनल बिक्री की योजना बना रहा है
सीमा पार ई-कॉमर्स
- एनएमपीए फाइलिंग की आवश्यकता नहीं - उत्पाद सीधे विदेशी गोदामों से उपभोक्ताओं को बेचे जाते हैं
- चीनी लेबलिंग इलेक्ट्रॉनिक हो सकती है (खरीद के बाद या डिजिटल रूप से लागू)
- निर्दिष्ट सीबीईसी प्लेटफार्मों (टीमॉल ग्लोबल, जेडी वर्ल्डवाइड, काओला, आदि) तक सीमित।
- ऑफ़लाइन खुदरा बिक्री के लिए पात्र नहीं
- सकारात्मक सूची योग्य उत्पाद श्रेणियां निर्धारित करती है
कोरियाई ब्रांडों के लिए जिनके पास पहले से ही एक चीन इकाई है और ऑनलाइन ई-कॉमर्स और ऑफ़लाइन खुदरा दोनों के माध्यम से बेचने की योजना है - पूर्ण एनएमपीए अनुपालन के साथ सामान्य व्यापार उपयुक्त मार्ग है। सीबीईसी का उपयोग आम तौर पर चीन की उपस्थिति के बिना ब्रांडों द्वारा या पूर्ण एनएमपीए फाइलिंग के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले बाजार परीक्षण चैनल के रूप में किया जाता है।
वर्गीकरण: क्या आपका उत्पाद साधारण या विशेष सौंदर्य प्रसाधन है?
यह किसी भी सौंदर्य प्रसाधन आयात परियोजना के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न है। वर्गीकरण नियामक मार्ग, दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताओं, समयरेखा और लागत को निर्धारित करता है।
एनएमपीए वर्गीकरण ढांचा
सीएसएआर के तहत सौंदर्य प्रसाधनों को दो श्रेणियों में बांटा गया है:
| साधारण सौंदर्य प्रसाधन | विशेष सौंदर्य प्रसाधन | |
|---|---|---|
| प्रक्रिया | अधिसूचना दाखिल करना | पंजीकरण |
| समीक्षा प्रकार | दस्तावेजी समीक्षा | सारगर्भित तकनीकी समीक्षा |
| समयरेखा | भिन्न | बदलता रहता है (काफी लंबा) |
| प्रभावकारिता परीक्षण | आवश्यक नहीं (लेकिन दावे प्रमाणित होने चाहिए) | एनएमपीए-मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में आवश्यक |
| प्रमाण पत्र की वैधता | अनिश्चितकालीन (वार्षिक रिपोर्टिंग के साथ) | 5 वर्ष (नवीकरणीय) |
| पशु परीक्षण | संभावित रूप से छूट (जीएमपी + सुरक्षा मूल्यांकन के साथ) | सामान्यतः आवश्यक |
सीएसएआर के अंतर्गत विशेष सौंदर्य प्रसाधनों में इन कार्यों वाले उत्पाद शामिल हैं:
- सनस्क्रीन और यूवी सुरक्षा
- बाल रंगना
- झाइयां हटाना और त्वचा को गोरा करना
- बालों का बढ़ना
- बालों का झड़ना रोधी
- नए प्रभावकारिता दावे (सीएसएआर 2021 के तहत नए जोड़े गए)
अन्य सभी सौंदर्य प्रसाधन - जिनमें अधिकांश त्वचा देखभाल, बालों की देखभाल, मेकअप और व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद शामिल हैं - सामान्य सौंदर्य प्रसाधन के अंतर्गत आते हैं।
शैम्पू और स्कैल्प देखभाल उत्पाद कहाँ गिरते हैं?
यहीं पर सावधानीपूर्वक वर्गीकरण विश्लेषण महत्वपूर्ण हो जाता है:
शैम्पू — एक मानक शैम्पू हमेशा एक सामान्य कॉस्मेटिक होता है। भले ही इसमें खोपड़ी की देखभाल के दावे शामिल हों, जब तक प्राथमिक कार्य सफाई है, यह सामान्य रहता है। हालाँकि, यदि कोई शैम्पू उत्पाद बालों का झड़ना रोकने या बाल बढ़ाने का दावा करता है, तो यह विशेष सौंदर्य प्रसाधन क्षेत्र में चला जाता है।
स्कैल्प की देखभाल / स्कैल्प सार - यह उत्पाद प्रकार एक ग्रे क्षेत्र रखता है:
- यदि इसका विपणन पूरी तरह से खोपड़ी को मॉइस्चराइजिंग, पौष्टिक, या सुखदायक के रूप में किया जाता है - तो यह एक सामान्य कॉस्मेटिक है
- यदि बाल विकास को बढ़ावा देने या बालों के झड़ने को रोकने के दावों के साथ विपणन किया जाता है - तो यह एक विशेष कॉस्मेटिक है जिसके लिए पंजीकरण की आवश्यकता होती है
- यदि स्कैल्प स्वास्थ्य रखरखाव, रूसी नियंत्रण, या तेल संतुलन के साथ विपणन किया जाता है - ये सामान्य दावे हैं जो सामान्य रह सकते हैं, बशर्ते कोई विशेष कॉस्मेटिक प्रभावकारिता शब्दों का उपयोग न किया जाए
मुख्य अंतर्दृष्टि: नियामक वर्गीकरण आपके द्वारा किए गए दावों** पर निर्भर करता है, न कि केवल उत्पाद निर्माण पर। यदि दावे सामान्य स्कैल्प देखभाल तक सीमित हैं, तो समान अवयवों वाले स्कैल्प सार को सामान्य सौंदर्य प्रसाधनों के रूप में दायर किया जा सकता है, या यदि बाल विकास के दावे जोड़े जाते हैं तो विशेष पंजीकरण की आवश्यकता होती है।
देखने लायक महत्वपूर्ण दावे
| दावा शब्दांकन (अंग्रेजी) | दावे की शब्दावली (चीनी) | वर्गीकरण |
|---|---|---|
| "खोपड़ी को नमी प्रदान करता है" | "保湿" | साधारण |
| "बालों के रोमों को पोषण देता है" | "滋养" | साधारण |
| "खोपड़ी की जलन को शांत करता है" | "舒缓" | साधारण |
| "तेल को नियंत्रित करता है/खोपड़ी को संतुलित करता है" | "控油/平衡" | साधारण |
| "एंटी डैंड्रफ" | "去屑" | साधारण |
| "बालों को मजबूत करता है" | "强韧" | साधारण |
| "बाल विकास संवर्धन" | "育发/生发" | विशेष |
| "बालों का झड़ना रोधी/बालों का झड़ना रोकता है" | "防脱发" | विशेष |
| "बालों के पुनर्विकास को उत्तेजित करता है" | "促进毛发生长" | विशेष |
शिशु और गर्भावस्था के दावों के लिए विशेष विचार
ग्राहक के उत्पादों को शिशुओं, बच्चों और गर्भवती महिलाओं के लिए उपयुक्त बताया गया है, "कोई एडिटिव्स नहीं" स्थिति के साथ। इन दावों के विशिष्ट नियामक निहितार्थ हैं:
शिशु एवं बच्चों के सौंदर्य प्रसाधन
सीएसएआर अनुच्छेद 79 के तहत, बच्चों (उम्र ≤ 12) के लिए इच्छित सौंदर्य प्रसाधनों को कठोर आवश्यकताओं का सामना करना पड़ता है:
- बच्चों के सभी सौंदर्य प्रसाधनों को एनएमपीए-आवश्यक सूक्ष्मजीवविज्ञानी और विषविज्ञानी परीक्षण पास करना होगा
- बच्चों के लिए बने उत्पादों के लिए पशु परीक्षण छूट उपलब्ध नहीं है
- पैकेजिंग पर एक समर्पित बच्चों के सौंदर्य प्रसाधन लेबल चिह्न अवश्य दिखना चाहिए
- फॉर्मूला में बच्चों के उत्पादों के लिए एनएमपीए की अनुमोदित सूची से केवल सामग्री का उपयोग किया जाना चाहिए
- एक अलग बच्चों के सौंदर्य प्रसाधन तकनीकी मूल्यांकन की आवश्यकता है
इसका मतलब यह है कि यदि आपका शैम्पू या खोपड़ी देखभाल उत्पाद "शिशुओं और बच्चों के लिए उपयुक्त" के रूप में विपणन किया जाता है, तो इसके लिए पूर्ण पशु परीक्षण और बच्चों की मूल्यांकन प्रक्रिया की आवश्यकता होगी - चाहे वह एक सामान्य या विशेष कॉस्मेटिक हो।
गर्भावस्था का दावा
- "गर्भवती महिलाओं के लिए सुरक्षित" या "गर्भावस्था के लिए उपयुक्त" जैसे कथन स्वीकार्य हैं लेकिन पर्याप्त सुरक्षा डेटा द्वारा समर्थित होना चाहिए
- एनएमपीए के सौंदर्य प्रसाधन वर्गीकरण में कोई विशिष्ट गर्भावस्था श्रेणी मौजूद नहीं है
- हालाँकि, संवेदनशील समूहों के लिए सुरक्षा संबंधी दावे सबूत के बोझ को बदल देते हैं - एनएमपीए अतिरिक्त टॉक्सिकोलॉजिकल डेटा का अनुरोध कर सकता है
- गर्भवती महिलाओं के लिए विपणन किए गए उत्पाद आमतौर पर पशु परीक्षण छूट के लिए योग्य नहीं हो सकते
"कोई योजक नहीं" दावा
"नो एडिटिव्स" का दावा कोरियाई सौंदर्य प्रसाधन विपणन में लोकप्रिय है, लेकिन सीएसएआर के तहत एक विनियमित दावा श्रेणी नहीं है। मुख्य विचार:
- अस्पष्ट "कोई एडिटिव्स नहीं" दावों को एनएमपीए द्वारा हतोत्साहित किया जाता है - उन्हें इस बारे में विशिष्ट होना चाहिए कि क्या नहीं जोड़ा गया है (उदाहरण के लिए, "कोई पैराबेंस नहीं," "कोई कृत्रिम सुगंध नहीं")
- कोई भी "कोई एडिटिव्स नहीं" का दावा चीनी बाजार फॉर्मूलेशन के लिए तथ्यात्मक रूप से सटीक होना चाहिए (कोरियाई बाजार फॉर्मूलेशन नहीं, जो भिन्न हो सकता है)
- यदि दावा "कोई परिरक्षक नहीं" दर्शाता है, तो उत्पाद को अभी भी जीबी/टी मानकों के अनुसार परिरक्षक प्रभावकारिता परीक्षण पास करना होगा
एनएमपीए फाइलिंग और पंजीकरण प्रक्रिया
साधारण प्रसाधन सामग्री के लिए (अधिसूचना दाखिल)
दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताएँ:
- उत्पाद फॉर्मूला - सांद्रता के साथ पूर्ण घटक सूची, चीनी में आईएनसीआई नाम
- उत्पाद सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट - एक योग्य मूल्यांकनकर्ता से अनिवार्य पूर्ण सुरक्षा मूल्यांकन
- विनिर्माण प्रक्रिया विवरण
- उत्पाद गुणवत्ता मानक
- उत्पाद लेबल और पैकेजिंग मॉकअप
- निःशुल्क बिक्री प्रमाणपत्र/स्वास्थ्य प्रमाणपत्र — कोरियाई स्वास्थ्य अधिकारियों (एमएफडीएस) द्वारा जारी किया गया
- जीएमपी प्रमाणपत्र या विनिर्माण लाइसेंस
- पावर ऑफ अटॉर्नी/प्राधिकरण पत्र - चीनी जिम्मेदार व्यक्ति की नियुक्ति
- जिम्मेदार व्यक्ति का व्यवसाय लाइसेंस
- उत्पाद सुरक्षा संबंधी जानकारी - जिसमें एमएसडीएस, स्थिरता परीक्षण रिपोर्ट आदि शामिल हैं।
प्रक्रिया प्रवाह:
चरण 1: उत्पाद वर्गीकरण और दावों की समीक्षा - 1-2 सप्ताह
चरण 2: फॉर्मूला और संघटक अनुपालन समीक्षा - 1-2 सप्ताह
चरण 3: सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट तैयार करना - 2-4 सप्ताह
चरण 4: परीक्षण (यदि आवश्यक हो - बच्चों के उत्पाद) - 4-8 सप्ताह
चरण 5: चीनी लेबल डिज़ाइन और समीक्षा - 1-2 सप्ताह
चरण 6: एनएमपीए ऑनलाइन सिस्टम के माध्यम से फाइलिंग जमा करें - उसी दिन
चरण 7: एनएमपीए समीक्षा - समयरेखा भिन्न होती है
चरण 8: जारी फाइलिंग संख्या + सीमा शुल्क निकासी - जारीकुल समयरेखा: उत्पाद जटिलता, परीक्षण आवश्यकताओं और एनएमपीए कतार के आधार पर महत्वपूर्ण रूप से भिन्न होता है।
मूल्य निर्धारण नोट: फाइलिंग लागत उत्पाद श्रेणी, वेरिएंट की संख्या, परीक्षण आवश्यकताओं और क्या बच्चों के सौंदर्य प्रसाधन मूल्यांकन की आवश्यकता है, के आधार पर काफी भिन्न होती है। अपने विशिष्ट उत्पादों के अनुरूप निश्चित शुल्क कोटेशन के लिए हमसे संपर्क करें।
विशेष सौंदर्य प्रसाधनों के लिए (पंजीकरण)
यदि आपका स्कैल्प देखभाल उत्पाद बालों के विकास या बालों के झड़ने को रोकने का दावा करता है, तो यह एक विशेष कॉस्मेटिक बन जाता है, जिसके लिए पूर्ण पंजीकरण की आवश्यकता होती है:
अतिरिक्त दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताएँ:
- सभी सामान्य सौंदर्य प्रसाधन दस्तावेज़ (ऊपर)
- प्रभावकारिता परीक्षण रिपोर्ट - एनएमपीए-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशाला से
- त्वचा संबंधी क्लिनिकल परीक्षण रिपोर्ट
- उत्पाद विष विज्ञान परीक्षण रिपोर्ट - आम तौर पर पशु परीक्षण की आवश्यकता होती है
- स्थिरता परीक्षण रिपोर्ट
- पैकेजिंग सामग्री संगतता परीक्षण
प्रक्रिया प्रवाह:
चरण 1: वर्गीकरण पुष्टि - 1 सप्ताह
चरण 2: संघटक और सूत्र समीक्षा - 2-3 सप्ताह
चरण 3: सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट - 3-4 सप्ताह
चरण 4: एनएमपीए-मान्यता प्राप्त लैब में प्रभावकारिता परीक्षण - 8-16 सप्ताह
चरण 5: विषविज्ञान और सुरक्षा परीक्षण - 8-12 सप्ताह
चरण 6: चीनी लेबल डिज़ाइन और समीक्षा - 1-2 सप्ताह
चरण 7: पंजीकरण आवेदन जमा करें - उसी दिन
चरण 8: एनएमपीए महत्वपूर्ण तकनीकी समीक्षा - समयरेखा भिन्न होती है
चरण 9: पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी - प्रमाणपत्र 5 वर्ष के लिए वैध
चरण 10: सीमा शुल्क निकासी और बाज़ार में प्रवेश - जारीकुल समयरेखा: काफी भिन्न होती है। प्रभावकारिता और विषविज्ञान परीक्षण चरण प्राथमिक चालक हैं। विशेष सौंदर्य प्रसाधन पंजीकरण में आमतौर पर सामान्य फाइलिंग की तुलना में काफी अधिक समय लगता है, मुख्य रूप से नैदानिक प्रभावकारिता परीक्षण आवश्यकताओं के कारण।
कोरियाई ब्रांड: विशिष्ट विचार
एमएफडीएस बनाम एनएमपीए मानक
कोरियाई सौंदर्य प्रसाधनों का निर्माण एमएफडीएस (खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय) की देखरेख में किया जाता है। हालाँकि कोरिया और चीन दोनों कई क्षेत्रों में अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करते हैं, फिर भी महत्वपूर्ण अंतर हैं:
- घटक सूचियाँ: कोरिया में स्वीकृत कुछ सामग्री चीन में प्रतिबंधित या प्रतिबंधित हो सकती हैं
- एकाग्रता सीमाएँ: कुछ अवयवों के लिए अधिकतम स्वीकार्य सांद्रताएँ भिन्न होती हैं
- परीक्षण मानक: एनएमपीए को सीएनएएस-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशालाओं में परीक्षण की आवश्यकता होती है; एनएमपीए फाइलिंग के लिए कोरियाई परीक्षण रिपोर्ट आम तौर पर स्वीकार नहीं की जाती हैं
- लेबल आवश्यकताएँ: कोरियाई पैकेजिंग अक्सर केवल-कोरियाई पाठ का उपयोग करती है; चीन के बाज़ार के लिए पूर्ण चीनी लेबलिंग जोड़ी जानी चाहिए
एमएफडीएस से निःशुल्क बिक्री प्रमाणपत्र
कोरियाई ब्रांड मालिकों को कोरियाई खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय (एमएफडीएस) से निःशुल्क बिक्री प्रमाणपत्र (자유판매증명서) प्राप्त करना होगा। यह दस्तावेज़ एनएमपीए फाइलिंग के लिए एक अनिवार्य अनुलग्नक है। प्रमाणपत्र अवश्य होना चाहिए:
- पिछले 2 वर्षों के भीतर जारी किया जाना चाहिए
- नोटरीकृत कोरियाई-से-चीनी अनुवाद शामिल करें
- प्रत्येक उत्पाद SKU को व्यक्तिगत रूप से कवर करें या उत्पाद श्रृंखला के रूप में संरचित होने पर सभी SKU को एक प्रमाणपत्र पर सूचीबद्ध करें
उत्पाद का नाम पंजीकरण
कोरिया में, सौंदर्य प्रसाधन उत्पाद के नाम कोरिया कॉस्मेटिक इंडस्ट्री एसोसिएशन (केसीआईए) या सीधे एमएफडीएस के साथ पंजीकृत हैं। चीनी उत्पाद का नाम अवश्य होना चाहिए:
- कोरियाई उत्पाद नाम का विश्वसनीय अनुवाद करें
- निषिद्ध शब्द शामिल नहीं हैं (उदाहरण के लिए, "चिकित्सा," "चिकित्सीय," "इलाज")
- एनएमपीए की सौंदर्य प्रसाधन नामकरण परंपराओं का पालन करें
कोरियाई ब्रांडों के लिए रणनीतिक अनुशंसाएँ
यदि आपका उत्पाद साधारण सौंदर्य प्रसाधन है
- तुरंत फ़ाइल करें - सामान्य सौंदर्य प्रसाधन फ़ाइल करना तेज़ मार्ग है। उत्पाद विकास और विपणन जारी रखते हुए प्रक्रिया शुरू करें
- सीबीईसी को बाजार परीक्षण के रूप में उपयोग करें - यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं, तो ब्रांड जागरूकता पैदा करने और मांग को सत्यापित करने के लिए फाइलिंग प्रक्रिया के दौरान सीबीईसी चैनलों के माध्यम से बेचें
- चीनी पैकेजिंग की योजना जल्दी बनाएं - बाद में महंगी दोबारा छपाई से बचने के लिए अपने पैकेजिंग डिज़ाइन में शुरू से ही चीनी लेबलिंग को एकीकृत करें
- अपने उत्पाद के दावों को सावधानी से अलग करें - सामान्य देखभाल संस्करणों को सामान्य सौंदर्य प्रसाधनों के रूप में दाखिल करते समय, बाल विकास के दावों को एक अलग SKU पर रखें जो विशेष पंजीकरण से गुजरता है।
यदि आपका उत्पाद विशेष सौंदर्य प्रसाधन है
- लंबी समयसीमा के लिए बजट — विशेष सौंदर्य प्रसाधन पंजीकरण में काफी अधिक समय लगता है; तदनुसार अपने चीन बाज़ार में प्रवेश की योजना बनाएं
- नैदानिक प्रभावकारिता परीक्षण के लिए तैयार रहें - सुनिश्चित करें कि आपका उत्पाद फॉर्मूला एनएमपीए-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशालाओं से जांच का सामना कर सकता है
- एक चरणबद्ध दृष्टिकोण पर विचार करें - पहले एक सामान्य देखभाल वाला सामान्य कॉस्मेटिक संस्करण लॉन्च करें (तेज़ समयरेखा), फिर पंजीकरण पूरा होने के बाद विशेष-कॉस्मेटिक संस्करण का पालन करें
- अपने मौजूदा डेटा का लाभ उठाएं - कोरियाई परीक्षण से कोई भी नैदानिक या सुरक्षा डेटा, भले ही एनएमपीए द्वारा सीधे स्वीकार न किया गया हो, आपकी सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट को मजबूत कर सकता है
बच्चों की उत्पाद रणनीति
यदि आपका ब्रांड बच्चों और गर्भवती महिलाओं के लिए उत्पाद पेश करना चाहता है:
- अनिवार्य पशु परीक्षण की अपेक्षा करें - कोई छूट उपलब्ध नहीं है
- बच्चों की अतिरिक्त कॉस्मेटिक परीक्षण आवश्यकताओं के लिए बजट
- बच्चों के उत्पाद परीक्षण के लिए 4-8 अतिरिक्त सप्ताह की अनुमति दें
- सुनिश्चित करें कि पैकेजिंग में बच्चों के सौंदर्य प्रसाधनों का अनिवार्य चिह्न "小金盾" शामिल हो
- अपने सामान्य बाज़ार वयस्क उत्पादों में देरी से बचने के लिए एक अलग बच्चों का SKU लॉन्च करने पर विचार करें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या कोरियाई सौंदर्य प्रसाधन ब्रांड को सामान्य व्यापार आयात के लिए एनएमपीए फाइलिंग की आवश्यकता है?
हां। यदि आप सामान्य व्यापार (सीमा पार ई-कॉमर्स नहीं) के माध्यम से सौंदर्य प्रसाधन आयात करते हैं, तो आयात से पहले प्रत्येक उत्पाद को या तो एनएमपीए के साथ दाखिल (साधारण सौंदर्य प्रसाधन) या पंजीकृत (विशेष सौंदर्य प्रसाधन) होना चाहिए। यह इस पर ध्यान दिए बिना लागू होता है कि ब्रांड कहां से आया है - कोरिया, यूरोप, जापान या कहीं और। यदि आपके पास पहले से ही एक चीन इकाई है और ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों चैनलों के माध्यम से बेचने की योजना है, तो पूर्ण एनएमपीए अनुपालन के साथ सामान्य व्यापार आवश्यक मार्ग है।
क्या मैं एनएमपीए फाइलिंग के बिना सीमा पार ई-कॉमर्स के माध्यम से बेच सकता हूं?
हां, एक विकल्प के रूप में। टमॉल ग्लोबल और जेडी वर्ल्डवाइड जैसे क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स (सीबीईसी) प्लेटफॉर्म एनएमपीए फाइलिंग के बिना सौंदर्य प्रसाधनों की बिक्री की अनुमति देते हैं, बशर्ते उत्पाद सकारात्मक सूची में हों। हालाँकि, सीबीईसी-चैनल उत्पाद ऑफ़लाइन खुदरा या घरेलू ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से नहीं बेचे जा सकते हैं। पूर्ण एनएमपीए अनुपालन तैयार करते समय सीबीईसी को बाजार-परीक्षण चैनल के रूप में या यदि आप ऑफ़लाइन वितरण की योजना नहीं बनाते हैं तो आपके प्राथमिक चैनल के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
क्या शैम्पू एक साधारण या विशेष प्रसाधन सामग्री है?
एक मानक शैम्पू एक सामान्य कॉस्मेटिक है। ऐसे शैम्पू जिनका प्राथमिक कार्य सफाई करना है, सामान्य सौंदर्य प्रसाधनों के अंतर्गत आते हैं, भले ही उनमें खोपड़ी की देखभाल या बालों के पोषण के दावे शामिल हों। हालाँकि, यदि कोई शैम्पू उत्पाद स्पष्ट रूप से बालों के झड़ने को रोकने या बालों के विकास को बढ़ावा देने का दावा करता है, तो यह विशेष सौंदर्य प्रसाधन क्षेत्र में चला जाता है और इसके लिए पूर्ण पंजीकरण की आवश्यकता होती है।
सिर की त्वचा की देखभाल करने वाले उत्पादों के बारे में क्या ख्याल है - वे कहां गिरते हैं?
यह दावों पर निर्भर करता है। एक स्कैल्प सार या स्कैल्प उपचार उत्पाद:
- साधारण कॉस्मेटिक यदि दावे मॉइस्चराइजिंग, पौष्टिक, सुखदायक, तेल नियंत्रण, या रूसी नियंत्रण तक सीमित हैं
- विशेष कॉस्मेटिक यदि दावों में बाल विकास, बालों के झड़ने की रोकथाम, या बालों का पुनर्विकास शामिल है
ठीक उसी फॉर्मूलेशन को सामान्य के रूप में दर्ज किया जा सकता है या विशेष के रूप में पंजीकृत किया जा सकता है - यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसके बारे में क्या कहते हैं। हम दावा दाखिल करने से पहले सावधानीपूर्वक दावा योजना बनाने की सलाह देते हैं।
यदि मेरा उत्पाद बच्चों या गर्भवती महिलाओं के लिए उपयुक्त है तो क्या होगा?
सख्त आवश्यकताएं लागू होती हैं। बच्चों (उम्र ≤ 12) के लिए विपणन किए जाने वाले उत्पादों की आवश्यकता होती है:
- अनिवार्य सूक्ष्मजीवविज्ञानी और विष विज्ञान परीक्षण (पशु परीक्षण में कोई छूट नहीं)
- एक समर्पित बच्चों के सौंदर्य प्रसाधन मूल्यांकन
- पैकेजिंग पर "小金盾" (गोल्डन शील्ड) लेबल आइकन
- फॉर्मूलेशन एनएमपीए-अनुमोदित बच्चों की सामग्री तक ही सीमित है
गर्भावस्था-सुरक्षित के रूप में विपणन किए जाने वाले उत्पादों के लिए, पर्याप्त सुरक्षा डेटा को दावे का समर्थन करना चाहिए, भले ही एनएमपीए के ढांचे में कोई औपचारिक गर्भावस्था श्रेणी मौजूद न हो।
क्या मैं उसी फ़ॉर्मूले का उपयोग कर सकता हूँ जिसे मैं कोरिया में बेचता हूँ?
जरूरी नहीं। एमएफडीएस द्वारा कोरिया में अनुमोदित कुछ सामग्री चीन में प्रतिबंधित हो सकती है या विभिन्न सांद्रता सीमाओं के अधीन हो सकती है। एक पूर्ण घटक अनुपालन समीक्षा आवश्यक है। इसके अतिरिक्त, जबकि कोरियाई परीक्षण रिपोर्ट आपके सुरक्षा मूल्यांकन का समर्थन कर सकती हैं, एनएमपीए को आम तौर पर अंतिम फाइलिंग या पंजीकरण के लिए सीएनएएस-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशालाओं में परीक्षण की आवश्यकता होती है।
एनएमपीए प्रक्रिया में कितना समय लगता है?
यह महत्वपूर्ण रूप से भिन्न होता है। मुख्य कारकों में शामिल हैं:
- साधारण सौंदर्य प्रसाधन दाखिल करना: सूत्र की जटिलता, सुरक्षा मूल्यांकन की तैयारी और क्या पशु परीक्षण की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए, बच्चों के उत्पादों के लिए) पर निर्भर करता है।
- विशेष सौंदर्य प्रसाधन पंजीकरण: एनएमपीए-मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में नैदानिक प्रभावकारिता परीक्षण के कारण काफी अधिक समय लगता है, जिसमें अकेले कई महीने लग सकते हैं
सबसे तेज़ रास्ता पूर्ण सुरक्षा मूल्यांकन और बच्चों के दावों के बिना सामान्य सौंदर्य प्रसाधन दाखिल करना है।
फाइलिंग प्रक्रिया शुरू करने के लिए मुझे किन दस्तावेजों की आवश्यकता होगी?
सामान्य सौंदर्य प्रसाधन फाइलिंग के लिए, मुख्य दस्तावेजों में शामिल हैं:
- सांद्रता के साथ पूर्ण उत्पाद सूत्र
- एमएफडीएस (कोरियाई स्वास्थ्य प्राधिकरण) से निःशुल्क बिक्री प्रमाणपत्र - नोटरीकृत चीनी अनुवाद के साथ
- विनिर्माण लाइसेंस या जीएमपी प्रमाणपत्र
- उत्पाद गुणवत्ता मानक
- लेबल और पैकेजिंग मॉकअप
- सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट
- एक चीनी जिम्मेदार व्यक्ति को नियुक्त करने वाली पावर ऑफ अटॉर्नी
विशेष सौंदर्य प्रसाधन पंजीकरण के लिए अतिरिक्त दस्तावेजों की आवश्यकता होती है, जिसमें एनएमपीए-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशालाओं से नैदानिक प्रभावकारिता परीक्षण रिपोर्ट भी शामिल है।
क्या मैं एक उत्पाद फाइल कर सकता हूं लेकिन कई प्रकार बेच सकता हूं?
प्रत्येक प्रकार को आम तौर पर एक अलग फाइलिंग की आवश्यकता होती है। यदि उत्पाद फॉर्मूलेशन, सुगंध, रंग, या सक्रिय घटक एकाग्रता में भिन्न होते हैं, तो उन्हें अलग-अलग एसकेयू के रूप में माना जाता है, जिसके लिए अलग-अलग एनएमपीए फाइलिंग की आवश्यकता होती है। हालाँकि, ऐसे उत्पाद जो केवल पैकेजिंग आकार में भिन्न होते हैं (उदाहरण के लिए, एक ही फॉर्मूले के 50 मिलीलीटर और 200 मिलीलीटर संस्करण) कुछ शर्तों के तहत एक फाइलिंग साझा कर सकते हैं।
क्या मुझे सौंदर्य प्रसाधन दाखिल करने के लिए एक चीनी इकाई की आवश्यकता है?
हाँ। चीन में आयातित प्रत्येक सौंदर्य प्रसाधन उत्पाद में एक चीनी घरेलू जिम्मेदार व्यक्ति होना चाहिए - सौंदर्य प्रसाधन से संबंधित व्यवसाय क्षेत्र के साथ चीन में पंजीकृत एक कानूनी इकाई। यह आपकी अपनी चीनी सहायक कंपनी, वितरक या तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाता हो सकता है। जिम्मेदार व्यक्ति उत्पाद सुरक्षा के लिए कानूनी रूप से जवाबदेह है और सभी एनएमपीए संचार को संभालता है।
हम कोरियाई ब्रांडों की कैसे मदद कर सकते हैं
हम विशेष रूप से चीन में प्रवेश करने वाले अंतरराष्ट्रीय सौंदर्य प्रसाधन ब्रांडों के लिए संपूर्ण एनएमपीए अनुपालन सेवाएं प्रदान करते हैं:
- उत्पाद वर्गीकरण मूल्यांकन - अपने फॉर्मूलेशन और इच्छित दावों के आधार पर सामान्य बनाम विशेष सौंदर्य प्रसाधनों की स्थिति निर्धारित करें
- फॉर्मूला और घटक अनुपालन समीक्षा - एनएमपीए की निषिद्ध और प्रतिबंधित सूचियों के खिलाफ पूर्ण घटक ऑडिट
- सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट तैयार करना - योग्य सुरक्षा मूल्यांकनकर्ताओं के साथ समन्वयित
- प्रभावकारिता परीक्षण समन्वय - एनएमपीए-मान्यता प्राप्त चीनी प्रयोगशालाओं में नैदानिक और प्रयोगशाला परीक्षण की व्यवस्था करें
- चीनी जिम्मेदार व्यक्ति सेवा - अपने कानूनी रूप से पंजीकृत घरेलू जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में कार्य करें
- चीनी लेबल डिजाइन और अनुमोदन - सीएसएआर लेबलिंग नियमों के साथ पूर्ण लेबल अनुपालन
- पूर्ण फाइलिंग/पंजीकरण प्रबंधन - शुरू से अंत तक एनएमपीए आवेदन जमा करना और अनुवर्ती कार्रवाई
- बच्चों के सौंदर्य प्रसाधनों का मूल्यांकन — बच्चों और संवेदनशील आबादी को लक्षित करने वाले उत्पादों के लिए विशेष समर्थन
- आयात सीमा शुल्क निकासी सलाहकार - सामान्य व्यापार आयात के लिए सीमा शुल्क दस्तावेज़ीकरण और अनुपालन
- फाइलिंग के बाद अनुपालन प्रबंधन - वार्षिक रिपोर्टिंग, परिवर्तन अधिसूचनाएं, और नवीनीकरण निगरानी
चाहे आप एक साधारण शैम्पू दाखिल कर रहे हों या खोपड़ी के उपचार के लिए विशेष सौंदर्य प्रसाधन पंजीकरण प्रक्रिया को नेविगेट कर रहे हों, हम सियोल से शंघाई तक एक स्पष्ट रोडमैप और समर्पित परियोजना प्रबंधन प्रदान करते हैं।
हमसे संपर्क करें निःशुल्क के-ब्यूटी चाइना प्रवेश मूल्यांकन के लिए।
