Rregulla të reja për importet ushqimore
Më 1 qershor 2026, Administrata e Përgjithshme e Doganave të Kinës zëvendësoi Dekretin 248 me Dekretin nr. 280, i cili u bë baza e re ligjore për regjistrimin e prodhuesve ushqimorë jashtë shtetit që duan të shesin në Kinë. Nëse tashmë eksportoni ushqim në Kinë, numri juaj i regjistrimit mbetet i vlefshëm, por rregullat rreth tij kanë ndryshuar. Nëse po përgatiteni për dërgesën tuaj të parë, shumë nga udhëzuesit e vjetër që do të gjeni në internet tani janë të vjetruar.
Tre ndryshime janë më të rëndësishmet për eksportuesit. Së pari, lista e produkteve që duhet të rekomandohen nga një autoritet shtetëror është riorganizuar në 17 kategori. Së dyti, produktet jashtë kësaj liste ndjekin rrugën e vetë-aplikimit, e cila nuk kërkon rekomandim qeveritar. Së treti, disa produkte bujqësore të papërpunuara janë hequr plotësisht nga sistemi i regjistrimit ushqimor dhe tani bëjnë pjesë në një kornizë të veçantë për regjistrimin e produkteve bujqësore.
Kush duhet të regjistrohet?
Regjistrimi vlen për objektet e prodhimit, përpunimit dhe ruajtjes jashtë shtetit që trajtojnë ushqim të destinuar për Kinën. Kjo tingëllon e thjeshtë, por detajet i pengojnë shumë kompani:
- Prodhuesit: Çdo objekt që prodhon ushqim për eksport në Kinë duhet të ketë një regjistrim të vlefshëm.
- Përpunuesit: Objektet që e shndërrojnë lëndën e parë në produkte ushqimore të gatshme mbulohen në të njëjtën mënyrë.
- Objektet e ruajtjes: Vetëm magazinat frigoriferike për ushqimin me origjinë shtazore tokësore dhe produktet ujore konsiderohen objekte ruajtjeje të regjistrueshme. Një magazinë e zakonshme nuk kualifikohet.
- Kompanitë tregtare: Një kompani tregtare e pastër, pa objekte prodhimi apo përpunimi, nuk mund të regjistrohet në emër të vet, sepse regjistrimi i përket objektit që prodhon ose trajton në të vërtetë ushqimin.
Kjo pikë e fundit shkakton më shumë konfuzion se çdo pikë tjetër. Ne takojmë rregullisht eksportues që ndërmjetësues u kanë thënë se kompania e tyre tregtare mund të regjistrohet thjesht, por sipas Dekretit 280 kjo rrugë nuk ekziston. Subjekti i regjistruar duhet të jetë fabrika, linja e përpunimit ose magazina frigoriferike e kualifikuar.
Si klasifikohen produktet?
17 kategoritë e rekomanduara
Produktet në këto 17 kategori duhet të regjistrohen përmes autoritetit kompetent të vendit eksportues, i cili më pas e rekomandon objektin tek Administrata e Përgjithshme e Doganave:
| Kategoria | Kategoria |
|---|---|
| Mishi dhe produktet e mishit | Perimet e thata |
| Zorrët natyrale | Pluhurat e erëzave |
| Foleja e shpendëve dhe produktet e saj | Arrat dhe farat |
| Produktet e bletëve | Frutat e thata |
| Vezët dhe produktet e vezëve | Ushqimi për qëllime të veçanta dietike |
| Vajrat dhe yndyrnat ushqimore | Ushqimi shëndetësor |
| Pastiçeria e mbushur | Produktet e qumështit |
| Drithërat e ngrënshme | Produktet ujore |
| Produktet e bluarjes së drithërave dhe malti |
Dy nga këto kategori, mishi dhe produktet e mishit dhe foleja e shpendëve dhe produktet e saj, nuk rinovohen automatikisht dhe regjistrimi i tyre duhet të zgjatet në mënyrë aktive para skadimit.
Vetë-aplikimi për gjithçka tjetër
Produktet ushqimore jashtë 17 kategorive të rekomanduara ndjekin rrugën e vetë-aplikimit përmes sistemit CIFER, të cilin Administrata e Përgjithshme e Doganave e operon në cifer.singlewindow.cn. Nuk kërkohet letër rekomandimi nga autoriteti i vendit eksportues. Kjo rrugë mbulon një gamë të gjerë ushqimesh të përditshme si kafeja e pjekur, çaji, sheqeri, ëmbëlsirat, ushqimet e lehta dhe pijet.
Çfarë u hoq?
Gjashtë produkte bujqësore të papërpunuara u hoqën plotësisht nga sistemi i regjistrimit ushqimor: farat vajore, drithërat e përziera, perimet e freskëta, fasulet e thata, erëzat dhe kokrrat e kafesë e kakaos të papjekura. Këto tani bëjnë pjesë në Njoftimin nr. 219 të vitit 2025, i cili menaxhon regjistrimin e ndërmarrjeve jashtë shtetit për produktet bujqësore. Ky dallim ka rëndësi sepse dy sistemet përdorin kanale të ndryshme regjistrimi dhe kode të ndryshme deklarimi.
Rast studimi: rruga e një fabrike pjekjeje indoneziane drejt regjistrimit
Një kompani kafeje indoneziane na u drejtua me një problem konkret: blerësi kinez e kishte shkruar regjistrimin GACC në kontratë si kusht të marrëveshjes, dhe fabrika e pjekjes nuk dinte nga të fillonte. Ata kishin një objekt prodhimi real me linjë pjekjeje dhe linjë paketimi, pra ishin kandidatë legjitimë, por u mungonte qartësia.
Hapi 1: Klasifikimi i produktit
Pyetja e parë ishte se cili sistem vlen për ta. Përgjigja varej nga një dallim që ngatërron shumë eksportues: kokrrat e kafesë të papjekura janë produkt bujqësor sipas Njoftimit 219, ndërsa kokrrat e kafesë të pjekura dhe kafeja e bluar janë produkte ushqimore sipas Dekretit 280. Duke qenë se kompania pjekte dhe paketonte kafe, produktet e saj binin në kategorinë ushqimore, jashtë 17 kategorive të rekomanduara, që do të thoshte se mund të përdorte rrugën e vetë-aplikimit pa letër rekomandimi nga një autoritet indonezian.
Hapi 2: Verifikimi i subjektit të regjistrimit
Më pas konfirmuam se regjistrimi duhej të bëhej në emër të objektit të pjekjes, jo në emër të degës tregtare të grupit. Licenca e funksionimit të objektit, adresa dhe kapaciteti prodhues duhej të përputheshin me atë që po dorëzonim në sistem.
Hapi 3: Përgatitja e dosjes
Dorëzimi kryesor sipas Dekretit 280 kërkon tre gjëra: informacionin e aplikimit për regjistrimin e ndërmarrjes, provën e identitetit siç është licenca lokale e biznesit, dhe një deklaratë që objekti i plotëson kushtet e regjistrimit. Ekipi ynë mblodhi dokumentet indoneziane, përgatiti detajet e aplikimit në formatin që pret sistemi CIFER dhe organizoi përkthime në anglisht për gjithçka që i duhej.
Hapi 4: Dorëzimi dhe ndjekja
Regjistruam llogarinë, dorëzuam aplikimin përmes CIFER-it dhe e ndoqëm gjatë procesit të shqyrtimit. Aplikimi u miratua për rreth 20 ditë pune, dhe kompania mori një numër regjistrimi që fillon me shkronjën C, që është formati që GACC përdor për objektet ushqimore jashtë shtetit të regjistruara.
Hapi 5: Pjesët që vijnë më pas
Regjistrimi ishte porta, jo vija e finishit. E shoqëruam kompaninë në plotësimin e regjistrimit të eksportuesit jashtë shtetit, treguam si deklarohet numri i regjistrimit në dokumentet doganore dhe shënuam kërkesat e etiketës kineze për paketimet me pakicë. Kur kontejneri i parë u nis, çdo pjesë e përputhshmërisë ishte në vend përpara se mallrat të largoheshin nga porti.
Përfundimi i kompanisë ishte i thjeshtë: pjesa e vështirë nuk ishte kurrë formulari i aplikimit, por të dish se cili sistem vlen, në emër të kujt duhet të jetë regjistrimi dhe çfarë të përgatisësh përpara se të prekësh fare sistemin.
Gabimet e zakonshme që shohim
- Regjistrimi i subjektit të gabuar: Një kompani tregtare që aplikon në emër të vet refuzohet, dhe në disa raste një regjistrim i marrë me informacion të pasaktë mund të tërhiqet më vonë.
- Klasifikimi i gabuar i produktit: Kafeja është shembulli klasik. Kokrrat e papjekura dhe kafeja e pjekur janë në sisteme të ndryshme rregullatore, dhe përzierja e tyre e ngec aplikimin.
- Dorëzimi pa përkthim: Dokumentet në gjuhën lokale kanë nevojë për përkthime në anglisht. Përkthimi i munguar ose i dobët është një arsye e zakonshme që aplikimet të kthehen për korrigjim.
- Trajtimi i regjistrimit si hapi i vetëm: Kodet e deklarimit doganor, regjistrimi i eksportuesit dhe përputhja e etiketave janë kërkesa të veçanta. Regjistrimi i vetëm nuk e liron dërgesën.
Si mund të ndihmojmë
Ne merremi me regjistrimin GACC për eksportuesit e ushqimeve dhe pijeve nga fillimi në fund. Vlerësojmë se në cilën rrugë regjistrimi bie produkti juaj, verifikojmë subjektin e saktë për t'u regjistruar, përgatisim dosjen me përkthime, dorëzojmë përmes CIFER-it dhe ndjekim derisa të lëshohet numri i regjistrimit. Mbulojmë edhe pjesët pasuese: regjistrimin e eksportuesit, mbështetjen e deklarimit doganor dhe përputhjen e etiketave.
Na kontaktoni për një vlerësim falas të përputhshmërisë së nevojave tuaja për regjistrim në GACC.
