Регистрација жига у Кини: предност првог покретача

Зашто је ваш заштитни знак ваша највреднија имовина у Кини

Ако планирате да продајете производе или услуге у Кини, регистрација вашег жига није обавезна – то је опстанак. Кина послује по систему први је поднео, што значи да прва особа која поднесе пријаву за жиг поседује права, без обзира на то ко ју је први употребио.

Ова једноставна чињеница довела је до безбројних катастрофа: стране компаније које су откриле сопствени бренд су регистроване од стране сквотера, а затим су биле принуђене да га откупе по премији — или још горе, тужене су за кршење жига на домаћем тржишту сопственог бренда.

Први у фајлу у односу на први који користи: критична разлика

Већина западних земаља следи принцип први у употреби:

Користите жиг комерцијално → успостављате права
Регистрација је корисна, али није неопходна за основну заштиту

Кина је другачија:

Ко год први буде власник ознаке, тачка – Претходно коришћење не даје аутоматски права (са ограниченим изузецима)
Сквотер може легално да региструје ваш бренд пре вас
Када се региструју, могу блокирати ваш увоз, тужити вас због кршења или тражити откупнину

Порука је јасна: ако улазите у Кину, пријавите свој заштитни знак пре покретања.

Шта се може регистровати као жиг у Кини

Кинески закон о жиговима штити широк спектар елемената бренда:

Речи — Називи брендова, називи производа, слогани
Логотипи и графике — Визуелни симболи, стилизовани дизајни
Слова и бројеви — Скраћенице, бројеви модела
Тродимензионални облици — Паковање производа, облици боца
Комбинације боја — Специфичне шеме боја повезане са вашим брендом
Звучни знаци — Аудио потписи, џинглови

За већину компанија које улазе у Кину, приоритет је регистровање слова (име бренда) на латиничном писму и еквивалентном кинеском карактеру.

Зашто вам треба и заштитни знак кинеског имена

Многе стране компаније греше да региструју само свој енглески бренд. Ево зашто то није довољно:

Кинески потрошачи ће вам дати кинеско име — Ако га не изаберете, тржиште ће вам дати. То име може бити неприкладно, обмањујуће или је већ регистровано од стране неког другог.
Сквотери циљају кинеска имена — сквотери са заштитним знаковима често региструју најочитије преводе на кинески популарних страних брендова.
Спровођење је лакше на кинеском — Ако фалсификатори користе кинеску верзију вашег бренда, поседовање регистрованог кинеског жига чини правни поступак много ефикаснијим.

Најбоља пракса: Развијте намерно име кинеске марке — оно које звучи добро, значи нешто позитивно и законски је заштићено — а затим га региструјте уз свој енглески знак.

Процес регистрације: корак по корак

Корак 1: Претрага жига

Пре подношења пријаве, извршите темељну претрагу базе података Кинеске националне администрације за интелектуалну својину (ЦНИПА) да бисте проверили:

идентичне оцене у истим или сличним разредима
Сличне ознаке које могу изазвати забуну
Претходне пријаве које још нису објављене

Професионална претрага смањује ризик од одбијања и будућих спорова.

Корак 2: Избор класе

Кина користи систем Нице Цлассифицатион са 45 класа робе и услуга. Кључна разматрања:

Датотека у свим класама релевантним за ваш тренутни посао
Размислите о подношењу часова за будуће проширење производа
Одбрамбено подношење у сродним часовима може спречити сквотере да региструју сличне оцене

Корак 3: Подношење пријаве

Апликација укључује:

Подаци о подносиоцу захтева (име, адреса, националност)
Јасно представљање жига
Списак роба/услуга у одабраним класама
Пуномоћје (ако се подноси преко агента)

Пријаве се могу поднети директно ЦНИПА-и или преко Мадридског протокола за међународну регистрацију која означава Кину.

Корак 4: Испитивање

ЦНИПА спроводи два круга прегледа:

Формални испит — Проверава комплетност и форматирање (отприлике 1-2 месеца)
Супстанцијално испитивање — Преиспитује препознатљивост, сукобе са претходним оценама и усклађеност са законом (приближно 6-9 месеци)

Корак 5: Објављивање и регистрација

Ако је одобрен, жиг се објављује у Гласнику жигова на период од 3 месеца. Ако није поднет приговор, издаје се потврда о регистрацији.

Укупни временски оквир: Отприлике 9-12 месеци од подношења пријаве до регистрације.

Уобичајене грешке које треба избегавати

Грешка 1: Чекање предуго

Највећа грешка је одлагање. Сваки дан када ваш заштитни знак није поднет је дан када неко други може да га региструје. Документујте пре вашег првог сајма, пре него што ваша веб локација буде лансирана у Кини, пре ваше прве пошиљке.

Грешка 2: Подношење само у једној класи

Ако продајете прехрамбене производе (класа 30), али планирате да се проширите на ресторанске услуге (класа 43), пријавите се у оба разреда одмах. Сквотери посебно циљају компаније са уским регистрацијама.

Грешка 3: Не надгледање након регистрације

Регистрација жига није „подеси и заборави“. потребно је да:

Надгледајте Гласник о заштитним знаковима у вези са новим супротстављеним апликацијама
Пазите на фалсификоване производе користећи свој знак
Обновите регистрацију сваких 10 година
Користите заштитни знак доследно да бисте одржали применљивост

Грешка 4: Игнорисање имена домена и друштвених медија

Обезбедите своје кинеске називе домена (.цн, .цом.цн) и налоге друштвених медија (ВеЦхат, Веибо, Доуиин) истовремено са подношењем жига. Они су одвојени од права на жигове, али су подједнако важни за заштиту бренда.

Шта се дешава ако вам неко укине заштитни знак

Ако откријете да је ваш бренд већ регистровао неко други у Кини, имате ограничене могућности:

Опозиција — Ако је пријава још увек у периоду од 3 месеца за објављивање, можете поднети приговор
Поништавање — Након регистрације, можете поднети петицију за поништавање знака по одређеним основама (нпр. лоша вера, претходни добро познат статус)
Преговори — У неким случајевима, куповина марке назад од сквотера је најбржа опција
Отказивање некоришћења — Ако сквотер није користио ознаку 3 узастопне године, можете поднети петицију за отказивање

Свака опција има трошкове и неизвесности. Превенција раним подношењем је далеко ефикаснија.

Мадридски протокол наспрам директног подношења: шта је боље?

Фактор	Мадридски протокол	Директна пријава ЦНИПА
Спеед	Спорије (12-18 месеци)	Брже (9-12 месеци)
Цост	Ниже за више земаља	Више за једну земљу
Контрола	Ограничено (зависи од кућне апликације)	Потпуна контрола над применом
Кинески агент	Није потребно	Обавезно за стране кандидате
Флексибилност	Мора да одговара кућној регистрацији	Може се прилагодити за тржиште Кине

За компаније које су посебно фокусиране на Кину, обично је бољи избор директна пријава ЦНИПА преко квалификованог кинеског агента за жигове.

Заштитите свој бренд пре него што буде прекасно

Регистрација жига у Кини је једна од оних ствари које изгледају скупо док не схватите колико је скупље носити се са сквотером. Једна пријава заштитног знака кошта много мање од правне битке или откупа бренда.

Најбоље време да региструјете свој заштитни знак у Кини било је јуче. Друго најбоље време је данас.

Потребна вам је помоћ око регистрације жига у Кини?

Пружамо услуге заштите бренда од краја до краја: претраживање и чишћење жигова, развој кинеских брендова, стратегија подношења захтева за више класа, управљање ЦНИПА апликацијом и стално праћење жига.

Контактирајте нас за бесплатну процену заштите бренда.