中国の商標登録: 先行者利益

あなたの商標が中国で最も貴重な資産である理由

中国で製品やサービスを販売することを計画している場合、商標登録は任意ではありません。それは生き残りに関わることです。中国は 先願主義 に基づいて運営されており、誰が最初に商標を使用したかに関係なく、最初に商標出願を行った人が権利を所有することを意味します。

この単純な事実が、数え切れないほどの災難を引き起こしてきました。自社ブランドが不法占拠者によって登録されたことを発見した外国企業は、高値で買い戻されることを余儀なくされたり、さらに悪いことに、自社ブランドの本国市場で商標権侵害で訴えられたりすることもあります。

First-to-File と First-to-Use: 決定的な違い

ほとんどの西側諸国は 先使用 の原則に従っています。

商標を商業的に使用する → 権利を確立する
登録は役立ちますが、基本的な保護には必須ではありません

中国は異なります。

最初にファイルを提出した人が商標を所有する、期間
事前使用によって自動的に権利が付与されるわけではありません (限定的な例外を除きます)
不法占拠者は、あなたが行う前にあなたのブランドを合法的に登録することができます
一度登録されると、輸入をブロックしたり、侵害で訴えたり、身代金を要求したりする可能性があります。

メッセージは明確です。中国に進出する場合は、進出前に商標を申請してください。

中国で商標登録できるもの

中国の商標法は、幅広いブランド要素を保護しています。

単語 — ブランド名、製品名、スローガン
ロゴとグラフィック — 視覚的なシンボル、様式化されたデザイン
文字と数字 — 略語、モデル番号
立体形状 — 製品パッケージ、ボトル形状
色の組み合わせ — ブランドに関連付けられた特定の配色
サウンドマーク — オーディオ署名、ジングル

中国に進出するほとんどの企業にとって、単語マーク (ブランド名) をラテン文字と 漢字に相当する文字の両方で登録することが優先されます。

中国語名の商標も必要な理由

多くの外資系企業は、英語のブランド名だけを登録するという間違いを犯します。これでは不十分な理由は次のとおりです。

中国の消費者はあなたに中国語の名前を付けるでしょう — あなたが名前を選ばなければ、市場がそうするでしょう。その名前は不適切であるか、誤解を招くか、またはすでに他の人によって登録されている可能性があります。
不法占拠者は中国語の名前をターゲットにします — 商標不法占拠者は、外国の人気ブランドの最も明白な中国語訳を登録することがよくあります。
中国語では取り締まりが容易 — 偽造者があなたのブランドの中国語版を使用する場合、中国語で登録商標を持っていると、法的措置がより効果的になります。

ベストプラクティス: 意図的に中国語のブランド名を作成し、響きが良く、ポジティブな意味を持ち、法的に保護できるものを作成し、英語の商標と並べて登録します。

登録プロセス: ステップバイステップ

ステップ 1: 商標の検索

出願する前に、中国国家知識産権局 (CNIPA) データベースを徹底的に検索して、次の点を確認してください。

同じまたは類似したクラスの同一のマーク
混乱を引き起こす可能性のある類似のマーク
まだ公開されていない以前のアプリケーション

専門的な調査により、拒否や将来の紛争のリスクが軽減されます。

ステップ 2: クラスの選択

中国では、商品とサービスを 45 種類に分けた Nice 分類 システムを使用しています。主な考慮事項:

現在のビジネスに関連するすべてのクラスにファイルを提出します
将来の製品拡張に備えてクラスへの登録を検討する
関連するクラスでの防御的な出願により、不法占拠者が同様の商標を登録するのを防ぐことができます

ステップ 3: 申請の提出

アプリケーションには次のものが含まれます。・申請者情報（氏名、住所、国籍）

商標の明確な表示
選択したクラスの商品/サービスのリスト
委任状（代理人を通じて提出された場合）

中国を指定する国際登録の申請は、CNIPA に直接提出することも、マドリード議定書 を通じて行うこともできます。

ステップ 4: 検査

CNIPA は 2 回の審査を実施します。

正式な審査 — 完全性とフォーマットをチェックします (約 1 ～ 2 か月)
実体審査 — 識別性、以前の商標との矛盾、および法律の遵守を審査します (約 6 ～ 9 か月)

ステップ 5: 公開と登録

承認された場合、商標は 3 か月の異議申し立て期間中 商標公報に掲載されます。異議申し立てがなければ、登録証明書が発行されます。

合計スケジュール: 出願から登録まで約 9 ～ 12 か月。

避けるべきよくある間違い

間違い 1: 待ち時間が長すぎる

最大の間違いは遅刻することです。あなたの商標が出願されない日は、誰かがその商標を登録できる日と同じです。最初の展示会の前、中国でウェブサイトを立ち上げる前、最初の出荷の前に提出してください。

間違い 2: 1 つのクラスにのみ提出する

食品（クラス 30）を販売しているが、レストランサービス（クラス 43）への拡大を計画している場合は、今すぐ両方のクラスに申請してください。不法占拠者は、登録範囲が狭い企業を特にターゲットにしています。

間違い 3: 登録後に監視しない

商標登録は「一度設定したら忘れる」わけではありません。次のことを行う必要があります。

商標公報を監視して、競合する新しい出願がないか確認します
あなたのマークを使用した偽造品に注意してください
10年ごとに登録を更新してください
強制力を維持するために商標を一貫して使用する

間違い 4: ドメイン名とソーシャルメディアを無視する

商標の出願と同時に、中国語のドメイン名 (.cn、.com.cn) とソーシャルメディアアカウント (WeChat、Weibo、Douyin) を保護します。これらは商標権とは別のものですが、ブランド保護にとっても同様に重要です。

誰かがあなたの商標を侵害したらどうなるか

あなたのブランドがすでに中国の誰かによって登録されていることが判明した場合、選択肢は限られています。

異議 — 出願がまだ 3 か月の公開期間内である場合は、異議を申し立てることができます。
無効化 — 登録後、特定の理由（悪意、以前の周知の状況など）に基づいて商標の無効化を申請できます。
交渉 — 場合によっては、不法占拠者からマークを買い戻すのが最も早いオプションです
不使用取消し — 不法占拠者が 3 年間連続してマークを使用していない場合は、取消しを申請できます。

各オプションにはコストと不確実性が伴います。早期の届出による予防の方がはるかに効果的です。

マドリッド議定書と直接出願: どちらが優れていますか?

係数	マドリッド議定書	CNIPA への直接申請
速度	遅い (12 ～ 18 か月)	より速い (9 ～ 12 か月)
コスト	複数の国では低め	単一国の場合は高い
コントロール	限定的 (ホームアプリケーションによる)	アプリケーションを完全に制御
中国代理店	不要	外国人申請者は必須
柔軟性	住宅登録と一致する必要があります	中国市場向けにカスタマイズ可能

特に中国に重点を置いている企業の場合、通常、資格のある中国の商標代理人を通じて 直接 CNIPA 申請する方が良い選択となります。

手遅れになる前にブランドを保護しましょう

中国での商標登録は、不法占拠者に対処する方がどれほど高くつくかを理解するまでは、費用がかかるように思えるものの 1 つです。 1 件の商標出願にかかる費用は、法廷闘争やブランド買収よりもはるかに安価です。

あなたの中国商標を登録するのに最適な時期は昨日でした。 2番目に良いのは今日です。

中国の商標登録についてサポートが必要ですか?

当社は、商標の調査と認可、中国のブランド名の開発、複数クラスの出願戦略、CNIPA申請管理、継続的な商標監視など、エンドツーエンドのブランド保護サービスを提供しています。

無料のブランド保護評価については、お問い合わせをご利用ください。