சீனா வர்த்தக முத்திரை பதிவு: முதல்-மூவர் நன்மை

ஏன் உங்கள் வர்த்தக முத்திரை சீனாவில் உங்களின் மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து

நீங்கள் சீனாவில் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை விற்க திட்டமிட்டால், உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்வது விருப்பமானது அல்ல - அது உயிர்வாழும். சீனா ஒரு முதல்-கோப்பு அமைப்பின் கீழ் செயல்படுகிறது, அதாவது வர்த்தக முத்திரை விண்ணப்பத்தை முதலில் யார் பயன்படுத்தினாலும், அதை முதலில் தாக்கல் செய்யும் நபருக்கு உரிமை உண்டு.

இந்த எளிய உண்மை எண்ணற்ற பேரழிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது: தங்கள் சொந்த பிராண்டைக் கண்டுபிடித்த வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள், ஒரு ஸ்க்வாட்டரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அதை மீண்டும் பிரீமியத்தில் வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது - அல்லது மோசமானது, தங்கள் சொந்த பிராண்டின் வீட்டுச் சந்தையில் வர்த்தக முத்திரை மீறலுக்காக வழக்குத் தொடரப்பட்டது.

ஃபர்ஸ்ட்-டு-ஃபைல் வெர்சஸ். ஃபர்ஸ்ட்-டு யூஸ்: தி கிரிட்டிகல் டிஃபரென்ஸ்

பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகள் முதலில் பயன்படுத்த கொள்கையைப் பின்பற்றுகின்றன:

• நீங்கள் வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் → நீங்கள் உரிமைகளை நிறுவுகிறீர்கள்
• பதிவு உதவியாக இருக்கும் ஆனால் அடிப்படை பாதுகாப்பிற்கு அவசியமில்லை

சீனா வேறுபட்டது:

• யார் முதலில் தாக்கல் செய்கிறார்களோ, அவருக்குக் குறி, காலம்
• முன்பயன்பாடு தானாகவே உரிமைகளை வழங்காது (வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளுடன்)
• நீங்கள் செய்வதற்கு முன், ஒரு குடியேற்றக்காரர் உங்கள் பிராண்டை சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்யலாம்
• பதிவு செய்தவுடன், அவர்கள் உங்கள் இறக்குமதிகளைத் தடுக்கலாம், மீறலுக்கு வழக்குத் தொடரலாம் அல்லது மீட்கும் தொகையைக் கோரலாம்

செய்தி தெளிவாக உள்ளது: நீங்கள் சீனாவிற்குள் நுழைகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை ** தொடங்குவதற்கு முன்** பதிவு செய்யவும்.

சீனாவில் வர்த்தக முத்திரையாக என்ன பதிவு செய்யலாம்

சீனாவின் வர்த்தக முத்திரை சட்டம் பரந்த அளவிலான பிராண்ட் கூறுகளை பாதுகாக்கிறது:

• வார்த்தைகள் - பிராண்ட் பெயர்கள், தயாரிப்பு பெயர்கள், கோஷங்கள்
• லோகோக்கள் மற்றும் கிராபிக்ஸ் — காட்சி சின்னங்கள், பகட்டான வடிவமைப்புகள்
• கடிதங்கள் மற்றும் எண்கள் — சுருக்கங்கள், மாதிரி எண்கள்
• முப்பரிமாண வடிவங்கள் — தயாரிப்பு பேக்கேஜிங், பாட்டில் வடிவங்கள்
• வண்ண சேர்க்கைகள் - உங்கள் பிராண்டுடன் தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட வண்ணத் திட்டங்கள்
• ஒலி மதிப்பெண்கள் - ஆடியோ கையொப்பங்கள், ஜிங்கிள்ஸ்

சீனாவிற்குள் நுழையும் பெரும்பாலான நிறுவனங்களுக்கு, லத்தீன் எழுத்துக்கள் மற்றும் சீன எழுத்துக்கு சமமான இரண்டிலும் சொல் குறி (பிராண்ட் பெயர்) பதிவு செய்வதே முன்னுரிமை.

உங்களுக்கு ஏன் சீன பெயர் வர்த்தக முத்திரை தேவை

பல வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தங்கள் ஆங்கில பிராண்ட் பெயரை மட்டும் பதிவு செய்வதில் தவறு செய்கின்றன. இது ஏன் போதாது என்பது இங்கே:

1. சீன நுகர்வோர் உங்களுக்கு ஒரு சீனப் பெயரைக் கொடுப்பார்கள் — நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்றால், சந்தை மாறும். அந்தப் பெயர் பொருத்தமற்றதாகவோ, தவறாக வழிநடத்துவதாகவோ அல்லது வேறொருவரால் ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டதாகவோ இருக்கலாம்.
2. ஸ்குவாட்டர்கள் சீனப் பெயர்களை குறிவைக்கிறார்கள் — வர்த்தக முத்திரை குத்துபவர்கள் பிரபலமான வெளிநாட்டு பிராண்டுகளின் மிகவும் வெளிப்படையான சீன மொழிபெயர்ப்புகளை அடிக்கடி பதிவு செய்கிறார்கள்.
3. சீன மொழியில் அமலாக்கம் எளிதானது — போலியானவர்கள் உங்கள் பிராண்டின் சீனப் பதிப்பைப் பயன்படுத்தினால், பதிவுசெய்யப்பட்ட சீன வர்த்தக முத்திரையை வைத்திருப்பது சட்ட நடவடிக்கை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

சிறந்த நடைமுறை: ஒரு வேண்டுமென்றே சீன பிராண்ட் பெயரை உருவாக்குங்கள் - அது நன்றாக இருக்கும், நேர்மறையான ஒன்றைக் குறிக்கிறது மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக பாதுகாக்கக்கூடியது - பின்னர் அதை உங்கள் ஆங்கில அடையாளத்துடன் பதிவு செய்யவும்.

பதிவு செயல்முறை: படிப்படியாக

படி 1: வர்த்தக முத்திரை தேடல்

தாக்கல் செய்வதற்கு முன், சீனா தேசிய அறிவுசார் சொத்து நிர்வாகத்தின் (CNIPA) தரவுத்தளத்தை முழுமையாகத் தேடவும்:

• அதே அல்லது ஒத்த வகுப்புகளில் ஒரே மாதிரியான மதிப்பெண்கள்
• குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒத்த மதிப்பெண்கள்
• இதுவரை வெளியிடப்படாத முந்தைய விண்ணப்பங்கள்

ஒரு தொழில்முறை தேடல் நிராகரிப்பு மற்றும் எதிர்கால மோதல்களின் அபாயத்தை குறைக்கிறது.

படி 2: வகுப்பு தேர்வு

சீனா 45 வகையான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுடன் நல்ல வகைப்பாடு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது. முக்கிய பரிசீலனைகள்:

• உங்கள் தற்போதைய வணிகத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து வகுப்புகளிலும் கோப்பு
• எதிர்கால தயாரிப்பு விரிவாக்கத்திற்காக வகுப்புகளில் தாக்கல் செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
• தொடர்புடைய வகுப்புகளில் தற்காப்புத் தாக்கல் செய்வது, இதே போன்ற மதிப்பெண்களைப் பதிவு செய்வதைத் தடுக்கலாம்

படி 3: விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்தல்

விண்ணப்பத்தில் பின்வருவன அடங்கும்:

• விண்ணப்பதாரர் தகவல் (பெயர், முகவரி, தேசியம்)
• வர்த்தக முத்திரையின் தெளிவான பிரதிநிதித்துவம்
• தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகுப்புகளில் உள்ள பொருட்கள்/சேவைகளின் பட்டியல்
• பவர் ஆஃப் அட்டர்னி (ஒரு முகவர் மூலம் தாக்கல் செய்தால்)

விண்ணப்பங்கள் நேரடியாக CNIPA இல் அல்லது Madrid Protocol மூலம் சர்வதேச பதிவு சீனாவைக் குறிக்கும்.

படி 4: தேர்வு

CNIPA இரண்டு சுற்று மதிப்பாய்வை நடத்துகிறது:

• முறையான தேர்வு — முழுமை மற்றும் வடிவமைப்பைச் சரிபார்க்கிறது (தோராயமாக 1-2 மாதங்கள்)
• கருத்தான தேர்வு — மதிப்பாய்வுகள் தனித்தன்மை, முந்தைய மதிப்பெண்களுடன் முரண்பாடுகள் மற்றும் சட்டத்திற்கு இணங்குதல் (தோராயமாக 6-9 மாதங்கள்)

படி 5: வெளியீடு மற்றும் பதிவு

அங்கீகரிக்கப்பட்டால், வர்த்தக முத்திரை 3 மாத எதிர்ப்பு காலத்திற்கு வர்த்தக முத்திரை வர்த்தமானி இல் வெளியிடப்படும். எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்படாவிட்டால், பதிவு சான்றிதழ் வழங்கப்படுகிறது.

மொத்த காலவரிசை: தாக்கல் செய்ததில் இருந்து பதிவு வரை சுமார் 9-12 மாதங்கள்.

தவிர்க்க வேண்டிய பொதுவான தவறுகள்

தவறு 1: அதிக நேரம் காத்திருப்பது

தாமதிப்பது மிகப்பெரிய தவறு. உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை தாக்கல் செய்யாத ஒவ்வொரு நாளும் அதை வேறு யாராவது பதிவு செய்யலாம். உங்கள் முதல் வர்த்தகக் காட்சிக்கு முன், உங்கள் வலைத்தளம் சீனாவில் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் முதல் ஏற்றுமதிக்கு முன் கோப்பு செய்யுங்கள்.

தவறு 2: ஒரு வகுப்பில் மட்டுமே தாக்கல் செய்தல்

நீங்கள் உணவுப் பொருட்களை விற்றால் (30 ஆம் வகுப்பு) ஆனால் உணவகச் சேவைகளாக (வகுப்பு 43) விரிவாக்கத் திட்டமிட்டால், இரு வகுப்புகளிலும் இப்போதே தாக்கல் செய்யுங்கள். குறுகலான பதிவுகளைக் கொண்ட நிறுவனங்களை ஸ்குவாட்டர்கள் குறிப்பாக குறிவைக்கின்றனர்.

தவறு 3: பதிவு செய்த பிறகு கண்காணிக்கவில்லை

வர்த்தக முத்திரை பதிவு "அமைத்து மறந்துவிடு" அல்ல. நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:

• முரண்பட்ட புதிய பயன்பாடுகளுக்கு வர்த்தக முத்திரை வர்த்தமானியைக் கண்காணிக்கவும்
• உங்கள் குறியைப் பயன்படுத்தி போலி தயாரிப்புகளைப் பாருங்கள்
• ஒவ்வொரு 10 வருடங்களுக்கும் உங்கள் பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்
• அமலாக்கத்தை பராமரிக்க வர்த்தக முத்திரையை தொடர்ந்து பயன்படுத்தவும்

தவறு 4: டொமைன் பெயர்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்களை புறக்கணித்தல்

உங்கள் வர்த்தக முத்திரை தாக்கல் செய்யும் அதே நேரத்தில் உங்கள் சீன டொமைன் பெயர்களையும் (.cn, .com.cn) சமூக ஊடக கணக்குகளையும் (WeChat, Weibo, Douyin) பாதுகாக்கவும். இவை வர்த்தக முத்திரை உரிமைகளிலிருந்து தனித்தனியாக இருந்தாலும் பிராண்ட் பாதுகாப்பிற்கு சமமாக முக்கியமானவை.

யாராவது உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை குந்தினால் என்ன நடக்கும்

உங்கள் பிராண்ட் ஏற்கனவே சீனாவில் வேறொருவரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் கண்டறிந்தால், உங்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன:

• எதிர்ப்பு — விண்ணப்பம் இன்னும் 3 மாத வெளியீட்டு காலத்தில் இருந்தால், நீங்கள் எதிர்ப்பைத் தாக்கல் செய்யலாம்
• ** செல்லாததாக்குதல்** - பதிவு செய்த பிறகு, சில காரணங்களுக்காக (எ.கா., தவறான நம்பிக்கை, முன் நன்கு அறியப்பட்ட நிலை) குறியை செல்லாததாக்க நீங்கள் மனு செய்யலாம்.
• பேச்சுவார்த்தை — சில சந்தர்ப்பங்களில், ஸ்குவாட்டரிடமிருந்து குறியை மீண்டும் வாங்குவது விரைவான விருப்பமாகும்
• பயன்படுத்தாத ரத்து — ஸ்வாட்டர் தொடர்ந்து 3 ஆண்டுகளாக குறியைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள் ரத்து செய்ய மனு செய்யலாம்

ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும் செலவுகள் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மைகள் உள்ளன. முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்வதன் மூலம் தடுப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

மாட்ரிட் புரோட்டோகால் எதிராக நேரடித் தாக்கல்: எது சிறந்தது?

காரணி	மாட்ரிட் நெறிமுறை	நேரடி CNIPA தாக்கல்
வேகம்	மெதுவாக (12-18 மாதங்கள்)	வேகமாக (9-12 மாதங்கள்)
செலவு	பல நாடுகளுக்கு குறைவாக	ஒற்றை நாட்டிற்கு அதிக
கட்டுப்பாடு	வரையறுக்கப்பட்டவை (வீட்டு விண்ணப்பத்தைப் பொறுத்து)	பயன்பாட்டின் மீது முழு கட்டுப்பாடு
சீன முகவர்	தேவையில்லை	வெளிநாட்டு விண்ணப்பதாரர்களுக்கு தேவை
நெகிழ்வு	வீட்டுப் பதிவை பொருத்த வேண்டும்	சீனா சந்தைக்கு தனிப்பயனாக்கலாம்

குறிப்பாக சீனாவில் கவனம் செலுத்தும் நிறுவனங்களுக்கு, நேரடி CNIPA தாக்கல் ஒரு தகுதிவாய்ந்த சீன வர்த்தக முத்திரை முகவர் மூலம் பொதுவாக சிறந்த தேர்வாகும்.

தாமதமாகும் முன் உங்கள் பிராண்டைப் பாதுகாக்கவும்

சீனாவில் வர்த்தக முத்திரை பதிவு என்பது ஒரு ஸ்வாட்டரைச் சமாளிப்பது எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்பதை நீங்கள் உணரும் வரை விலை உயர்ந்ததாகத் தோன்றும் விஷயங்களில் ஒன்றாகும். ஒரு ஒற்றை வர்த்தக முத்திரை பயன்பாடு ஒரு சட்டப் போராட்டம் அல்லது பிராண்ட் திரும்பப் பெறுவதைக் காட்டிலும் மிகக் குறைவு.

உங்கள் சீன வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்ய நேற்று சிறந்த நேரம். இரண்டாவது சிறந்த நேரம் இன்று.

சீனா வர்த்தக முத்திரை பதிவுக்கு உதவி தேவையா?

நாங்கள் இறுதி முதல் இறுதி வரையிலான பிராண்ட் பாதுகாப்பு சேவைகளை வழங்குகிறோம்: வர்த்தக முத்திரை தேடல் மற்றும் அனுமதி, சீன பிராண்ட் பெயர் மேம்பாடு, மல்டி-கிளாஸ் ஃபைலிங் உத்தி, CNIPA பயன்பாட்டு மேலாண்மை மற்றும் தற்போதைய வர்த்தக முத்திரை கண்காணிப்பு.

இலவச பிராண்ட் பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டிற்கு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.