Zašto je vaš zaštitni znak vaša najvrednija imovina u Kini
Ako planirate prodavati proizvode ili usluge u Kini, registracija vašeg zaštitnog znaka nije izborna - to je opstanak. Kina djeluje prema sustavu prvi-to-file, što znači da prva osoba koja podnese prijavu za zaštitni znak posjeduje prava, bez obzira tko ju je prvi upotrijebio.
Ova jednostavna činjenica dovela je do nebrojenih katastrofa: strane tvrtke koje su otkrile vlastitu marku registrirane su od strane skvotera, a zatim su bile prisiljene otkupiti je uz premiju - ili još gore, tužene su za povredu robne marke na domaćem tržištu vlastite marke.
Prvi za arhiviranje u odnosu na prvi za korištenje: kritična razlika
Većina zapadnih zemalja slijedi načelo prvi za upotrebu:
- Koristite zaštitni znak u komercijalne svrhe → utvrđujete prava
- Registracija je korisna, ali nije neophodna za osnovnu zaštitu
Kina je drugačija:
- Tko prvi podnese, posjeduje marku, točka
- Prethodna upotreba ne daje automatski prava (uz ograničene iznimke)
- Skvoter može legalno registrirati vaš brend prije vas
- Jednom kada se registriraju, mogu blokirati vaš uvoz, tužiti vas za kršenje ili zahtijevati otkupninu
Poruka je jasna: ako ulazite u Kinu, prijavite svoj zaštitni znak prije lansiranja.
Što se može registrirati kao zaštitni znak u Kini
Kineski zakon o zaštitnim znakovima štiti širok raspon elemenata marke:
- Riječi — nazivi robnih marki, nazivi proizvoda, slogani
- Logotipi i grafika — Vizualni simboli, stilizirani dizajni
- Slova i brojevi — Kratice, brojevi modela
- Trodimenzionalni oblici — Ambalaža proizvoda, oblici boca
- Kombinacije boja — Specifične sheme boja povezane s vašom markom
- Zvučni znakovi — Audio potpisi, džinglovi
Za većinu tvrtki koje ulaze u Kinu, prioritet je registracija oznake riječi (ime robne marke) na latiničnom pismu i ekvivalentnom kineskom znakovu.
Zašto trebate i zaštitni znak kineskog imena
Mnoge strane tvrtke griješe registrirajući samo svoje englesko ime marke. Evo zašto to nije dovoljno:
- Kineski potrošači dat će vam kinesko ime — Ako ga ne odaberete, tržište hoće. To ime može biti neprikladno, obmanjujuće ili ga je netko već registrirao.
- Skvoteri ciljaju na kineska imena — Skvoteri često registriraju najočitije kineske prijevode popularnih stranih marki.
- Provedba je lakša na kineskom — Ako krivotvoritelji koriste kinesku verziju vašeg brenda, registrirani kineski zaštitni znak čini pravni postupak mnogo učinkovitijim.
Najbolja praksa: Razvijte namjerno kineski naziv robne marke — onaj koji dobro zvuči, znači nešto pozitivno i koji je zakonski zaštićen — a zatim ga registrirajte uz svoj engleski znak.
Proces registracije: korak po korak
1. korak: Pretraživanje zaštitnih znakova
Prije podnošenja, temeljito pretražite bazu podataka Kineske nacionalne uprave za intelektualno vlasništvo (CNIPA) kako biste provjerili:
- Identične ocjene u istim ili sličnim razredima
- Slične oznake koje bi mogle izazvati zabunu
- Prethodne prijave koje još nisu objavljene
Profesionalna pretraga smanjuje rizik od odbijanja i budućih sporova.
Korak 2: Odabir klase
Kina koristi sustav Nice Classification s 45 klasa roba i usluga. Ključna razmatranja:
- Datoteka u svim klasama relevantnim za vaše trenutno poslovanje
- Razmislite o podnošenju tečajeva za buduće proširenje proizvoda
- Obrambena prijava u srodnim klasama može spriječiti skvotere da registriraju slične oznake
Korak 3: Podnošenje zahtjeva
Aplikacija uključuje:
- Podaci o podnositelju zahtjeva (ime, adresa, nacionalnost)
- Jasno predstavljanje robne marke
- Popis roba/usluga u odabranim klasama
- Punomoć (ako se podnosi preko zastupnika)
Prijave se mogu podnijeti izravno CNIPA-i ili putem Madridskog protokola za međunarodnu registraciju koja označava Kinu.
Korak 4: Ispitivanje
HZNIPA provodi dva kruga pregleda:
- Formalni pregled — Provjerava cjelovitost i formatiranje (otprilike 1-2 mjeseca)
- Supstantivno ispitivanje — Pregledava razlikovnost, sukobe s prethodnim oznakama i usklađenost sa zakonom (otprilike 6-9 mjeseci)
Korak 5: Objava i registracija
Ako se odobri, zaštitni znak se objavljuje u Trademark Gazette na 3-mjesečno razdoblje prigovora. Ako se ne podnese prigovor, izdaje se potvrda o registraciji.
Ukupni rok: Otprilike 9-12 mjeseci od podnošenja do registracije.
Uobičajene pogreške koje treba izbjegavati
Pogreška 1: Predugo čekanje
Najveća greška je odgađanje. Svaki dan kada vaš zaštitni znak nije prijavljen je dan kada ga netko drugi može registrirati. Dokumentirajte prije vašeg prvog sajma, prije nego što se vaša web stranica pokrene u Kini, prije vaše prve isporuke.
Pogreška 2: Podnošenje prijave samo u jednom razredu
Ako prodajete prehrambene proizvode (razred 30), ali se planirate proširiti na restoranske usluge (razred 43), odmah prijavite obje klase. Skvoteri posebno ciljaju tvrtke s uskim registracijama.
Pogreška 3: Ne prati se nakon registracije
Registracija zaštitnog znaka nije "postavi i zaboravi". Trebate:
- Pratite Glasnik zaštitnih znakova za proturječne nove prijave
- Pazite na krivotvorene proizvode koji koriste vaš znak
- Obnovite registraciju svakih 10 godina
- Dosljedno koristite zaštitni znak kako biste održali provedivost
Pogreška 4: Ignoriranje naziva domena i društvenih medija
Osigurajte nazive svojih kineskih domena (.cn, .com.cn) i račune društvenih medija (WeChat, Weibo, Douyin) u isto vrijeme kada podnesete zahtjev za zaštitni znak. Ona su odvojena od prava na zaštitni znak, ali su jednako važna za zaštitu marke.
Što se događa ako netko prekrši vaš zaštitni znak
Ako otkrijete da je vaš brend već registrirao netko drugi u Kini, imate ograničene mogućnosti:
- Prigovor — Ako je prijava još u 3-mjesečnom razdoblju objave, možete podnijeti prigovor
- Poništenje — nakon registracije možete podnijeti peticiju za poništavanje oznake na određenim osnovama (npr. loša vjera, prijašnji status dobro poznate)
- Pregovori — U nekim slučajevima najbrža je opcija povrat marke od skvotera
- Poništavanje nekorištenja — Ako skvoter nije koristio oznaku 3 uzastopne godine, možete podnijeti zahtjev za poništenje
Svaka opcija ima troškove i neizvjesnosti. Prevencija kroz rano podnošenje je daleko učinkovitija.
Madridski protokol u odnosu na izravno podnošenje: Što je bolje?
| Faktor | Madridski protokol | Izravna prijava CNIPA |
|---|---|---|
| Brzina | Sporije (12-18 mjeseci) | Brže (9-12 mjeseci) |
| Cijena | Niže za više zemalja | Više za jednu državu |
| Kontrola | Ograničeno (ovisi o kućnoj primjeni) | Potpuna kontrola nad aplikacijom |
| Kineski agent | Nije potrebno | Obavezno za strane kandidate |
| Fleksibilnost | Mora odgovarati registraciji doma | Može se prilagoditi za kinesko tržište |
Za tvrtke koje su posebno usredotočene na Kinu, izravna prijava CNIPA-e putem kvalificiranog kineskog agenta za žigove obično je bolji izbor.
Zaštitite svoj brend prije nego što bude prekasno
Registracija žiga u Kini jedna je od onih stvari koje se čine skupim dok ne shvatite koliko je skuplje imati posla sa skvoterom. Pojedinačna prijava zaštitnog znaka košta daleko manje od pravne bitke ili otkupa robne marke.
Najbolje vrijeme za registraciju vašeg kineskog žiga bilo je jučer. Drugo najbolje vrijeme je danas.
Trebate li pomoć s registracijom zaštitnog znaka u Kini?
Pružamo sveobuhvatne usluge zaštite robne marke: pretraživanje i čišćenje zaštitnih znakova, razvoj naziva kineske robne marke, strategiju podnošenja više klasa, upravljanje CNIPA aplikacijama i kontinuirano praćenje zaštitnih znakova.
Kontaktirajte nas za besplatnu procjenu zaštite robne marke.