Miért az Ön védjegye a legértékesebb eszköze Kínában
Ha termékeket vagy szolgáltatásokat kíván eladni Kínában, akkor a védjegyének regisztrálása nem kötelező, hanem a túlélés. Kína first-to-file rendszer szerint működik, ami azt jelenti, hogy a védjegybejelentést elsőként benyújtó személy birtokolja a jogokat, függetlenül attól, hogy ki használta először.
Ez az egyszerű tény számtalan katasztrófához vezetett: a saját márkát felfedező külföldi cégeket egy squatter bejegyezte, majd kénytelen volt felár ellenében visszavásárolni – vagy ami még rosszabb, beperelték őket védjegybitorlás miatt a saját márkájuk hazai piacán.
A magyar vállalkozások számára különösen fontos, hogy a Magyarországon az SZTNH-nál (Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala) bejegyzett védjegy Kínában semmilyen védelmet nem nyújt – a kínai piacon csak a CNIPA-nál történő regisztráció számít.
Elsőként fájl és elsőként használatos: a kritikus különbség
A legtöbb nyugati ország az első használat elvét követi:
- Ön a védjegyet kereskedelmi célokra használja → jogokat alapít
- A regisztráció hasznos, de nem elengedhetetlen az alapvető védelemhez
Kína más:
- Aki először jelentkezik, annak birtokában van a védjegy, pont
- Az előzetes használat nem ad automatikusan jogokat (korlátozott kivételekkel)
- A squatter legálisan regisztrálhatja a márkáját, mielőtt Ön megtenné
- A regisztráció után blokkolhatják az importot, beperelhetik jogsértésért, vagy váltságdíjat követelhetnek
Az üzenet egyértelmű: ha Kínába lép be, adja meg védjegyét a piacra dobás előtt. A magyar márkáknál a «védjegybejelentés» késlekedése a leggyakoribb hiba – a squatterek éppen a még be nem jelentett, népszerű magyar márkákat célozzák.
Mit lehet védjegyként bejegyeztetni Kínában
A kínai védjegytörvény a márkaelemek széles körét védi:
- Szavak — Márkanevek, terméknevek, szlogenek
- Logók és grafikák — Vizuális szimbólumok, stilizált minták
- Betűk és számok — Rövidítések, modellszámok
- Háromdimenziós formák — Termékcsomagolás, palack formák
- Színkombinációk — A márkához kapcsolódó speciális színsémák
- Hangnyomok - Hangaláírások, csilingelések
A Kínába belépő legtöbb vállalat számára a szóvédjegy (márkanév) regisztrálása a prioritás a latin ábécé és a kínai karakterek megfelelője egyaránt. A magyar élelmiszer- és italgyártóknak – a szalámigyártóktól a borászatokig – mind a latin betűs, mind a kínai karakteres védjegyet érdemes bejelenteniük.
Miért van szüksége kínai név védjegyre is
Sok külföldi cég elköveti azt a hibát, hogy csak angol márkanevét regisztrálja. Íme, miért nem elég:
- A kínai fogyasztók kínai nevet adnak neked — Ha nem választasz, a piac választ. Lehet, hogy ez a név nem megfelelő, félrevezető, vagy valaki más már regisztrálta.
- A squatterek kínai neveket céloznak meg — A squatterek gyakran a népszerű külföldi márkák legnyilvánvalóbb kínai fordításait regisztrálják.
- Kínai nyelven könnyebb a végrehajtás — Ha a hamisítók az Ön márkájának kínai változatát használják, a bejegyzett kínai védjegy birtoklása sokkal hatékonyabbá teszi a jogi lépéseket.
Bevált gyakorlat: Készítsen tudatos kínai márkanevet – olyat, amely jól hangzik, valami pozitívat jelent, és jogilag védhető –, majd regisztrálja azt angol védjegye mellé.
A regisztrációs folyamat: lépésről lépésre
lépés: Védjegykeresés
A bejelentés előtt végezzen alapos keresést a China National Intellectual Property Administration (CNIPA) adatbázisában, hogy ellenőrizze:
- Azonos védjegyek azonos vagy hasonló osztályokban
- Hasonló jelek, amelyek zavart okozhatnak
- Korábbi pályázatok, amelyeket még nem tettek közzé
A szakszerű keresés csökkenti az elutasítás és a jövőbeni viták kockázatát.
lépés: Osztályválasztás
Kína a Nice Classification rendszert használja 45 áru- és szolgáltatásosztályra. Főbb szempontok:
- Fájl minden, aktuális vállalkozása szempontjából releváns osztályba
- Fontolja meg az osztályokba való bejelentést a termék jövőbeli bővítése érdekében
- A kapcsolódó osztályok védekező bejelentése megakadályozhatja, hogy a squatterek hasonló védjegyeket regisztráljanak
lépés: Pályázat benyújtása
Az alkalmazás tartalmazza:
- A pályázó adatai (név, cím, állampolgárság)
- A védjegy egyértelmű ábrázolása
- A kiválasztott osztályokhoz tartozó áruk/szolgáltatások listája
- Meghatalmazás (ha ügynökön keresztül nyújtották be)
A Kínát megjelölő nemzetközi bejegyzés iránti kérelmeket közvetlenül a CNIPA-hoz vagy a Madridi Protokoll-on keresztül lehet benyújtani. A magyar védjegytulajdonosok az SZTNH-nál vagy az EUIPO-nál meglévő lajstromozásukat a madridi rendszeren keresztül terjeszthetik ki Kínára – egyetlen nemzetközi bejelentéssel.
lépés: Vizsgálat
A CNIPA két felülvizsgálati kört végez:
- Formai vizsga - A teljesség és a formázás ellenőrzése (kb. 1-2 hónap)
- Alapszemléletű vizsgálat - Felülvizsgálja a megkülönböztető képességet, a korábbi érdemjegyekkel való ütközést és a jogszabályoknak való megfelelést (körülbelül 6-9 hónap)
lépés: Közzététel és regisztráció
Jóváhagyás esetén a védjegy 3 hónapos felszólalási időszakra megjelenik a Védjegyközlönyben. Ha nem nyújtanak be felszólalást, a forgalmi engedélyt kiállítják.
Teljes idővonal: Körülbelül 9-12 hónap a bejelentéstől a regisztrációig.
Gyakori hibák, amelyeket el kell kerülni
hiba: Túl sokáig vár
A legnagyobb hiba a késlekedés. Minden nap, amikor a védjegyét nem iktatják, valaki más bejegyeztetheti. Jelentkezzen be az első kiállítása előtt, mielőtt webhelye Kínában elindulna, és az első szállítmánya előtt. A magyar cégek gyakran az első kínai megrendelés után szembesülnek azzal, hogy márkájukat már bejegyezte valaki – a korai bejelentés a legolcsóbb védelem.
hiba: Csak egy osztályba kell beadni
Ha élelmiszertermékeket árul (30. osztály), de tervezi, hogy terjeszkedik az éttermi szolgáltatásokra (43. osztály), akkor most mindkét osztályba jelentkezzen. A squatterek kifejezetten szűk regisztrációval rendelkező cégeket céloznak meg.
hiba: Nem figyel a regisztráció után
A védjegyregisztráció nem „be kell állítani és elfelejteni”. A következőket kell tennie:
- Figyelje a Védjegyértesítőt az ütköző új alkalmazásokért
- Ügyeljen a hamisított termékekre a védjegy használatával
- Újítsa meg regisztrációját 10 évente
- A végrehajthatóság fenntartása érdekében következetesen használja a védjegyet
hiba: A domain nevek és a közösségi média figyelmen kívül hagyása
Biztosítsa kínai domainneveit (.cn, .com.cn) és közösségi médiafiókjait (WeChat, Weibo, Douyin) a védjegybejelentéssel egyidejűleg. Ezek elkülönülnek a védjegyjogoktól, de ugyanolyan fontosak a márkavédelem szempontjából.
Mi történik, ha valaki guggolja a védjegyét
Ha azt tapasztalja, hogy márkáját valaki más Kínában már regisztrálta, korlátozott lehetőségei vannak:
- Kifogás - Ha a kérelem még a 3 hónapos közzétételi időszak alatt van, akkor felszólalhat
- Érvénytelenítés — A regisztrációt követően kérheti a védjegy érvénytelenítését bizonyos okok miatt (pl. rosszhiszeműség, korábbi közismert állapot)
- Tárgyalás - Bizonyos esetekben a leggyorsabb lehetőség a védjegy visszavásárlása a squattertől
- Nem használatos törlés - Ha a squatter 3 egymást követő évben nem használta a védjegyet, kérheti a törlést
Mindegyik lehetőségnek vannak költségei és bizonytalanságai. A korai bejelentéssel történő megelőzés sokkal hatékonyabb.
Madridi jegyzőkönyv kontra közvetlen bejelentés: melyik a jobb?
| Tényező | Madridi Jegyzőkönyv | Közvetlen CNIPA bejelentés |
|---|---|---|
| Sebesség | Lassabban (12-18 hónap) | Gyorsabb (9-12 hónap) |
| Költség | Több ország esetén alacsonyabb | Egyetlen ország esetén magasabb |
| Vezérlés | Korlátozott (az otthoni alkalmazástól függően) | Az alkalmazás teljes ellenőrzése |
| Kínai ügynök | Nem szükséges | Külföldi jelentkezők számára kötelező |
| Rugalmasság | Meg kell egyeznie az otthoni regisztrációval | Testreszabható a kínai piachoz |
A kifejezetten Kínára koncentráló vállalatok számára általában a jobb választás a közvetlen CNIPA bejelentés egy minősített kínai védjegyügynökön keresztül. A magyar exportőröknek, akik több ázsiai országot is megcéloznak, a madridi út lehet költséghatékony; a kizárólag Kínára fókuszálóknak a közvetlen bejelentés a gyorsabb.
Védje meg márkáját, mielőtt túl késő lenne
A védjegybejegyzés Kínában azon dolgok közé tartozik, amelyek addig drágának tűnnek, amíg rá nem jönnek, mennyivel drágább egy guggolóval foglalkozni. Egyetlen védjegybejelentés sokkal kevesebbe kerül, mint egy jogi csata vagy a márka visszavásárlása.
Kínai védjegye regisztrálásának legjobb időpontja tegnap volt. A második legjobb idő ma van.
Segítségre van szüksége a kínai védjegyregisztrációhoz?
Teljes körű márkavédelmi szolgáltatásokat nyújtunk: védjegykeresés és -törlés, kínai márkanév fejlesztés, több osztályú bejelentési stratégia, CNIPA-alkalmazáskezelés és folyamatos védjegyfigyelés. A magyar ügyfelek számára az SZTNH- és a CNIPA-regisztrációk közötti különbségeket is tisztázzuk, és a «kínai védjegy» bejelentésének teljes folyamatát magyar nyelven kísérjük.
Vegye fel velünk a kapcsolatot ingyenes márkavédelmi értékelésért.
