Markenregistrierung in China: Der First-Mover-Vorteil

Warum Ihre Marke in China Ihr wertvollstes Gut ist

Wenn Sie vorhaben, Produkte oder Dienstleistungen in China zu verkaufen, ist die Registrierung Ihrer Marke keine Option – es geht ums Überleben. In China gilt das Prinzip „First-to-File“, was bedeutet, dass die erste Person, die eine Markenanmeldung einreicht, die Rechte besitzt, unabhängig davon, wer sie zuerst verwendet hat.

Diese einfache Tatsache hat zu unzähligen Katastrophen geführt: Ausländische Unternehmen, die entdeckten, dass ihre eigene Marke von einem Hausbesetzer registriert wurde, mussten sie dann gegen einen Aufpreis zurückkaufen – oder schlimmer noch, sie wurden wegen Markenverletzung auf dem Heimatmarkt ihrer eigenen Marke verklagt.

First-to-File vs. First-to-Use: Der entscheidende Unterschied

Die meisten westlichen Länder folgen einem First-to-use-Prinzip:

Sie nutzen die Marke kommerziell → Sie begründen Rechte
Eine Registrierung ist hilfreich, aber für den Grundschutz nicht zwingend erforderlich

China ist anders:

Wer zuerst einreicht, besitzt die Marke, Punkt
Vorherige Nutzung gewährt nicht automatisch Rechte (mit begrenzten Ausnahmen)
Ein Hausbesetzer kann Ihre Marke vor Ihnen legal registrieren
Sobald sie registriert sind, können sie Ihre Importe blockieren, Sie wegen Verstoßes verklagen oder ein Lösegeld verlangen

Die Botschaft ist klar: Wenn Sie nach China einreisen, melden Sie Ihre Marke bevor Sie einreisen.

Was kann in China als Marke eingetragen werden?

Das chinesische Markenrecht schützt eine Vielzahl von Markenelementen:

Wörter – Markennamen, Produktnamen, Slogans
Logos und Grafiken – Visuelle Symbole, stilisierte Designs
Buchstaben und Zahlen – Abkürzungen, Modellnummern
Dreidimensionale Formen – Produktverpackungen, Flaschenformen
Farbkombinationen – Spezifische Farbschemata, die mit Ihrer Marke verknüpft sind
Hörzeichen – Audiosignaturen, Jingles

Für die meisten Unternehmen, die nach China einreisen, besteht die Priorität darin, die Wortmarke (Markenname) sowohl im lateinischen Alphabet als auch in einem äquivalenten chinesischen Schriftzeichen zu registrieren.

Warum Sie auch eine chinesische Namensmarke benötigen

Viele ausländische Unternehmen machen den Fehler, nur ihren englischen Markennamen zu registrieren. Hier erfahren Sie, warum das nicht reicht:

Chinesische Verbraucher geben Ihnen einen chinesischen Namen – Wenn Sie keinen wählen, wird der Markt es tun. Dieser Name ist möglicherweise unangemessen, irreführend oder bereits von einer anderen Person registriert.
Hausbesetzer haben es auf chinesische Namen abgesehen – Markenbesetzer registrieren häufig die offensichtlichsten chinesischen Übersetzungen beliebter ausländischer Marken.
Die Durchsetzung ist auf Chinesisch einfacher – Wenn Fälscher eine chinesische Version Ihrer Marke verwenden, sind rechtliche Schritte durch die eingetragene chinesische Marke wesentlich effektiver.

Best Practice: Entwickeln Sie einen bewussten chinesischen Markennamen – einen, der gut klingt, etwas Positives bedeutet und rechtlich schützbar ist – und registrieren Sie ihn dann neben Ihrer englischen Marke.

Der Registrierungsprozess: Schritt für Schritt

Schritt 1: Markenrecherche

Führen Sie vor der Einreichung eine gründliche Suche in der Datenbank der China National Intellectual Property Administration (CNIPA) durch, um Folgendes zu überprüfen:

Identische Marken in gleichen oder ähnlichen Klassen
Ähnliche Marken, die zu Verwirrung führen könnten
Frühere Bewerbungen, die noch nicht veröffentlicht wurden

Eine professionelle Suche verringert das Risiko einer Ablehnung und zukünftiger Streitigkeiten.

Schritt 2: Klassenauswahl

China verwendet das Nizza-Klassifikationssystem mit 45 Klassen von Waren und Dienstleistungen. Wichtige Überlegungen:

Melden Sie sich in allen Klassen an, die für Ihr aktuelles Unternehmen relevant sind
Erwägen Sie die Anmeldung von Kursen für zukünftige Produkterweiterungen
Die defensive Einreichung in verwandten Klassen kann Hausbesetzer daran hindern, ähnliche Marken zu registrieren

Schritt 3: Antragseinreichung

Der Antrag beinhaltet:

Bewerberinformationen (Name, Adresse, Nationalität)
Klare Darstellung der Marke
Liste der Waren/Dienstleistungen in den ausgewählten Klassen
Vollmacht (falls durch einen Bevollmächtigten eingereicht)

Anträge können direkt bei der CNIPA oder über das Madrid-Protokoll für eine internationale Registrierung mit der Bezeichnung China eingereicht werden.

Schritt 4: Untersuchung

CNIPA führt zwei Überprüfungsrunden durch:

Formelle Prüfung – Überprüft Vollständigkeit und Formatierung (ca. 1-2 Monate)
Inhaltliche Prüfung – Prüfung der Unterscheidungskraft, Konflikte mit früheren Marken und Einhaltung von Gesetzen (ca. 6–9 Monate)

Schritt 5: Veröffentlichung und Registrierung

Bei Genehmigung wird die Marke für eine dreimonatige Widerspruchsfrist im Markenblatt veröffentlicht. Wird kein Widerspruch eingelegt, wird die Eintragungsbescheinigung ausgestellt.

Gesamtdauer: Ungefähr 9–12 Monate von der Einreichung bis zur Registrierung.

Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt

Fehler 1: Zu lange warten

Der größte Fehler ist die Verzögerung. Jeder Tag, an dem Ihre Marke nicht angemeldet wird, ist ein Tag, an dem jemand anderes sie registrieren kann. Reichen Sie Ihre Unterlagen vor Ihrer ersten Messe, vor dem Start Ihrer Website in China und vor Ihrer ersten Lieferung ein.

Fehler 2: Nur in einer Klasse einreichen

Wenn Sie Lebensmittel verkaufen (Klasse 30), aber planen, in den Bereich Restaurantdienstleistungen (Klasse 43) zu expandieren, melden Sie jetzt beide Klassen an. Hausbesetzer zielen gezielt auf Unternehmen mit engen Registrierungen ab.

Fehler 3: Keine Überwachung nach der Registrierung

Die Markenregistrierung erfolgt nicht nach dem Motto „Einstellen und vergessen“. Sie müssen:

Überwachen Sie das Markenblatt auf widersprüchliche neue Anmeldungen
Achten Sie auf gefälschte Produkte, die Ihre Marke verwenden
Erneuern Sie Ihre Registrierung alle 10 Jahre
Nutzen Sie die Marke konsequent, um die Durchsetzbarkeit aufrechtzuerhalten

Fehler 4: Domainnamen und soziale Medien ignorieren

Sichern Sie Ihre chinesischen Domainnamen (.cn, .com.cn) und Social-Media-Konten (WeChat, Weibo, Douyin) gleichzeitig mit Ihrer Markenanmeldung. Diese sind vom Markenrecht getrennt, aber für den Markenschutz gleichermaßen wichtig.

Was passiert, wenn jemand Ihre Marke unterdrückt?

Wenn Sie feststellen, dass Ihre Marke bereits von jemand anderem in China registriert wurde, haben Sie nur begrenzte Möglichkeiten:

Einspruch – Wenn sich die Anmeldung noch in der dreimonatigen Veröffentlichungsfrist befindet, können Sie Einspruch einlegen
Ungültigkeitserklärung – Nach der Registrierung können Sie aus bestimmten Gründen (z. B. Bösgläubigkeit, vorheriger Bekanntheitsstatus) die Ungültigkeitserklärung der Marke beantragen.
Verhandlung – In manchen Fällen ist der Rückkauf der Marke vom Hausbesetzer die schnellste Option
Nichtbenutzungslöschung – Wenn der Hausbesetzer die Marke drei Jahre hintereinander nicht verwendet hat, können Sie einen Antrag auf Löschung stellen

Jede Option ist mit Kosten und Unsicherheiten verbunden. Vorbeugung durch frühzeitige Einreichung ist weitaus effektiver.

Madrider Protokoll vs. Direkteinreichung: Was ist besser?

Faktor	Madrider Protokoll	Direkte CNIPA-Einreichung
Geschwindigkeit	Langsamer (12-18 Monate)	Schneller (9-12 Monate)
Kosten	Niedriger für mehrere Länder	Höher für Einzelland
Kontrolle	Begrenzt (abhängig von der Heimanwendung)	Volle Kontrolle über die Anwendung
Chinesischer Agent	Nicht erforderlich	Erforderlich für ausländische Bewerber
Flexibilität	Muss mit der Heimatregistrierung übereinstimmen	Kann für den chinesischen Markt angepasst werden

Für Unternehmen, die sich speziell auf China konzentrieren, ist die direkte CNIPA-Anmeldung über einen qualifizierten chinesischen Markenvertreter in der Regel die bessere Wahl.

Schützen Sie Ihre Marke, bevor es zu spät ist

Die Registrierung von Marken in China ist eines der Dinge, die teuer erscheinen, bis man erkennt, wie viel teurer es ist, mit einem Hausbesetzer zu verhandeln. Eine einzelne Markenanmeldung kostet weitaus weniger als ein Rechtsstreit oder ein Markenrückkauf.

Der beste Zeitpunkt, Ihre China-Marke zu registrieren, war gestern. Die zweitbeste Zeit ist heute.

Benötigen Sie Hilfe bei der Markenregistrierung in China?

Wir bieten umfassende Markenschutzdienste: Markensuche und -freigabe, Entwicklung chinesischer Markennamen, Strategie zur Einreichung mehrerer Klassen, CNIPA-Antragsverwaltung und laufende Markenüberwachung.

Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Markenschutzbewertung.