Ինչու է ձեր ապրանքային նշանը ձեր ամենաարժեքավոր ակտիվը Չինաստանում
Եթե դուք պլանավորում եք ապրանքներ կամ ծառայություններ վաճառել Չինաստանում, ձեր ապրանքային նշանի գրանցումը կամընտիր չէ, դա գոյատևումն է: Չինաստանը գործում է first-to-file համակարգի ներքո, ինչը նշանակում է, որ ապրանքանիշի հայտ ներկայացրած առաջին անձը պատկանում է իրավունքներին, անկախ նրանից, թե ով է օգտագործել այն առաջինը:
Այս պարզ փաստը հանգեցրել է անթիվ աղետների. օտարերկրյա ընկերությունները, ովքեր հայտնաբերում են իրենց ապրանքանիշը, գրանցվել են գաղթօջախի կողմից, այնուհետև ստիպված են եղել հետ գնել այն պրեմիումով, կամ ավելի վատ՝ դատի տալ իրենց ապրանքանիշի ներքին շուկայում ապրանքանիշի խախտման համար:
Հայկական ընկերությունների համար ամենակարևոր դասը հետևյալն է. «ապրանքային նշանի գրանցում Չինաստանում» և «CNIPA գրանցում» որոնումները պետք է սկսվեն շուկա մուտքից շատ առաջ, քանի որ Հայաստանի մտավոր սեփականության գործակալությունում (AIPA) գրանցված ապրանքանիշը Չինաստանում ոչ մի պաշտպանություն չի տալիս, և ձեր բրենդը կարող է գրանցվել յուրացնողի կողմից:
Առաջին ֆայլն ընդդեմ առաջինի օգտագործման. կրիտիկական տարբերություն
Արևմտյան երկրների մեծ մասը հետևում է առաջին օգտագործման սկզբունքին.
- Դուք օգտագործում եք ապրանքային նշանը առևտրային → դուք իրավունքներ եք հաստատում
- Գրանցումն օգտակար է, բայց ոչ էական հիմնական պաշտպանության համար
Չինաստանը տարբերվում է.
- Նա, ով առաջինն է ներկայացնում նշանը, կետ
- Նախնական օգտագործումը ավտոմատ կերպով իրավունքներ չի տալիս (սահմանափակ բացառություններով)
- Սքվատերը կարող է օրինական կերպով գրանցել ձեր ապրանքանիշը, նախքան դա անելը
- Գրանցվելուց հետո նրանք կարող են արգելափակել ձեր ներմուծումը, դատի տալ ձեզ խախտման համար կամ պահանջել փրկագին
Հաղորդագրությունը պարզ է. եթե մուտք եք գործում Չինաստան, գրանցեք ձեր ապրանքանիշը նախքան գործարկումը:
Թեև Հայաստանում ապրանքանիշի իրավունքները նույնպես ծագում են գրանցումից, հայկական գրանցումը վավեր է միայն Հայաստանի տարածքում. Չինաստանը պահանջում է առանձին ազգային գրանցում, և Մադրիդյան համակարգի միջոցով Չինաստանը նշանակելը չի փոխարինում CNIPA-ում սեփական հայտի մոնիտորինգին:
Ինչ կարող է գրանցվել որպես ապրանքանիշ Չինաստանում
Չինաստանի ապրանքային նշանների օրենքը պաշտպանում է ապրանքանիշի տարրերի լայն շրջանակ.
- Բառեր — Բրենդային անվանումներ, ապրանքների անվանումներ, կարգախոսներ
- Լոգոներ և գրաֆիկա — Վիզուալ խորհրդանիշներ, ոճավորված ձևավորումներ
- Տառեր և թվեր — հապավումներ, մոդելային համարներ
- Եռաչափ ձևեր — Ապրանքի փաթեթավորում, շշերի ձևեր
- Գունային համակցություններ — Ձեր ապրանքանիշի հետ կապված հատուկ գունային սխեմաներ
- Ձայնային նշաններ — Ձայնային ստորագրություններ, զնգոցներ
Չինաստան մուտք գործող ընկերությունների մեծ մասի համար առաջնահերթությունը բառային նշանի (ապրանքանիշի անվանումը) գրանցումն է ինչպես լատինական այբուբենով, այնպես էլ չինական նիշերի համարժեքով:
Հայկական բրենդների համար առաջարկվում է գրանցել ինչպես հայատառ անվանումը, այնպես էլ լատինատառ տարբերակը (օրինակ՝ կոնյակի կամ գինու բրենդների համար) և դրա չինական համարժեքը, քանի որ չինացի սպառողները ապրանքը ճանաչում են հիմնականում չինական անվամբ:
Ինչու Ձեզ նույնպես պետք է չինական անուն ապրանքային նշան
Շատ արտասահմանյան ընկերություններ սխալվում են՝ գրանցելով միայն իրենց անգլերեն ապրանքանիշի անվանումը։ Ահա թե ինչու դա բավարար չէ.
- Չինացի սպառողները ձեզ կտան չինական անուն — Եթե դուք չընտրեք մեկը, շուկան կանի: Այդ անունը կարող է լինել անպատշաճ, մոլորեցնող կամ արդեն գրանցված ուրիշի կողմից:
- Squatters-ի թիրախը չինական անուններն են — Ապրանքանիշերի զավթիչները հաճախ գրանցում են հայտնի արտասահմանյան ապրանքանիշերի չինարեն թարգմանությունները:
- Չինարենում կիրարկումն ավելի հեշտ է — Եթե կեղծարարներն օգտագործում են ձեր ապրանքանիշի չինական տարբերակը, գրանցված չինական ապրանքանիշի առկայությունը իրավական գործողությունները շատ ավելի արդյունավետ է դարձնում:
Լավագույն պրակտիկա. Մշակեք կանխամտածված չինական ապրանքանիշի անվանումը, որը լավ է հնչում, ինչ-որ դրական բան է նշանակում և իրավաբանորեն պաշտպանված է, այնուհետև գրանցեք այն ձեր անգլերեն նշանի կողքին:
Հայկական անունների համար չինական տառադարձությունը պետք է ընտրվի ուշադիր. հնչյունային նմանության հետ մեկտեղ չինական նիշերը պետք է դրական իմաստ ունենան, որպեսզի անունը գրավիչ լինի չինացի սպառողի համար, հատկապես գինու և կոնյակի պրեմիում բրենդների դեպքում:
Գրանցման գործընթացը՝ քայլ առ քայլ
Քայլ 1. Ապրանքանիշի որոնում
Նախքան ներկայացնելը, մանրակրկիտ որոնեք Չինաստանի Մտավոր սեփականության ազգային վարչության (CNIPA) տվյալների բազան՝ ստուգելու համար.
- Նույն կամ նմանատիպ դասերի նույնական նշանները
- Նմանատիպ նշաններ, որոնք կարող են շփոթություն առաջացնել
- Նախկին դիմումներ, որոնք դեռ չեն հրապարակվել
Մասնագիտական որոնումը նվազեցնում է մերժման և ապագա վեճերի ռիսկը:
Քայլ 2. Դասի ընտրություն
Չինաստանն օգտագործում է Nice Classification համակարգը՝ ապրանքների և ծառայությունների 45 դասերով: Հիմնական նկատառումներ.
- Ներկայացրեք ձեր ընթացիկ բիզնեսին համապատասխան բոլոր դասերում
- Մտածեք ապրանքների հետագա ընդլայնման համար դասեր ներկայացնելու մասին
- Հարակից դասարաններում պաշտպանական փաստաթղթերը կարող են կանխել գաղթականներին նմանատիպ նշաններ գրանցելուց
Հայկական ապրանքների համար առանցքային դասերն են՝ 33-րդ դասը (ալկոհոլային խմիչքներ, այդ թվում՝ կոնյակ և գինի), 29-րդ դասը (չորացրած մրգեր և պահածոներ), 32-րդ դասը (ոչ ալկոհոլային ըմպելիքներ) և 35-րդ դասը (մանրածախ վաճառքի ծառայություններ), որն օգտակար է առցանց հարթակներում վաճառքի համար:
Քայլ 3. Հայտի ներկայացում
Դիմումը ներառում է.
- Դիմորդի տվյալները (անունը, հասցեն, ազգությունը)
- Ապրանքանիշի հստակ ներկայացում
- Ընտրված դասերի ապրանքների/ծառայությունների ցանկը
- Լիազորագիր (եթե ներկայացվել է գործակալի միջոցով)
Դիմումները կարող են ներկայացվել ուղղակիորեն CNIPA-ում կամ Մադրիդյան արձանագրության միջոցով՝ Չինաստանը նշանակող միջազգային գրանցման համար:
Հայաստանը Մադրիդյան համակարգի անդամ է, ուստի հայկական ընկերությունները կարող են միջազգային հայտ ներկայացնել AIPA-ի միջոցով՝ նշանակելով Չինաստանը, սակայն պետք է հաշվի առնել, որ այդ ուղին ավելի երկար է տևում և կախված է հայկական հիմնական գրանցումից:
Քայլ 4. Քննություն
CNIPA-ն իրականացնում է վերանայման երկու փուլ.
- Պաշտոնական քննություն — Ստուգում է ամբողջականությունը և ձևաչափումը (մոտ 1-2 ամիս)
- Ամբողջական փորձաքննություն — Վերանայում է տարբերակիչությունը, հակասությունները նախորդ գնահատականների հետ և համապատասխանությունը օրենքին (մոտ 6-9 ամիս)
Քայլ 5. Հրապարակում և գրանցում
Հաստատվելու դեպքում ապրանքային նշանը հրապարակվում է Ապրանքանիշի տեղեկագրում 3-ամսյա հակադրման ժամկետով: Առարկություն չներկայացնելու դեպքում տրվում է գրանցման վկայական:
Ընդհանուր ժամանակացույց. Մոտավորապես 9-12 ամիս` հայտի ներկայացումից մինչև գրանցում:
Հայկական ընկերությունների համար այս ժամանակացույցին ավելացրեք ևս 1-2 ամիս փաստաթղթերի պատրաստման և լիազորագրի ձևակերպման համար, ուստի սկսեք գործընթացը շուկա մուտքի նախատեսված ամսաթվից առնվազն 10 ամիս առաջ:
Ընդհանուր սխալներ, որոնցից պետք է խուսափել
Սխալ 1. Շատ երկար սպասել
Ամենամեծ սխալը ուշացումն է։ Ամեն օր, երբ ձեր ապրանքային նշանը չի ներկայացվում, դա այն օրն է, երբ մեկ ուրիշը կարող է այն գրանցել: Պատկերեք նախքան ձեր առաջին առևտրային ցուցահանդեսը, նախքան ձեր կայքը գործարկվի Չինաստանում, նախքան ձեր առաջին առաքումը:
Հայկական ընկերությունները հաճախ հետաձգում են գրանցումը՝ սպասելով շուկայի առաջին պատվերներին. դա ռազմավարական սխալ է, քանի որ յուրացնողները հատուկ հետևում են հայտնի հայկական կոնյակի և գինու բրենդներին՝ դրանք նախապես գրանցելու համար:
Սխալ 2. Ներկայացում միայն մեկ դասում
Եթե դուք վաճառում եք սննդամթերք (դաս 30), բայց նախատեսում եք ընդլայնել ռեստորանային ծառայությունները (դաս 43), այժմ ներկայացրեք երկու դասերում: Սքուտերները հատուկ թիրախավորում են նեղ գրանցումներ ունեցող ընկերությունները:
Սխալ 3. Գրանցվելուց հետո չվերահսկել
Ապրանքանիշի գրանցումը «սահմանված և մոռացված չէ»: Ձեզ անհրաժեշտ է.
- Դիտեք ապրանքանիշի տեղեկագիրը հակասական նոր հայտերի համար
- Հետևե՛ք կեղծ ապրանքներին՝ օգտագործելով ձեր նշանը
- Թարմացրեք ձեր գրանցումը 10 տարին մեկ
- Օգտագործեք ապրանքային նշանը հետևողականորեն՝ կիրառելիությունը պահպանելու համար
Սխալ 4. Դոմենների անունների և սոցիալական մեդիայի անտեսում
Ապահովեք ձեր չինական տիրույթի անունները (.cn, .com.cn) և սոցիալական մեդիայի հաշիվները (WeChat, Weibo, Douyin) ձեր ապրանքանիշի ներկայացման հետ միաժամանակ: Դրանք առանձին են ապրանքային նշանների իրավունքներից, բայց հավասարապես կարևոր են ապրանքանիշի պաշտպանության համար:
Ինչ է պատահում, եթե ինչ-որ մեկը խփի ձեր ապրանքանիշը
Եթե հայտնաբերում եք, որ ձեր ապրանքանիշն արդեն գրանցված է մեկ ուրիշի կողմից Չինաստանում, դուք ունեք սահմանափակ տարբերակներ.
- Ընդդիմություն — Եթե դիմումը դեռ 3-ամսյա հրապարակման ժամկետում է, կարող եք բողոք ներկայացնել։
- Անվավերություն — Գրանցումից հետո կարող եք միջնորդել նշանը անվավեր ճանաչել որոշակի հիմքերով (օրինակ՝ վատ հավատք, նախկինում հայտնի կարգավիճակ)
- Բանակցում — Որոշ դեպքերում, նժույգը ետ գնելն ամենաարագ տարբերակն է
- Չօգտագործման չեղարկում — Եթե զավթիչը 3 տարի անընդմեջ չի օգտագործել նշանը, կարող եք չեղարկման միջնորդություն ներկայացնել:
Յուրաքանչյուր տարբերակ ունի ծախսեր և անորոշություններ: Կանխարգելումը վաղաժամկետ ներկայացման միջոցով շատ ավելի արդյունավետ է:
Նշենք, որ Չինաստանում յուրացման դեպքում ձեր հայկական գրանցումը որպես պաշտպանության հիմք չի ընդունվի. միայն Չինաստանում ապրանքանիշի հայտնի կարգավիճակը կամ վաղաժամ օգտագործումը կարող է օգնել, ինչը հայկական փոքր և միջին բրենդների համար հաճախ դժվար է ապացուցել:
Մադրիդյան արձանագրությունն ընդդեմ ուղղակի ներկայացման. որն է ավելի լավ:
| Գործոն | Մադրիդյան արձանագրություն | Ուղղակի CNIPA ներկայացում |
|---|---|---|
| Արագություն | Ավելի դանդաղ (12-18 ամիս) | Ավելի արագ (9-12 ամիս) |
| Արժեքը | Ավելի ցածր մի քանի երկրների համար | Բարձրագույն մեկ երկրի համար |
| Վերահսկողություն | Սահմանափակ (կախված է տնային կիրառությունից) | Լրիվ վերահսկողություն կիրառման |
| Չինական գործակալ | Չի պահանջվում | Պահանջվում է օտարերկրյա դիմորդների համար |
| Ճկունություն | Պետք է համապատասխանի տնային գրանցման | Կարող է հարմարեցնել Չինաստանի շուկայի համար |
Հատկապես Չինաստանի վրա կենտրոնացած ընկերությունների համար ուղղակի CNIPA-ի ներկայացումը չինական ապրանքանիշի որակավորված գործակալի միջոցով սովորաբար ավելի լավ ընտրություն է:
Հայկական ընկերությունների համար, որոնք նախատեսում են վաճառել հիմնականում Չինաստանում, ուղղակի CNIPA հայտը չինական գործակալի միջոցով ավելի ճկուն է և թույլ է տալիս ապրանքների ցանկը հարմարեցնել չինական շուկային, մինչդեռ Մադրիդյան ուղին արդարացված է մի քանի երկրներում միաժամանակ պաշտպանություն փնտրելիս:
Պաշտպանեք ձեր ապրանքանիշը, քանի դեռ ուշ չէ
Ապրանքանիշի գրանցումը Չինաստանում այն բաներից մեկն է, որը թանկ է թվում, մինչև չհասկանաք, թե որքան ավելի թանկ է գործ ունենալ սքվատորի հետ: Մեկ ապրանքանիշի հայտը շատ ավելի քիչ արժե, քան իրավական պայքարը կամ ապրանքանիշի հետգնումը:
Ձեր Չինաստանի ապրանքանիշը գրանցելու լավագույն ժամանակը երեկ էր: Երկրորդ լավագույն ժամանակն այսօր է։
Օգնության կարիք ունեք Չինաստանի ապրանքանիշի գրանցման հարցում:
Մենք տրամադրում ենք ապրանքանիշի ամբողջական պաշտպանության ծառայություններ՝ ապրանքանիշի որոնում և մաքրում, չինական ապրանքանիշի մշակում, բազմակարգի ներկայացման ռազմավարություն, CNIPA հավելվածների կառավարում և ապրանքանիշերի շարունակական մոնիտորինգ:
Մենք աշխատում ենք հայկական բրենդների հետ հայերեն լեզվով՝ ապրանքանիշի որոնումից մինչև չինական անվան մշակում, դասերի ընտրություն և CNIPA-ում հայտի վարում, ինչպես նաև շարունակական մոնիտորինգ՝ յուրացումը կանխելու համար:
Կապվեք մեզ հետ ապրանքանիշի պաշտպանության անվճար գնահատման համար:
