Thực phẩm bổ sung sức khỏe & Thực phẩm chức năng ở Trung Quốc GACC, NMPA hoặc Xuyên biên giới Chọn con đường phù hợp

Sự phức tạp của thị trường thực phẩm bổ sung của Trung Quốc

Trung Quốc là thị trường lớn thứ hai thế giới về thực phẩm bổ sung sức khỏe và thực phẩm chức năng, trị giá hơn 85 tỷ USD và tăng trưởng 8-12% mỗi năm. Nhu cầu được thúc đẩy bởi dân số già đi nhanh chóng, ý thức về sức khỏe của tầng lớp trung lưu ngày càng tăng và sự tập trung vào sức khỏe sau đại dịch.

Nhưng đối với các thương hiệu nước ngoài, việc thâm nhập thị trường này không hề đơn giản. Khung pháp lý phân chia các sản phẩm theo ba lộ trình riêng biệt, mỗi lộ trình có các yêu cầu, tiến trình và chi phí khác nhau. Chọn sai lộ trình và bạn có nguy cơ bị hải quan tịch thu, phạt tiền hoặc chậm trễ tiếp cận thị trường, có thể mất hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm.

Hướng dẫn này giúp bạn hiểu lộ trình nào áp dụng cho sản phẩm của bạn và cách điều hướng thành công.

Tìm hiểu các danh mục quy định của Trung Quốc

Trước khi chọn lộ trình, bạn cần hiểu cách các quy định của Trung Quốc phân loại sản phẩm của bạn.

Thực phẩm tổng hợp (普通食品)

Bất kỳ sản phẩm nào có mục đích chính là dinh dưỡng — bao gồm bột protein, kẹo dẻo vitamin, thanh năng lượng, trà thảo mộc và đồ uống chức năng — đều có thể đủ tiêu chuẩn là thực phẩm thông thường theo luật Trung Quốc. Thực phẩm nói chung tuân theo đăng ký GACC và tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc (tiêu chuẩn GB). Họ không thể đưa ra những tuyên bố rõ ràng về sức khỏe trên bao bì hoặc trong hoạt động tiếp thị.

Thực phẩm sức khỏe / Sản phẩm mũ xanh (保健食品)

Các sản phẩm đưa ra tuyên bố về sức khỏe cụ thể (ví dụ: "tăng cường hệ thống miễn dịch", "hỗ trợ tiêu hóa", "cải thiện sức khỏe của xương") yêu cầu chứng nhận Đăng ký Thực phẩm Y tế NMPA — thường được gọi là "Blue Hat" (蓝帽子). Đây là một quá trình nghiêm ngặt hơn nhiều liên quan đến việc kiểm tra tính an toàn và hiệu quả.

Hàng hóa thương mại điện tử xuyên biên giới

Các sản phẩm được bán thông qua các nền tảng thương mại điện tử xuyên biên giới (Tmall Global, JD Worldwide, Douyin Global) tuân theo khung pháp lý khác. Chúng không phải tuân theo các quy định về thực phẩm trong nước miễn là chúng được bán trực tiếp cho người tiêu dùng thông qua các kênh CBEC được phê duyệt. Tuy nhiên, sản phẩm phải nằm trong Danh sách tích cực CBEC.

Câu hỏi quan trọng là: sản phẩm của bạn thực sự chứa những gì và bạn muốn đưa ra tuyên bố gì?

Lộ trình 1: Nhập khẩu thực phẩm tổng hợp GACC

Đây là con đường phổ biến nhất để bổ sung sức khỏe và thực phẩm chức năng không có tuyên bố rõ ràng về sức khỏe.

Nó bao gồm những gì

Tất cả các nhà sản xuất thực phẩm ở nước ngoài xuất khẩu sang Trung Quốc đều phải đăng ký GACC (Tổng cục Hải quan Trung Quốc), theo Nghị định số 248. Điều này áp dụng cho:

• Bột protein (whey, thực vật, collagen)
• Bổ sung vitamin và khoáng chất (khi được định vị là dinh dưỡng tổng hợp)
• Trà thảo dược và dịch truyền thực vật
• Thanh năng lượng và thay thế bữa ăn
• Nước giải khát chức năng
• Sản phẩm dinh dưỡng thể thao

Yêu cầu

• Đăng ký nhà sản xuất ở nước ngoài với GACC (đăng ký trực tuyến, thường được xử lý trong vòng 5-10 ngày làm việc)
• Tuân thủ các tiêu chuẩn GB có liên quan (ví dụ: GB 28050 đối với ghi nhãn dinh dưỡng, GB 7718 đối với ghi nhãn thực phẩm chung)
• Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm được CNAS công nhận để chứng minh sự tuân thủ
• Nhãn tiếng Trung trên mỗi đơn vị bán lẻ (in sẵn hoặc nhãn dán)
• Nhà nhập khẩu kỷ lục tại Trung Quốc

Dòng thời gian

Chi phí

Đăng ký GACC tương đối phải chăng. Chi phí chính là thử nghiệm sản phẩm và tuân thủ nhãn, thường dao động từ $2.000-$8.000 tùy thuộc vào số lượng SKU và yêu cầu thử nghiệm.

Khi nào nên chọn tuyến đường này

✅ Sản phẩm của bạn là thực phẩm bổ sung dinh dưỡng đơn giản

✅ Bạn không cần phải đưa ra những tuyên bố rõ ràng về sức khỏe

✅ Bạn có thể dán nhãn tiếng Trung cho sản phẩm của mình

✅ Bạn đang vận chuyển số lượng lớn (B2B cho nhà phân phối/nhà bán lẻ)

✅ Bạn muốn tiếp cận kênh bán lẻ tối đa (nền tảng offline + online trong nước)

Lộ trình 2: Đăng ký Thực phẩm Y tế Mũ Xanh NMPA

Đối với các sản phẩm đưa ra tuyên bố về sức khoẻ cụ thể, chứng nhận NMPA Blue Hat là đường dẫn bắt buộc.

Nó bao gồm những gì

Đăng ký Blue Hat là bắt buộc đối với các sản phẩm tuyên bố:

• Hỗ trợ hệ thống miễn dịch
• Quản lý lipid máu
• Điều hòa đường huyết
• Cải thiện sức khỏe xương
• Sức khỏe tiêu hóa
• Cải thiện giấc ngủ
• Tác dụng chống oxy hóa
• Quản lý cân nặng
• Và bất kỳ chức năng sức khỏe cụ thể nào khác được liệt kê bởi NMPA

Hai tuyến đường phụ

1. Đăng ký thực phẩm sức khỏe (注册)

Đối với các sản phẩm có rủi ro cao hơn hoặc những sản phẩm sử dụng thành phần mới không có trong danh sách được NMPA phê duyệt. Điều này đòi hỏi:

• Đánh giá đầy đủ về độ an toàn (độc tính, độ ổn định)
• Thử nghiệm hiệu quả/thử nghiệm trên người
• Kiểm tra hiện trường sản xuất
• Thời gian xử lý 12-24 tháng theo NMPA
• Chi phí ước tính: $30,000-$80,000+

2. Nộp hồ sơ thực phẩm sức khỏe (备案)

Đối với các sản phẩm chỉ sử dụng các thành phần trong danh sách nguyên liệu thực phẩm tốt cho sức khỏe được NMPA phê duyệt. Đây là một quá trình thông báo đơn giản hơn:

• Giới hạn ở vitamin tổng hợp, khoáng chất và một số chất bổ sung thông thường
• Không cần thử nghiệm trên người
• Thời gian xử lý 3-6 tháng
• Chi phí dự kiến: $5,000-$15,000

Dòng thời gian

Khi nào nên chọn tuyến đường này

✅ Sản phẩm của bạn đưa ra những tuyên bố cụ thể về sức khoẻ

✅ Bạn sẵn sàng đầu tư thời gian và ngân sách đáng kể

✅ Bạn muốn bán hàng qua TẤT CẢ các kênh (kể cả bán lẻ offline)

✅ Sản phẩm của bạn là thương hiệu lâu đời tại Trung Quốc

✅ Sản phẩm của bạn sử dụng các thành phần thông dụng, có uy tín

⚠️ Cảnh báo: Nhiều thương hiệu thực phẩm bổ sung quốc tế bắt đầu bằng Tuyến 1 hoặc Tuyến 3 để nhanh chóng thâm nhập thị trường, sau đó theo đuổi Tuyến 2 sau để tiếp cận thị trường đầy đủ.

Lộ trình 3: Thương mại điện tử xuyên biên giới (跨境电商)

Thương mại điện tử xuyên biên giới (CBEC) cho phép các thương hiệu nước ngoài bán trực tiếp cho người tiêu dùng Trung Quốc thông qua các nền tảng được phê duyệt mà không cần tuân thủ đầy đủ sự tuân thủ trong nước.

Nó bao gồm những gì

CBEC là lý tưởng cho các chất bổ sung:

• Nằm trong Danh sách tích cực CBEC (bao gồm hầu hết các chất bổ sung, vitamin và sản phẩm sức khỏe phổ biến nhất)
• Được bán trực tiếp cho người tiêu dùng (B2C, không nhập số lượng lớn)
• Được vận chuyển từ kho nước ngoài trực tiếp đến tay người tiêu dùng
• Không yêu cầu nhãn in sẵn tiếng Trung (chỉ áp dụng yêu cầu trực tuyến)

Yêu cầu

• Đăng ký nền tảng (Tmall Global, JD Worldwide, v.v.)
• Phê duyệt danh sách sản phẩm của nền tảng
• Tuân thủ khung pháp lý CBEC (Lệnh 486)
• Trang sản phẩm bằng tiếng Trung, hướng dẫn và cảnh báo
• Không cần nhãn mác Trung Quốc in sẵn trong nước
• Không cần đăng ký nhà sản xuất GACC
• Không yêu cầu chứng nhận Mũ xanh NMPA

⚠️ Hạn chế quan trọng: Danh sách tích cực CBEC được cập nhật định kỳ. Một số thành phần mới hoặc sản phẩm có nguy cơ cao hơn có thể bị loại trừ. Luôn xác minh rằng danh mục sản phẩm của bạn có trong danh sách hiện tại.

Dòng thời gian

Chi phí

Gia nhập thị trường CBEC là con đường hiệu quả nhất về mặt chi phí:

• Tiền đặt cọc và phí hàng năm của nền tảng: $5.000-$20.000 (thay đổi tùy theo nền tảng)
• Thiết lập hậu cần: $2,000-$5,000
• Không tốn chi phí chứng nhận trong nước

Khi nào nên chọn tuyến đường này

✅ Bạn muốn thâm nhập thị trường nhanh nhất và tiết kiệm chi phí nhất

✅ Sản phẩm của bạn nằm trong Danh sách Tích cực của CBEC

✅ Bạn cảm thấy thoải mái với việc chỉ phân phối trực tuyến

✅ Bạn muốn thử nghiệm thị trường Trung Quốc trước khi dấn thân vào kênh nội địa

✅ Sản phẩm của bạn có thương hiệu mạnh và người tiêu dùng sẽ tích cực tìm kiếm nó

⚠️ Hạn chế:

• Giới hạn đơn hàng: áp dụng giới hạn số lượng sử dụng cá nhân (thường là 2.600 RMB mỗi đơn hàng, tối đa 5.000 RMB cho một số danh mục)
• Giới hạn hàng năm: 26.000 RMB mỗi người tiêu dùng mỗi năm
• Không phân phối nền tảng bán lẻ ngoại tuyến hoặc thương mại điện tử trong nước (Tmall ≠ Tmall Global)
• Không có tuyên bố rõ ràng về sức khỏe trong tiếp thị (hạn chế tương tự như thực phẩm nói chung)

Khung quyết định: Lộ trình nào cho sản phẩm của bạn?

Sử dụng cây quyết định này để xác định tuyến đường tối ưu của bạn:

Bước 1: Sản phẩm của bạn là thực phẩm bổ sung sức khỏe hay thực phẩm chức năng?

Không → Thực phẩm chung (tiếp tục đánh giá tiêu chuẩn GB)

Có → Chuyển sang Bước 2

Bước 2: Sản phẩm của bạn có đưa ra các tuyên bố cụ thể về sức khỏe (miễn dịch, giấc ngủ, lượng đường trong máu, v.v.) không?

Có → Lộ trình Mũ xanh NMPA (yêu cầu đăng ký/nộp hồ sơ thực phẩm tốt cho sức khỏe)

Không → Chuyển sang Bước 3

Bước 3: Sản phẩm của bạn có nằm trong Danh sách tích cực CBEC không?

Có → Xem xét lộ trình CBEC (thương mại điện tử xuyên biên giới) hoặc GACC (thương mại tổng hợp)

Không → Chuyển sang Bước 4

Bước 4: Đây có phải là thực phẩm tổng hợp theo tiêu chuẩn GB không?

Có → Lộ trình GACC (nhập khẩu thương mại chung có đăng ký GACC)

Không → Tham khảo ý kiến ​​chuyên gia - sản phẩm của bạn có thể yêu cầu đánh giá đặc biệt

Bảng tham khảo nhanh

Sử dụng cây quyết định này để xác định tuyến đường tối ưu của bạn:

Bước 1: Sản phẩm của bạn là thực phẩm bổ sung sức khỏe hay thực phẩm chức năng?

Không → Thực phẩm chung (tiếp tục đánh giá tiêu chuẩn GB)

Có → Chuyển sang Bước 2

Bước 2: Sản phẩm của bạn có đưa ra các tuyên bố cụ thể về sức khỏe (miễn dịch, giấc ngủ, lượng đường trong máu, v.v.) không?

Có → Lộ trình Mũ xanh NMPA (yêu cầu đăng ký/nộp hồ sơ thực phẩm tốt cho sức khỏe)

Không → Chuyển sang Bước 3

Bước 3: Sản phẩm của bạn có nằm trong Danh sách tích cực CBEC không?

Có → Xem xét lộ trình CBEC (thương mại điện tử xuyên biên giới) hoặc GACC (thương mại tổng hợp)

Không → Chuyển sang Bước 4

Bước 4: Đây có phải là thực phẩm tổng hợp theo tiêu chuẩn GB không?

Có → Lộ trình GACC (nhập khẩu thương mại chung có đăng ký GACC)

Không → Tham khảo ý kiến ​​chuyên gia - sản phẩm của bạn có thể yêu cầu đánh giá đặc biệt

Lời khuyên chiến lược cho các thương hiệu bổ sung

Bắt đầu với CBEC hoặc GACC, Tốt nghiệp lên NMPA

Các thương hiệu thực phẩm bổ sung quốc tế thành công nhất ở Trung Quốc tuân theo cách tiếp cận theo từng giai đoạn:

• Năm 1: Tham gia thông qua CBEC để xác thực nhu cầu và xây dựng nhận thức về thương hiệu
• Năm 2: Ra mắt sản phẩm lộ trình GACC để phân phối rộng rãi hơn
• Năm 3+: Đăng ký NMPA Blue Hat để được tiếp cận thị trường đầy đủ

Cách tiếp cận theo từng giai đoạn này giảm thiểu rủi ro trả trước đồng thời hướng tới tiềm năng thị trường tối đa.

Việc tuân thủ nhãn là rất quan trọng đối với lộ trình GACC

Yêu cầu ghi nhãn thực phẩm của Trung Quốc (GB 7718, GB 28050) khác biệt đáng kể so với tiêu chuẩn phương Tây. Các vấn đề phổ biến bao gồm:

• Định dạng khai báo dinh dưỡng không chính xác (năng lượng phải ở dạng kJ chứ không phải chỉ kcal)
• Thiếu cảnh báo bắt buộc đối với các thành phần cụ thể
• Tên thành phần phải sử dụng bản dịch tiếng Trung đã được phê duyệt (không phải bản dịch trực tiếp)
• Khai báo chất gây dị ứng theo tiêu chuẩn Trung Quốc

Làm việc với chuyên gia tuân thủ nhãn trước khi in bất kỳ nhãn nào.

Hiểu rõ Danh sách Thành phần Mũ Xanh

Đối với lộ trình nộp đơn NMPA, Danh mục thành phần thực phẩm tốt cho sức khỏe được phê duyệt (保健食品原料目录) xác định xem sản phẩm của bạn có đủ điều kiện cho quy trình nộp đơn đơn giản hơn hay phải trải qua quá trình đăng ký đầy đủ. Các thành phần phổ biến được phê duyệt bao gồm:

• Vitamin A, C, D, E, B-complex
• Canxi, magie, sắt, kẽm
• Coenzym Q10
• Melatonin
• Omega-3/dầu cá
• Probiotic (chỉ các chủng cụ thể)

Nếu sản phẩm của bạn chứa các thành phần mới hoặc độc quyền, hãy chờ đợi lộ trình đăng ký đầy đủ.

Xác minh trạng thái danh sách tích cực CBEC trước khi lập kế hoạch

Danh sách tích cực CBEC (danh sách nhập khẩu bán lẻ thương mại điện tử xuyên biên giới) được cập nhật định kỳ. Kể từ năm 2026, hầu hết các chất bổ sung phổ biến đều được bao gồm, nhưng một số thành phần đặc biệt có thể không có. Kiểm tra phiên bản mới nhất trước khi thực hiện tuyến đường này.

Cân nhắc chiến lược hai tuyến đường

Một số thương hiệu chạy thành công đồng thời cả hai tuyến CBEC và GACC:

• CBEC cho các sản phẩm chủ lực (nhanh chóng, trực tiếp đến người tiêu dùng)
• GACC cho các lô hàng số lượng lớn cho các nhà phân phối trong nước
• Cách tiếp cận kết hợp tối đa hóa tổng thị trường có thể đánh địa chỉ

Chúng tôi có thể trợ giúp như thế nào

Việc điều hướng ba lộ trình quản lý này đòi hỏi phải có chuyên môn chuyên môn. Nhóm của chúng tôi cung cấp:

• Đánh giá phân loại sản phẩm — Xác định lộ trình quản lý nào áp dụng cho sản phẩm cụ thể của bạn
• Quản lý đăng ký GACC — Hoàn tất việc đăng ký nhà sản xuất ở nước ngoài và chuẩn bị tài liệu
• Đánh giá tuân thủ nhãn — Đảm bảo nhãn tiếng Trung của bạn đáp ứng tiêu chuẩn GB
• Tư vấn NMPA Blue Hat — Hỗ trợ đầy đủ cho việc đăng ký hoặc nộp đơn
• Gia nhập thị trường CBEC — Lựa chọn nền tảng, tối ưu hóa danh sách và quản lý tuân thủ

Cho dù bạn đang tung ra một sản phẩm hay xây dựng chiến lược thâm nhập thị trường Trung Quốc đầy đủ, chúng tôi đều cung cấp mức giá cố định sau khi đánh giá các yêu cầu cụ thể của bạn.

Tài liệu tham khảo

- Nghị định GACC số 248 - Quản lý đăng ký nhà sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài - 市场监管总局 — 保健食品注册与备案管理办法 - NMPA — 保健食品注册与备案 - 跨境电子商务零售进口商品清单（Danh sách tích cực) - GB 16740-2014 — 保健食品国家标准 - GB 28050-2011 — 预包装食品营养标签通则 - GB 7718-2011 — 食品安全国家标准 预包装食品标签通则 - 《食品安全法》— 保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品 Cho dù bạn đang nhập khẩu thực phẩm bổ sung sức khỏe hay thực phẩm chức năng thông qua đăng ký GACC, chứng nhận mũ xanh NMPA hay CBEC, chúng tôi đều đảm bảo việc gia nhập thị trường Trung Quốc của bạn diễn ra suôn sẻ và tuân thủ.

Liên hệ với chúng tôi để được bổ sung sức khỏe miễn phí đánh giá lộ trình nhập khẩu Trung Quốc.