課題: プレミアムブランド、細分化された市場
米国中西部に拠点を置く家族経営のペットフード会社は、25 年かけて穀物不使用のプレミアムブランドを構築し、北米の小売チェーン全体でベストセラーとなりました。2023 年後半、彼らはシンプルに聞こえる決断を下しました。それは、ペット栄養への支出が毎年 2 桁で増加している世界第 2 位のペットフード市場、中国に参入するというものです。日本のペットフードメーカーも同じ市場を狙っており、この事例は日本企業にとっても参考になる点が多くあります。
現実は決して単純ではありませんでした。
現実の確認
彼らの輸出マネージャーが後に語ったように、「米国で『コンプライアンス』について知っていたことはすべて、中国では間違った地図だった。」 彼らが発見したギャップは重大でした。
- 製造施設の GACC 登録: 政令 248 に基づき、同社の米国工場は 1 袋でも出荷する前に、CIFER システムを通じて中国税関に登録する必要がありました。彼らはそんな制度の存在すら知りませんでした
- MOA 製品登録: 中国ではペットフードは飼料として分類されます。つまり、すべての製品が農業農村部への登録を必要とし、独自の試験と書類要件を伴うプロセスです
- GB 10648 に基づく中国語ラベル: ラベルを中国語で再設計する必要があり、米国のパッケージには対応する規制文言や警告文がありませんでした
- 港レベルの検査の差異: 港ごとに検査要件の適用が異なり、どの入港戦略が最も安全かを評価する方法がありませんでした
彼らはまず地元の輸入業者に相談しました。最初のテスト出荷は税関で数週間保留されました。その後、輸入業者は彼らが作成できないコンプライアンス計画を要求しました。3 か月間の自己調査の後、彼らはこう言いました。「読めば読むほど、分からなくなる。」 これは多くの海外ブランドが直面する現実です。中国語の規制文書、英語の二次情報、港ごとに異なる執行基準が絡み合い、情報が混乱を生むのです。
彼らが私たちに来た理由
中国へのペットフード輸入に関する検索で当社を見つけ、無料評価を予約しました。最初の通話で、私たちは 3 つのことを行いました。
- 製品ライン全体を中国の輸入適格性と照合: 6 つの SKU のうち 2 つは明確な候補、2 つは資格を得るために再調整が必要、2 つは保留を推奨しました。製品が悪いのではなく、原料や成分表示、カテゴリー帰属の点で現状では通過できないものでした
- 不足している 3 つの承認にフラグを立てた: GACC 工場登録、MOA 製品登録、ラベルコンプライアンスを優先順位順に整理
- 現実的なロードマップを提供: 並行して進められること、順番に進めるべきこと、心配しなくてよいことを明確にしました
この 1 回の通話で、3 か月の混乱が計画に変わりました。彼らは同じ週に契約しました。
どうやって実現したか
ステップ 1: コンプライアンス監査と SKU 戦略
私たちは配合、成分表示、製造記録、パッケージの完全な監査から始めました。SKU 戦略は実際にコスト削減につながりました。中国の税関を絶対に通過できない製品への支出をやめ、通過できる 2 製品に予算を集中させたのです。
ステップ 2: 米国工場の GACC 登録
これが門でした。私たちは工場の技術書類を作成し、GACC の要件に合わせて翻訳・構成し、CIFER での提出まで工場を導きました。この段階が通らなければ、後の作業はすべて無意味になります。書類には工場レイアウト、生産ライン、品質マネジメントシステム (ISO 22000 / HACCP 証明書は有効期限内である必要があります) と製品リストを明確に記載する必要があり、曖昧な記載は補正要求の原因になります。書類準備と当局審査を経て、登録は 2024 年初めに承認されました。
ステップ 3: MOA 製品登録
並行して、対象となった 2 つの SKU の MOA 登録を準備しました。中国の認定試験機関での臨床検査の調整、安全性と栄養のエビデンスの取りまとめ、申請管理です。MOA は配合の審査が非常に細かく、成分名、添加量、栄養表示は中国の飼料規制と一項目ずつ対応させる必要があります。海外ブランドが慣れ親しんだ成分表現は、しばしば再翻訳・再整理が求められます。これは初回輸出企業が最も過小評価するステップで、工場レベルではなく製品レベルでの承認です。
ステップ 4: ラベルとパッケージのコンプライアンス
GB 10648 と MOA のラベル規則に照らして中国語ラベルを設計・レビューし、規制文言、給餌ガイドライン、警告文を含めました。アートワークの改訂は米国のパッケージファイルに対して管理したため、ブランドの見た目は損なわれませんでした。デザインを中国語ラベルに合わせて崩さず、両市場で統一したブランド表現を維持できたことが成功の鍵でした。
ステップ 5: 輸入とチャネルの準備
最後に、入港ルートの選定、輸入代理店と通関業者の審査、初回出荷の計画を支援しました。貨物に同梱すべき書類、検査でサンプル採取された場合の対応、万一貨物が保留された場合の処理手順まで含みます。これらの細かい準備が、初回輸出で最もトラブルが起きやすい部分です。
スケジュール: 問い合わせから初回出荷まで 9 か月
9 か月は長く聞こえますが、ペットフードの完全なコンプライアンスチェーンを考えれば相当タイトです。ポイントは、並行して進められる工程をすべて並行で進めたことです。2 つの SKU の配合微調整、検査サンプリング、ラベル初稿はほぼ同時に進行し、どの工程が遅れても全体の上市計画がずれ込む可能性がありました。
| ステージ | タイミング | マイルストーン |
|---|---|---|
| コンプライアンス監査と SKU 戦略 | 0〜1 か月目 | 2 SKU の入港資格を獲得 |
| GACC 工場登録 | 1〜4 か月目 | 米国工場が承認 |
| MOA 製品登録 | 3〜7 か月目 | 両 SKU が登録 |
| ラベルデザインと承認 | 5〜7 か月目 | GB 10648 準拠ラベル |
| 初回出荷と通関 | 7〜9 か月目 | 初回コンテナがクリア |
結果
最初のコンテナは 2024 年夏に中国税関を通過し、予定より早く保税チャネルに到着しました。その後、ブランドはオンライン旗艦店とペット病院の流通ネットワークを通じて上市し、オンラインとオフラインの両方で展開を始めました。同様に価値があったのは、再利用可能なコンプライアンスファイル を手に入れたことです。将来のすべての SKU は、同じ GACC 登録、MOA 申請、ラベルパイプラインを、最初の労力の数分の一で通過できます。初回のコンプライアンス投資は、その後の製品ライン全体のインフラになります。
輸出マネージャーの要約はシンプルでした。「自力でやろうとしたら、今も最初のフォームで行き詰まっていただろう。」 中小ブランドにとって最も高くつくのはサービス費用ではなく、試行錯誤に費やす数か月の市場機会です。実際、彼らはその後、第 2 の製品ラインを同じプロセスに乗せ、次期工場登録の資料も準備を始めています。
この事例が示すもの
中国市場への参入を目指すあらゆる食品・サプリメントブランドにとって、この事例で最も重要なのは個々の手続きのやり方ではなく、全体の順序と並行の組み方です。3 つの教訓はどの食品・サプリメントブランドにも当てはまります。
- 投資する前に適格性を確認する: SKU レベルの事前スクリーニングは、後から貨物を保留されるよりはるかに優れています
- GACC 登録はゴールではなく門です: ペットフードの MOA のような製品レベルの承認こそ、多くの計画が立ち往生する場所です
- コンプライアンスは再利用可能な資産です: 最初に正しく構築すれば、その後のすべての製品にとってのインフラになります。書類、プロセス、試験報告書、ラベルテンプレートがそのまま再利用でき、新製品の上市期間とコストは大幅に下がります
私たちができること
当社はペットフード・飼料ブランドの中国参入をエンドツーエンドで支援します。
- 適格性と SKU のスクリーニング: 投資前に製品ラインを輸入要件に照合
- GACC 施設登録: CIFER 書類の準備と提出をサポート
- MOA 製品登録: 試験の調整、書類編纂、申請管理
- 中国語ラベルコンプライアンス: GB 10648 に基づく設計・レビュー・承認
- 輸入ルートとチャネル構築: 通関業者、保税チャネル、プラットフォーム登録
- 継続的なコンプライアンス: 規制変更のモニタリングとファイルの最新維持
ペットフードブランドの中国市場参入評価を無料でご希望の場合は、お問い合わせ をご利用ください。
